Irische Ortsnamen ...

... gestern und heute

The Lake Isle of Inishfree

Ich habe da mal eine Frage, schreibt Manuel Schreier, ein Begriff, den ich irgendwo gelesen habe, doch ich weiß nicht mehr wo. ‘Innises free’, was bedeutet das? Leider kann ich mich nicht daran erinnern, wie oder wo ich darauf gestoßen bin.

Wahrscheinlich denken Sie an das Gedicht ‘The Lake Isle of Inishfree’ von William Butler Yeats:

I will arise and go now, and go to Inishfree.
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee loud glade.

Inishfree ist der Name einer kleinen Insel im Lough Gill in der Grafschaft Sligo, wohin es den Dichter immer wieder zog. Er leitet sich vom gälischen Inis Fraoigh ab, eine mit Heide (Erika) bedeckte Insel.

 
top down


Ortsnamen in Irland, Stand 11.04.2007