Irland-Lexikon

Begriffe und Abkürzungen aus Politik und Gesellschaft

GAA | GDA | GPO | GRA | GSI

Gaelic Athletic Association (GAA)

Irisch: Cumann Lúthchleas Gael.Verband der gälischen Sportarten wie Hurling und Gaelic Football, lehnte in früheren Jahren radikal andere Sportarten ab. So musste im Jahr 1939 der irische Staatspräsident und lebenslange Verfechter der irischen Sprache Douglas Hyde nach 30jähriger Schirmherrschaft von dieser zurücktreten, nachdem er in offizieller Funktion ein ‘normales’ Fußballspiel besucht hatte. Auch war es Mitgliedern nordirischer Sicherheitskräfte bis November 2001 verwehrt, Mitglied in der GAA zu werden.

Gaeltacht

Regionen, in denen Irisch nach Ansicht der Regierung noch Umgangssprache ist und die, um dies auch weiterhin zu gewährleisten, entsprechend gefördert werden. Glaubt man einem Regierungsbericht aus dem Jahr 2006 (und das tut nicht jeder), so sind über die Gaeltachtgrenzen hinaus 1,6 Mio. Iren in der Lage Irisch zu sprechen.

Gaelscoil, pl. Gaelscoileanna

Schule, in der Irisch nicht nur Unterrichtsfach, sondern auch Unterrichtssprache ist. Im September 2003 gab es außerhalb der Gaeltacht landesweit 149 solcher Grundschulen und 33 Sekundarschulen mit ca. 30.000 Schülern. Die nationale Vereinigung dieser Schulen nennt sich wie diese Gaelscoileanna und wird von Foras na Gaeilge unterstützt.

Gaisce

Aus dem Irisch-Gälischen ins Deutsche übersetzt ist Gaisce eine Heldentat oder kriegerische Leistung, hier jedoch eine seit 1985 alljährlich von der Staatspräsidentin verliehene Auszeichnung an junge Leute zwischen 15 und 25 Jahren, die in Absprache mit ihrem Award Leader eine Herausforderung angenommen und bewältigt haben. Es kann zwischen vier Arten von Herausforderungen gewählt werden:

Gaisce ist kein Wettbewerb, bei dem der oder die Beste gesucht wird. Jeder, der seine Herausforderung bewältigt hat, erhält die Auszeichnung.

Galway Hooker

Seit mehr als 200 Jahren gebräuchliche, für die örtlichen Verhältnisse entwickelte traditionelle Segelboote an der Galway Bay. Sie bestehen aus dem Mast mit einem Hauptsegel und zwei Vorsegeln. Traditionsgemäß ist das Boot schwarz, die Segel braun. Den Galway Hooker gibt es in vier Klassen:

Gang of 22

Eine Gruppe von Fianna-Fáil-Abgeordneten, die sich in den frühen 1980er Jahren gegen den Parteivorsitzenden Charles Haughey stellten. Ein von ihnen 1983 initiiertes Misstrauensvotum scheiterte mit 55 gegen 22 Stimmen.

Zur ‘Gang of 22’ gehörten die späteren Fianna-Fáil-Minister Charlie McCreevy, David Andrews, Séamus Brennan und Willie O’Dea sowie Desmond O’Malley und Mary Harney, die zwei Jahre später aus der Partei austraten und die Progressive Democrats gründeten.

Garda, pl. Gardaí

Vollständiger Name: Garda Síochána, dt. Bewacher des Friedens. Seit 1922 unbewaffnete Polizei der Republik Irland. Der Verzicht auf Waffen sollte sie von der verhassten Royal Irish Constabulary unterscheiden. Ihr Chef und damit der oberste Polizist der Republik Irland ist der Garda Commissioner. “Die Garda Síochána”, so der erste Garda Commissioner Michael Staines, “wird sich nicht kraft der Waffe oder durch zahlenmäßige Überlegenheit durchsetzen, sondern durch ihre moralische Autorität im Dienst des Volkes”.

Neben der normalen Polizei im Streifendienst und an den Häfen und Flughäfen gibt es rund 1.700 mit Handfeuerwaffen ausgestattete Garda Detectives, die u.a. als Fahrer von Regierungsmitgliedern für den Personenschutz verantwortlich sind, jedoch nicht in Uniform auftreten. Und schließlich die schwer bewaffnete Emergency Response Unit (ERU) sowie seit 2008 die bei Bedarf mit Waffen ausgestattete regionalen Regional Support Units (RSU).

Garda Inspectorate

Per Gesetz eingerichtete Institution zur Überwachung der Arbeit und Effizienz der irischen Polizei. Als erster Chief Inspector trat im Sommer 2006 die frühere Polizeichefin der amerikanischen Stadt Boston Kathleen O’Toole ihren Dienst an der Spitze der Behörde an.

Garda Representative Association (GRA)

1924 gegründete Vertretung des unteren Ränge der irischen Polizei Garda Síochána mit derzeit (2006) rund 9.700 Mitgliedern. (s.a. AGSI)

Garden of Remembrance

Dt.: Garten der Erinnerung. Zum 50. Jahrestag des Osteraufstandes von 1916 am Parnell Square in Dublin eingeweihte Gedenkstätte für alle, die für die irische Unabhängigkeit starben. Im Zentrum des Gartens steht eine Skulptur der Kinder des Königs Lir, die in der irischen Mythologie von ihrer Stiefmutter in Schwäne verwandelt wurden.

General Post Office (GPO)

Für die Iren mehr als nur ein Hauptpostamt, denn hier begann 1916 der Osteraufstand. Das 1819 fertiggestellte Gebäude am Eingang der O’Connell Street brannte dabei völlig aus und wurde erst 1929 wiederaufgebaut.

GeoDirectory

Eine in Kooperation von Post und OSI erstellte Datenbank, die jedes irische Gebäude, das eine Postadresse besitzt, mit dieser und verschiedenen, auch für das Marketing interessanten Details erfasst. Der Zugriff auf die Datenbank ist kostenpflichtig.

Geological Survey of Ireland (GSI)

Irisch: Suirbhéireacht Gheolaíochta Éireann. 1845 gegründete nationale Einrichtung mit derzeit (2006) rund 100 Mitarbeitern. Ihre Aufgabe ist das Sammeln, Auswerten und Bereitstellen geologischer Daten in Form von Karten, Berichten und Datenbanken.

GM-free Ireland Network

Ein Netzwerk von Personen und Organisationen mit dem Ziel, genmanipulierte Pflanzen, Tiere und Nahrungsmittel von der Insel zu verbannen. So hatten sich zum Tag der Erde am 22. April 2005 tausend landwirtschaftliche Betriebe, Firmen, Geschäfte, Hotels, Pubs und Restaurants auf beiden Seiten der irischen Grenze zu GMO-freien (frei von genetisch modifizierten Pflanzen und Tieren) Zonen erklärt.

GOAL

1977 von John O’Shea gegründete internationale Hilfsagentur für die dritte Welt mit ihrem Hauptquartier in Dublin und weiteren Büros in Großbritannien und den USA. Seit ihrer Gründung schickte GOAL rund 1.100 Freiwillige (GOALies) in Entwicklungsländer, die dort mit 2.000 einheimischen Mitarbeitern humanitäre Hilfe leisteten. Die jährlichen Verwaltungskosten liegen bei nur 5 %.

Gombeen Man

Bezeichnung für jemand, der auf schnelles Geld (meist zum Nachteil anderer) aus ist. Es handelt sich um eine Anglisierung des irisches Worts gaimbín, dt. etwa ‘ein Extrastück’. Ursprünglich wurde der Begriff auf Geldverleiher angewandt, während der Großen Hungersnot von 1845–50 dann auf alle Geschäftsleute ausgedehnt, die der Bevölkerung zu extrem überhöhten Preisen und ruinösen Zinsen dringend benötigte Lebensmittel verkauften bzw. Kredite vergaben.

Good Friday Agreement

Karfreitagsabkommen. Am Karfreitag, dem 10. April 1998, geschlossenes Abkommen zwischen Nordirland, der Republik Irland und Großbritannien über das Vorgehen im nordirischen Friedensprozess. Es wurde durch ein Referendum in Nordirland und der Republik Irland ratifiziert. Es legte einerseits fest, dass die Republik Irland den Anspruch auf die sechs Countys Nordirlands aus der Verfassung streicht, andererseits wurde die Selbstverwaltung Nordirlands durch ein eigenes Parlament in Stormont (Belfast) festgelegt. Zugleich wurde Nordirland das Recht auf die Wiedervereinigung mit der Republik Irland eingeräumt, sollte die Mehrheit der Bevölkerung dies in einer Volksabstimmung wünschen.

In der Folge wurden in einem recht quälenden Prozess u.a. grenzüberschreitende Einrichtungen, die Entwaffnung der IRA und die Umgestaltung der nordirischen Polizei realisiert. Die erste Regionalregierung mit David Trimble (UUP) als First Minister und Séamus Mallon bzw. Mark Durkan (beide SDLP) als sein Stellvertreter scheiterte, und das Land wurde von 2002 bis 2007 wieder von London aus regiert. Seit Mai 2007 hat Nordirland erneut eine eigene, bislang stabile Regierung mit zur Zeit (2010) Peter Robinson (DUP) als First Minister und Martin McGuinness (SF) als stellvertretenden Regierungschef.

GORTA

Dritte-Welt-Agentur, die sich auf die ländliche Entwicklung spezialisiert hat.

Granny Rule

Volkstümliche Bezeichnung für die Regelung, nach der jeder, der ein in Irland geborenes Großelternteil nachweisen kann, das Recht auf einen irischen Pass hat.

Greater Dublin Area (GDA)

Diese Region, in manchen Reiseführern mit der Stadt Dublin verwechselt, umfasst die Counties Dublin, Meath, Kildare und Wicklow mit im Jahr 2000 ca. 1,4 Mill. Einwohnern.

Green Party

Irisch: Comhaontas Glas. Grüne Partei, gegründet 1981 unter dem Namen Ecology Party of Ireland aus einer Allianz von sozialen und Umweltschutzgruppen. Sie tritt sowohl in der Republik als auch in Nordirland an. Die Partei hatte Ende September 2010 1.400 Mitglieder. In der Republik Irland ist sie seit März 2011 nicht mehr im Parlament vertreten und stellt 13 Abgeordnete in den Gemeinde- und Kreisräten. In Nordirland hatte sie Ende 2011 einen Abgeordneten im Parlament.

GUBU

‘Grotesque, unbelievable, bizarre, unprecedented’ – Seit 1982 ein geflügelter Begriff. Die Worte entschlüpften dem Skandal-Taoiseach Charles Haughey, als man entdeckte, dass in einem Haus des Attorney Generals (Rechtsberaters seiner Regierung mit Zutritt zu Kabinettssitzungen) ein gesuchter Mörder lebte.

Guinnesspreis

Maßstab für den Wert der irischen Währung. Anhand des Preises für ein Pint lässt sich der Wertverlust der letzten hundert Jahre nachvollziehen. Seit 1992 werden die Preise jeweils im Juni auf der Renvyle-Halbinsel in Connemara ermittelt.

Nicht ganz zu diesen Daten passend, zahlte Mr. Leopold Bloom am 16. Juni 1904 in Dublin für das Pint Guinness zwei Pence, was umgerechnet etwa 0,008 Punt bzw. einem Euro-Cent entspricht. Ein Sonderangebot anlässlich des ersten Bloomsday?

Irlandlexikon – Letzte Ergänzung 07.01.2012