Nachrichten aus Irland

September 2000

Zusammengestellt nach Berichten der Irish Times
und anderen Quellen

Aktueller Monat & Archiv

Sonnabend, 30. September 2000

Nordirlands berüchtigtest Gefängnis, das Maze, schließt heute endgültig seine Pforten. Die letzten drei Gefangen von loyalistischer Seite wurden ins Maghabery verlegt, der eine verbliebene ‘republikanische’ Gefangene ins Magilligan nach Derry.

Die nordirische Polizei sucht zwei bewaffnete und maskierte Männer, die gestern Abend gegen 23 Uhr in einem Pub im County Derry einen Mann erschossen haben. Der katholische 32jährige Patrick Gerard Quinn trank in dem gleichermaßen von Katholiken und Protestanten besuchten Pub ein Bier, als die Maskierten eindrangen und ihn niederschossen. Nach Angaben der Polizei gibt es keinerlei Zeichen für einen politisch motivierten Mord.

Wie am letzten Mittwoch berichtet, kann sich Taoiseach Bertie Ahern nach den kommenden Wahlen am ehesten die Irish Labour Party als Koalitionspartner vorstellen. Die Labour-Wähler scheinen dies anderes zu sehen. Nach einer neuen Umfrage ziehen zwei Drittel von ihnen eine Koalition zwischen Labour und Fine Gael vor.

ASTI, die mit 16.000 Mitgliedern größte Gewerkschaft für Sekundarschullehrer, lässt ab heute über einen Streik abstimmen. Es geht um geforderte Gehaltserhöhungen von 30 %.

Freitag, 29. September 2000

Nach einer neuen Umfrage hat mit nur 43 % die Zustimmung der Bevölkerung zu ihrer Regierung den niedrigsten Stand seit dem Amtsantritt von Bertie Ahern als Taoiseach erreicht. Zwar liegt die Zustimmung zu ihrem Häuptling immer noch bei 55 % (9 % weniger als im Juni), doch seine Partei, die Fianna Fáil, wollen nur noch 34 % wählen. Teilt man die unentschiedenen Wähler proportional auf, so liegt FF immerhin noch bei 45 %.

15 neue BSE-Fälle werden in diesem Monat aus Irland gemeldet, dies ist der höchste Wert seit Beginn der Zählung im Jahr 1989.

Donnerstag, 28. September 2000

Der irische Filmzensor Séamus Smith hat wieder einmal eine für Irland mutige Entscheidung getroffen und 33 Jahre nach Fertigstellung des Films Ulysses das Vorführverbot aufgehoben. Ab sofort ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von James Joyce für Zuschauer ab 15 Jahre freigegeben. In dem Film des US-Regisseurs Joseph Strick spielt Milo O’Shea die Rolle des Handelsvertreters Leopold Bloom. Derweil befindet sich bereits eine Neuverfilmung in Planung.

Die irische Zentralbank warnt, die Inflation in Irland werde im kommenden Jahr bei 4 % und damit doppelt so hoch wie von der Regierung eingeplant liegen, und fordert Finanzminister McCreevy dringend auf, im Dezember einen neutralen Haushaltsentwurf vorzulegen. Dies dürfte ihm jedoch nach Einschätzung der Zentralbank kaum gelingen, sollte die Regierung ihre Spendierhosen anbehalten.

Bei expandierender Wirtschaft boomt auch die Baubranche, und so hat sich in den letzten zwölf Monaten die Zahl der Arbeiter im Baugewerbe um 6,5 % erhöht. Insgesamt gibt es in der Republik Irland (ca. 3,6 Mill. Einwohner) 1.000 Baufirmen mit mehr als 5 Mitarbeitern.

Mittwoch, 27. September 2000

Wie es aussieht, rechnet Taoiseach Bertie auch nach der kommenden Wahl nicht mit einer absoluten Mehrheit für seine Fianna Fáil. Zu Beginn einer zweitägigen Konferenz schließt er eine Koalition mit der Sinn Féin aus, solange diese nicht ihr Verhältnis zur Provisional IRA geklärt habe, und sendet einen ersten Heiratsantrag an die Irish Labour Party. Von John Brutons Fine Gael hingegen hält er nicht viel.

Nach offiziellen Zahlen ist die Zahl der gemeldeten Verbrechen im vergangenen Jahr um 5 % gesunken und hat damit ihren niedrigsten Wert seit 20 Jahren erreicht. Die Aufklärungsquote lag bei 42 %. Kritiker des Berichts verweisen allerdings auf unvollständigen Statistiken, vor allem bei sexuellen Übergriffen, Raubüberfällen mit Spritzen als Waffe und Übergriffen auf Touristen.

Die Iren kaufen Autos wie noch nie: In der ersten Jahreshälfte lag der Verkauf von Neuwagen um 43 % höher als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.

Dienstag, 26. September 2000

Nordirlands First Minister David Trimble und Taoiseach Bertie Ahern treffen sich zu Gesprächen in Dublin. Dabei geht es unter anderem um die nordirische Polizeireform, wobei der in diesem Punkt aus eigenen Reihen besonders unter Druck stehende Trimble seinen Amtskollegen darum bitten dürfte, die Forderungen der Nationalisten zu dämpfen. Besonders die Abschaffung des Namens ‘Royal Ulster Constabulary’ macht den Unionisten zu schaffen, während die Nationalisten gerade darauf bestehen.

Nordirlands Erziehungsminister Martin McGuinness (Sinn Féin) zeigt sich entsetzt über einen Anschlag auf einen Schulbus in South Armagh, der gestern mit Schrotkugeln beschossen wurde.

Die Blasket-Bibliothek ist um einen weiteren Band reicher geworden. Die handschriftlichen Aufzeichnungen von Eibhlín Ní Shúilleabháin über das Alltagsleben auf der Großen Blasketinsel werden in Kürze unter dem Titel Cín Lae Eibhlín (Eibhlíns Tagebuch) als Buch erscheinen. Eibhlín ist die Schwester von Muiris Ó Súilleabháin (Maurice O’Sullivan), dem Autor von Fiche Bliain ag Fás (engl.: Twenty Years A-Growing, 1956 als Übersetzung der englischen Übersetzung unter dem Titel ‘Inselheimat’ im Manesse Verlag erschienen).

Tausende reisten bereits gestern Abend in den County Laois, um heute bei der Eröffnung der National Ploughing Championships (Irische Meisterschaften im Pflügen) dabei zu sein. Die Organisatoren erhoffen sich etwas besseres Wetter als im vergangenen Jahr im County Cork, als das ganze eher zu einer Schlammschlacht wurde.

Montag, 25. September 2000

Sonia O’Sullivan aus Cobh gewinnt bei den Olympischen Spielen in Sydney die Silbermedaille im 5.000 m Lauf, womit sie nach den Worten von Staatspräsidentin Mary McAleese einen Platz in der Geschichte verdient hat.

Als am frühen Morgen ein Toter in Belfasts Shankill Road aufgefunden wird, geht die Furcht um, dass die loyalistische Fehde zwischen UDA und UVF ein weiteres Menschenleben gekostet hat. Derweil wird die Bahnlinie Belfast-Dublin gesperrt, als in der Nähe des Bahnhofs von Dunmurry ein verdächtiges Paket gefunden wird.

Sonntag, 24. September 2000

Auf einer Konferenz am Wochenende bezeichnet der Generalsekretär des Irish Congress of Trade Unions (Irischer Gewerkschafts-Dachverband) Peter Cassels Rassismus und Fremdenfeindlichkeit als Gefahr für die irische Wirtschaft und fordert eine Arbeitserlaubnis für Flüchtlinge und Asylsuchende. Als Gastredner erinnert der südafrikanische Erziehungsminister Karda Asmal daran, wie viele Iren in den letzten Jahrhunderten aus wirtschaftlichen Gründen ihr eignes Land verlassen haben um sich anderswo eine Existenz aufzubauen.

Turlough O’Sullivan, Generaldirektor des irischen Arbeitgeberverbands IBEC, schließt in einem Interview mit RTÉ weitere Lohnerhöhungen zur Kompensation hohen Inflationsrate aus und schlägt für den Haushalt des kommenden Jahres Steuererleichterungen für Arbeitnehmer vor.

Sonnabend, 23. September 2000

Auf der Belfaster Shankill Road nehmen 300 bis 400 Menschen an einem Friedensmarsch gegen die interne Fehde zwischen loyalistischen Paramilitärs teil, die bisher drei Menschenleben gekostet und zweihundert Familien aus ihren Wohnungen vertrieben hat.

Freitag, 22. September 2000

Nach den Worten des Erzbischofs von Dublin, Dr. Desmond Connell, bleibt bei den explodierenden Wohnungspreisen immer mehr Menschen nur noch die Auswanderung. Betroffen seien vor allem Alleinerziehende und Ältere. Es werfe kein gutes Licht auf die irische Gesellschaft, wenn in einer Zeit des größten Wirtschaftswachstums die Zahl der Bedürftigen steige, die keine andere Möglichkeit als die Auswanderung mehr sehen, um ein Dach über den Kopf zu bekommen. Dieser Trend zeigt sich auch im Jahresbericht von Crosscare, einer Einrichtung für Sozialfürsorge der Erzdiözese Dublin, die sich auch um die Belange von Emigranten kümmert.

Nach der Niederlage des Kandidaten der Ulster Unionist Party bei der Nachwahl in South Antrim sehen manche eine drohende Spaltung der Partei. Dissidente, dem gegenwärtigen Friedensprozess abgeneigte UUP-Mitglieder fordern den Parteivorsitzenden und First Minister Nordirlands David Trimble zum Rücktritt auf, während die Führungsspitze der Partei weiterhin hinter ihm steht.

Dublin, Cork, Limerick und Waterford nehmen heute mit weiteren 751 europäischen Städten am European Car-Free Day teil. Ganz so drastisch werden die Einschränkungen allerdings nicht ausfallen, denn in Dublin beginnt dieser Tag erst nach der morgendlichen Rushhour um 10.00 Uhr und endet vor der nachmittäglichen Rushhour um 16.00 Uhr.

Donnerstag, 21. September 2000

Mr. Liam Sutcliff, der im April in einem Radiointerview erklärt hatte, dass er 1966 die Nelsonsäule auf der O’Connell Street in die Luft gesprengt habe, wurde eigenen Angaben zufolge aufgefordert, heute in dieser Angelegenheit bei der Garda vorzusprechen.

Der irische Export (nicht von Menschen, wie in alten Zeiten!) hat im Monat Juni mit IR£ 6 Mrd. eine neue Rekordmarke erreicht und die kühnsten Erwartungen übertroffen. Im Mai lag dieser Wert bei IR£ 5,2 Mrd.
Derweil fordert der irische Gewerkschaftsverband zusätzliche Lohnerhöhungen, um die hohe Inflationsrate für die Arbeitnehmer zu kompensieren. Der irische Arbeitgeberverband IBEC ist strikt dagegen.

Eine weitere Wirtschaftsnachricht: Microsoft hat angekündigt, künftig sämtliche Internet-Business-Transaktionen für Europa, den mittleren Osten und Afrika von Dublin aus zu steuern.

Wenn das der stets unter Geldknappheit leidende James Joyce wüsste: Ein kürzlich entdecktes 27-seitiges Manuskript der ‘Circe-Episode’ aus dem Ulysses steht bei Cristie’s in New York zur Versteigerung an. Erwarteter Erlös: 600.000 bis 1 Mill. Dollar. Das Manuskript beschreibt die Erlebnisse von Leopold Bloom und Stephen Dedalus in Dublins Bordellviertel im Jahre 1904.

Ein Rückschlag für den Vorsitzenden der Ulster Unionist Party und nordirischen First Minister David Trimble. Bei einer Nachwahl in South Antrim erringt mit Rev. William McCrea von der DUP Ian Paisleys ein strikter Gegner des nordirischen Friedensprozesses den freigewordenen Sitz.

Mittwoch, 20. September 2000

Wenn es nach den Plänen von Gesundheitsminister Martin geht, hat Irland bald die strengsten Anti-Tabak-Gesetze in der EU. Und so stellt er sich das vor:

–	Jeder Verkaufsstelle für Tabakwaren muss sich registrieren lassen.
–	Ein Laden, der an Minderjährige verkauft, verliert seine Lizenz.
–	Zigarettenautomaten dürfen nicht öffentlich zugänglich sein, in Pubs und Läden müssen sie hinter der Theke stehen.
–	Keine Fernsehübertragungen, in denen Tabakwerbung zu sehen ist. Es sei möglich, diese mit technischen Mitteln zu unterdrücken.
–	Alle Inhaltsstoffe von Tabakprodukten müssen auf der Verpackung aufgedruckt sein

Foras na Gaeilge, die neue Nord-Süd-Behörde für die irische Sprache, schließt eine Aufhebung der verpflichtenden Gälischprüfung für Primarstufenlehrer aus. Diese Prüfung sei nicht der Hauptgrund für den derzeitigen Lehrermangel und dürfe nicht in die aktuelle Diskussion über die Bezahlung und Arbeitsbedingungen der Lehrer einbezogen werden.

Die Pilotenvereinigung IMPACT vertagt die Abstimmung über einen Streik bei Ryanair. Zuvor hatte die Fluggesellschaft erklärt, die Dienstbereitschaft der Piloten sei entgegen anderslautenden Berichten in der vergangenen Woche nicht ausweitet worden und würde auch in dieser Woche nicht ausgeweitet werden. Was danach kommt, bleibt allerdings offen.

Der Taoiseach und seine Tánaiste haben sich nach anfänglicher Zurückhaltung auf die Seite von Ms. de Valera geschlagen, begrüßen zumindest die aufgekommene Diskussion, derweil die Opposition protestiert und Brüssel verdutzt ist. Ms. de Valera, eine Enkelin des Long Fellow, hält eine weitergehende Integration von Irland in die Europäische Gemeinschaft nicht für förderlich.

Dienstag, 19. September 2000

Síle de Valera, Ministerin für Kunst, Kultur und die Gaeltacht, spricht sich auf einer Rede in Boston entgegen der offiziellen Regierungspolitik gegen eine weitere Integration Irlands in die EU aus. Direktiven und Regulierungen aus Brüssel würden oft zu stark auf irische Identität, Kultur und Tradition einwirken. Aus Regierungskreisen und Brüssel wird Überraschung geäußert.

Die Hauspreise steigen weiter, in den ersten acht Monaten dieses Jahres um 14,8 %. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres lag die Steigerungsrate bei 11,3 %.

Gerüchten zufolge plant Aer Lingus künftig nach Galway auch Kerry (Tralee) nicht mehr anzufliegen, was den Abgeordneten aus diesem County naturgemäß nicht gefällt. Anderen vielleicht auch nicht. Ja, wenn der Tralee-Mann Dick Springs noch Tánaiste wäre, würde dies wohl nicht passieren, doch der macht inzwischen eine weniger politische Karriere bei Eircom.

Montag, 18. September 2000

David Trimble, First Minister der nordirischen Regierung, spricht während einer parlamentarischen Fragestunde die Warnung aus, dass seine Partei die Exekutive verlassen könnte, sollte es nicht weitere Fortschritte bei der Entwaffnung der Paramilitärs geben. Die Inspektion der IRA-Waffenlager durch unabhängige Kontrolleure sei ein Fortschritt gewesen, dem jedoch weitere folgen müssten. Derweil warnt der britische Nordirlandminister Peter Mandelson, der nordirische Friedensprozess könne abgewürgt werden, wenn die Vertragsbefürworter auf Seiten der Unionisten oder Nationalisten den Eindruck bekämen, ihre Seite würde zu Gunsten der anderen unfair behandelt.

Führungsspitzen der irischen Polizei werden in dieser Woche nach Nordirland und Großbritannien reisen, um mit britischen Offiziellen über die Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu beraten.

Sonnabend, 16. September 2000

Die irische Regierung gerät unter Druck, nachdem bekannt wurde, dass der Taoiseach und Mitglieder des Kabinetts in den letzten beiden Jahren mehrfach versucht haben, Kollege Justizminister bei Besetzung von Richterposten zu beeinflussen.

Die Combat Poverty Agency [Bekämpft die Armut Agentur] weist darauf hin, dass sich die Lage der Sozialhilfeempfänger bei der für dieses Jahr vorhergesagten Inflationsrate von 6,2 % drastisch verschlechtert wird, sollten die Unterstützungssätze nicht angehoben werden.

In der kommenden Woche wollen 120 Ryanair Piloten über einen Streik abstimmen, falls sich die Fluggesellschaft weiterhin weigert mit ihrer Gewerkschaft zu verhandeln. Ursache: Die Fluggesellschaft hat einseitig die wöchentliche Bereitschaftszeit der Piloten von 50 auf 55 Stunden heraufgesetzt und sich vorbehalten, sie in ‘Ausnahmefällen’ um weitere 5 Stunden zu erhöhen. Wie wär’s mit einem Streik der Passagiere, die nicht mit übermüdeten Piloten fliegen wollen?

Freitag, 15. September 2000

In der Nacht beginnt ein 24-stündiger ‘Langsamfahr-Protest’ der Spediteure gegen die hohen Dieselpreise. Am Abend zeigt sich, dass die Störungen nicht so gravierend wie befürchtet waren, wenngleich die Small Firm’s Association von Einnahmeverlusten in Höhe von 18 bis 20 Mill. IR£ ausgeht. Derweil teilt Umweltminister Dempsy mit, dass er sich jeglichen Steuersenkungen auf Benzin und Diesel entgegenstellen wird.

Mehr als vierhundert Frauen und Kinder nehmen auf Belfasts Shankill Road an einem Protestmarsch gegen loyalistische Fehde teil, die bisher drei Menschenleben gekostet und 165 Familien aus ihren Wohnungen vertrieben hat.

Donnerstag, 14. September 2000

Die Fehde zwischen konkurrierenden loyalistischen Paramilitärs in der Shankill Road spitzt sich zu, als Anhänger der Ulster Volunteer Force Anhänger der Ulster Defence Association daran hindern, das Gesundheitszentrum und Geschäfte zu betreten. Derweil bestätigt die Northern Ireland Housing Executive, dass sie daran denkt, 165 eingeschüchterten Familien alternative Wohnungen anzubieten.

Auch in Irland werden die Spediteure unruhig. Nachdem es die Regierung abgelehnt hat, die Steuern auf Diesel um ein Drittel zu senken, drohen sie mit einem ‘Langsamfahr-Protest’ auf Dublins Ausfallstraßen.

Mittwoch, 13. September 2000

Nach der Entdeckung zweier Bomben in der Nähe einer britischen Armeekaserne im Co. Derry sehen die nordirischen Sicherheitskräfte eine wachsende Gefahr durch dissidente Republikaner. Man geht davon aus, dass die Real IRA für den geplanten Anschlag verantwortlich ist.

Die Deutsche Bank schafft Arbeitsplätze in Irland. Für ihre neue Niederlassung im IDA Digital Park bei Loughboy, Kilkenny, werden 200 Mitarbeiter gesucht, überwiegend im Bereich eCommerce.

Schulabschlussprüfungen ohne Papier, Füller und Bleistift soll es im kommenden Jahr in einer Schule in Tipperary geben. Einziges Arbeitsmittel: Ein Laptopcomputer. Der zuständige Minister Dr. Woods fährt morgen schon einmal hin, um sich schlau zu machen.

Dienstag, 12. September 2000

Nach 1997 wird die irische Regierung von der Europäischen Kommission erneut abgemahnt, weil sie es noch nicht geschafft hat, die EU-Normen für Trinkwasser umzusetzen.

Die West Kerry Gaeltacht Civil Rights Organisation empfiehlt ihren Mitgliedern, ab sofort ihre Telefonrechnungen nicht mehr zu begleichen. Der Grund: Während bisher für ca. 2.000 Gaeltachtbewohner die Rechnungen einsprachig in gälischer Sprache erstellt wurden, kamen nun plötzlich englischsprachige ins Haus geflattert. Die Telefongesellschaft verweist auf Softwaregründe, ist aber bereit die Rechnungen zweisprachig (Englisch/Irisch) zu erstellen. Des weiteren weist sie darauf hin, dass sie ihren mit der Telefonrechnung versandten Newsletter auch in einer irischen Version anbietet.

Um bei der Sprache zu bleiben: Ionad na Gaeilge Labharta, das Centrum für gesprochenes Irisch am University College Cork, bereitet eine Konferenz vor, bei der es um die Entwicklung von Methoden geht, mit Hilfe des Computers die Fähigkeit Irisch zu sprechen zu trainieren.

Im National Botanical Garden in Glasnevin wird vom Taoiseach ein neues Besucherzentrum eröffnet. Der im Jahre 1800 eröffnete Garten zieht jährlich 130.000 Besucher an. Die nächste große Investition wird (endlich) die Restaurierung des großen Palmhauses sein, ein riesiges kuppelförmiges Glashaus aus Stahl und Teak aus dem Jahr 1884, das inzwischen arg heruntergekommen ist. Etwa zweieinhalb Jahr sind dafür vorgesehen.

Montag, 11. September 2000

Wenig hat man in den letzten Wochen von der nordirischen Regierung gehört, stets war es der britische Generalgouverneur, sorry, Nordirlandsekretär Peter Mandelson, der Entscheidungen traf. Doch nun melden sich der nordirische First Minister David Trimble und sein Stellvertreter Seamus Mallon zurück und verkündigen ein ehrgeiziges Regierungsprogramm mit 30 neuen Gesetzen, die sie dem Parlament vorlegen wollen. Unter anderem geht es um Gesetze zur Regionalentwicklung, zum Gesundheitswesen und zum Familienrecht. Wir werden sehen.

Auch die Garda bleibt im Dubliner Straßenverkehr häufig stecken, und so berichtet die Irish Times von einem in Planung befindlichen Pilotprojekt ‘Polizisten auf die Fahrräder’.

Sonntag, 10. September 2000

Der Primas der Church of Ireland zeigt sich bitter enttäuscht von der Dominus-Iesus-Erklärung des Vatikans und sieht die ganze ökumenische Bewegung in Frage gestellt. Nach dieser gibt es eine einzige Kirche Christi, die in der katholischen Kirche unter Führung der Nachfolger des heiligen Petrus und seiner Bischöfe ihren Fortbestand hat.

Sonnabend, 9. September 2000

Der britische Nordirlandsekretär Peter Mandelson äußert sich zufrieden darüber, dass die Waffen der IRA ‘sicher und unter Kontrolle’ seien, fordert jedoch als vertrauensbildende Maßnahmen weitere Inspektionen.

Die rivalisierenden loyalistischen Gruppen in Belfast haben ihre Gespräche ergebnislos abgebrochen. Es gäbe keine Pläne für weitere Treffen.

Freitag, 8. September 2000

Jedes in diesem Jahr geborene Kind bekommt vom irischen Staat einen Gutschein für fünf Bücher und eine lebenslange Mitgliedschaft in der örtlichen Bücherei. Dies ist Teil eines Regierungsprogramms gegen Analphabetentum und Leseschwierigkeiten unter Kindern.

Taoiseach Bertie Ahern gibt bekannt, dass US Präsident Bill Clinton zum Abschluss seiner Präsidentschaft um Weihnachten herum Irland besuchen wird.

Neue Ärger steht in Nordirland bevor. Der britische Nordirlandsekretär Peter Mandelson bereitet dem Vernehmen nach eine Gesetz vor, nach dem auch über den Gebäuden der von der Sinn Féin geführten Erziehungs- und Gesundheitsministerien der britische Union Jack zu wehen hat.

Wie soeben bekannt wird, ist ein bisher nicht namentlich genanntes, früher führendes Mitglied der IRA ‘verschwunden’. Man vermutet, dass der für viele Attentate verantwortliche Mann sich im Untergrund den Gegnern des nordirischen Friedensabkommens angeschlossen hat, möglicherweise der Real IRA.

Donnerstag, 7. September 2000

Michael Yeats, Sohn des Nobelpreisträgers William Butler Yeats, übergibt im Auftrag seines Clans der National Library of Ireland eine Sammlung von etwa 100 Notizbüchern und 130 Ordnern mit über 3.000 Seiten an persönlichen Aufzeichnungen seines Vaters.

Taoiseach Bertie Ahern signalisiert, dass zur Dämpfung der Inflationsrate die angekündigten Steuererleichterungen für Besserverdienende geringer als bisher geplant ausfallen könnten.

Auch Mitglieder der Garda Síochána (Wächter des Friedens, Polizei der Republik Irland) sollen nach einer Ankündigung des britischen Nordirlandsekretärs Peter Mandelson Mitglied der neuen nordirischen Polizei werden können, die die derzeitige Royal Ulster Constabulary (RUC) ablöst.

Der irische Sportminister Jim McDaid ist sauer. Statt der gewünschten vier Akkreditierungen für sich und seine Delegation bei den Olympischen Spielen in Sydney will ihm das IOC nur drei zubilligen. Nun droht er die Olympischen Spiele zu boykottieren.

Mittwoch, 6. September 2000

Nach einem neuen Bericht des World Economic Forum WEF liegt die irische Wirtschaft unter den konkurrenzfähigsten der Welt nun an fünfter Stelle – hinter den USA, Singapur, Luxemburg und den Niederlanden. Maßstab für die Einordnung ist das ökonomische Wachstum und die Produktivität. Nach einer anderen Rangfolge, in der es um die Nachhaltigkeit des Wachstums über einen längeren Zeitraum geht, rutschte Irland hingegen vom 19. auf den 22. Platz ab.

Dienstag, 5. September 2000

Nahezu ein Drittel aller OneParent Families in Irland lebt unterhalb der Armutsgrenze, stellt der irische Familienminister Ahern heute fest. Gleichzeitig haben fast 50 % aller Alleinerziehenden keine abgeschlossene Sekundarschulausbildung. Zur Unterstützung von bedürftigen Alleinerziehenden gibt es in Irland seit 1997 das One Parent Family Payment (OFP) in Höhe von monatlich IR£ 77.50 + 15.00 pro Kind.

Die Iren gehören zu den eifrigsten Zeitungslesern der Welt. Einer neuen Untersuchung zufolge lesen bei 3,6 Mill. Einwohnern vom Säugling bis zum Greis 1,67 Mill. täglich eine Tageszeitung, wobei der Irish Independent die am häufigsten gelesene Zeitung ist.

Montag, 4. September 2000

In einem neuen Preiskrieg senken heute die Supermarktketten Dunne Store (die sich seinerzeit eine Regierung unter dem Taoiseach Charlie Haughey hielt) und Tesco ihre Preise für Milch und geschnittenes Brot um 20 %. Während sich nun einerseits Milchfarmer und kleinere Händler in ihrer Existenz bedroht fühlen, freuen sich andererseits Verbraucher über niedrigere Preise und die derzeitige Regierung über eine mögliche Dämpfung der hohen Inflationsrate.

Patricia McKenna, Europaabgeordnete der irischen Grünen, warnt vor den Gefahren bei der Vernichtung von zu Testzwecken angebauten genmanipulierten Pflanzen. So würde Mosanto auf den Versuchsfeldern in Irland die genveränderten Pflanzen nur zerhacken und unterpflügen und damit in die Gefahr einer Kontaminierung anderer Pflanzen in Kauf nehmen.

Sonnabend, 2. September 2000

Trotz aller Vermittlungsbemühungen gibt es noch immer keine Aussicht auf eine Beendigung der Fehde zwischen der UDA und UVF in Belfast, die bisher drei Todesopfer gekostet hat. Nach Aussage der UVF wird es erst zu einer Beendigung der Fehde kommen, wenn sich die UDA aus der Lower Shankill Street zurückgezogen hat.

Eine Nachricht zu Monatsanfang, an die man sich inzwischen gewöhnt hat. Die Arbeitslosigkeit ist weiter gesunken und hat mit nun 4,4 % den niedrigsten Stand seit 18 Jahren erreicht.

Freitag, 1. September 2000

Irland wird vor den Europäischen Gerichtshof zitiert, weil es die Regierung immer noch nicht geschafft hat Gesetze zu erlassen, die chemische Umweltkatastrophen wie bei Seveso verhindern sollen. Die Frist dazu lief vor 18 Monaten ab.

Maurice Ahern, seines Zeichens Lord Mayor von Dublin, verteidigt gegen den Widerstand der Autolobby Pläne für einen autofreien Tag in der City. “Wir entwickeln uns zu einer Nation übergewichtiger Kinder und fettleibiger Erwachsener”, lautet seine Argumentation, da könne man auch mal zu Fuß gehen. Pendler sollen bis 10 Uhr mit ihrem motorisierten Gefährt in die Stadt hineinkönnen und ab 16 Uhr wieder heraus. Weitere Ausnahmen für die Warenanlieferung von Geschäften sind vorgesehen.

Irlandnachrichten: Nachrichten aus Irland – September 2000