Nachrichten aus Irland

Aktueller Monat & Archiv

Freitag, 31. Dezember 1999

• Mit einer feierlichen Kerzenbeleuchtung von Küste zu Küste wird heute Nacht Irland das Jahr 2000 begrüßen.

Mittwoch, 29. Dezember 1999

• Wie in jedem Jahr steht auch in diesem im südlichen County Galway wieder ein großer Teil des Landes unter Wasser und Boote werden zum wichtigsten Inventar der Bauernhöfe. Nach einer Verlautbarung der irischen Farmervereinigung IFA stellen die Überflutungen mit den zu Tage tretenden Abwässern inzwischen eine erhebliche Umwelt- und Gesundheitsgefährdung dar. Dies gilt besonders für die Gegend um Gort.

Dienstag, 28. Dezember 1999

• Die Regierung kündigt finanzielle Unterstützung für unabhängige Organisationen an, die sich um die Aussöhnung zwischen den zwei Bevölkerungsgruppen auf der irischen Insel bemühen.

• Nach den Worten von Peter Robinson, nordirischer Minister für regionale Entwicklung und als Mitglied der DUP Ian Paisleys überzeugter Anhänger einer Union mit Großbritannien, haben sich die Jahre der britischen Direktherrschaft über Nordirland als schlecht für das Land herausgestellt. 30 Jahre alte Züge, marode viktorianische Abwässerkanäle, miserable Infrastruktur usw. benötigten dringend Investitionen.

Montag, 27. Dezember 1999

• Nach neuen Prognosen wird sich das Wirtschaftswachstum in Irland im kommenden Jahr von 7,25 % auf 6,25 % verringern. Während die Zahl der Arbeitsplätze 1999 um 109.000 zunahm, wird für das Jahr 2000 nur noch eine Zunahme um 51.000 vorhergesagt.

• Vom 1. Januar an wird es auch in Irland eine Art TÜV geben, den neuen National Car Test (NCT). Befreit von diesem Test sind alle Fahrzeuge, die sich dauerhaft auf einer Insel befinden, die nicht durch eine regelmäßige Autofähre mit dem Festland verbunden ist. Die Bewohner von Inishbofin, Clare Island &c. atmen auf!

Sonnabend, 25. Dezember 1999

• Hunderte von irischen Haushalten sind nach den Stürmen der vergangenen Nacht am ersten Weihnachtstag ohne elektrischen Strom. Anders als auf dem Kontinent werden jedoch keine sturmbedingten tötlichen Unfälle gemeldet – es gibt zu wenig Bäume, die auf Autos stürzen können.

Weihnachtsnacht 1999

• Aus der Predigt von Dr. Brady, Erzbischof von Armagh, Nordirland: Eine meiner großen Hoffnungen ist in dieser Weihnachtsnacht, dass der Friedensprozess nun zu einem Verbrüderungsprozess wird. Es liegt an uns allen, die Wunden zu heilen und die bittere Erbschaft von Furcht und Hass zu überwinden. Die Zeit ist gekommen, die trennenden Mauern einzureißen und uns gegenseitig großzügig die Hand der Vergebung zu reichen.

• Auf der Baggot Bridge über den Grand Canal in Dublin übernachten, eingehüllt in alten Decken und um sich Plastiktüten mit ihrem Besitz, Philip Joyce (38) und seine Schwägerin Winifred Joyce (43).

Donnerstag, 23. Dezember 1999

• Die irische Regierung dementiert Berichte über Geheimgespräche bezüglich der Rückkehr Irlands ins Commonwealth. Über dieses Thema wurde in der Vergangenheit schon häufiger diskutiert, wobei Befürworter die Meinung vertreten, eine Mitgliedschaft der Republik Irland im Commonwealth könne es nordirischen Unionsanhängern langfristig erleichtern, einem Anschluss Nordirlands an die Republik Irland zuzustimmen.

• Nordirlands Hochsicherheitsgefängnis Maze wird über die Feiertage nur einen Insassen beherbergen, nachdem 128 Mitglieder der Provisional IRA, INLA und diverser loyalistischer paramilitärischer Gruppen für 12 Tage auf Ehrenwort entlassen worden sind.

Mittwoch, 22. Dezember 1999

• Die britische Regierung veröffentlicht ein Strategiepapier zur öffentlichen Sicherheit in Nordirland. Darin wird die Verminderung der britischen Streitkräfte weitgehend von der Entwaffnung der paramilitärischen Gruppen abhängig gemacht. Die Sinn Féin kritisiert das Papier als substanzlos.

• Wohin gehen die Kinder der irischen Midlands, wenn Sie in diesen Tagen Santa Claus treffen wollen? Anders als die in Dublin nicht in die örtlichen Läden, sondern spät am Abend hinaus in die Moore, wo sie nicht nur mit Santa Claus sprechen können, sondern manchmal auch sein Rentier zu Gesicht bekommen.

Dienstag, 21. Dezember 1999

• Die britische Regierung veröffentlicht einen Gesetzentwurf, nach dem es Mitgliedern des Parlaments und Senats der Republik Irland nicht länger verboten ist, Funktionen im nordirischen Parlament und englischen Unterhaus wahrzunehmen. Allerdings dürfen TDs (Abgeordnete des Parlaments der Republik Irland) maximal einen Posten in einem Ministerium der drei Parlamente innehaben.

  Hintergrund: ein Einwohner der britischen Provinz Nordirland, der sich ins Parlament der Republik Irland wählen ließ, durfte bisher trotz seiner britischen Staatszugehörigkeit keine Funktion im britischen Unterhaus wahrnehmen, wohingegen Nordiren der Zugang zu politischen Positionen in der Republik Irland schon immer offenstand. Auch die Staatspräsidentin der Republik Irland ist Nordirin.

• Eine Gruppe von 85 strahlengeschädigten Kindern aus Chernobyl landet in Shannon zu einem einmonatigen Erholungsaufenthalt in Irland. Organisiert wird der Aufenthalt vom Chernobyl Children’s Project.

Montag, 20. Dezember 1999

• Ms Esther Stynes vom National Rehabilitation Board überquert, flankiert von der Dubliner Oberbürgermeisterin Mary Freehill und City Mangager John Fitzgerald, in ihrem Rollstuhl als erste die neue als ‘Millennium Bridge’ bezeichnete Fußgängerbrücke über die Liffey. Keine Konkurrenz für die berühmte H’penny Bridge, die jedoch nach den Worten von Ms Stynes wegen ihrer Stufen und geringen Breite nicht nur für Rollstuhlfahrer, sondern auch für Leute mit Kinderwagen ein Problem ist.

  Und damit trägt die neue Brücke, wie der Parlamentsabgeordnete und überzeugte Nordstadtbewohner Tony Gregory erläutert, auch zum wirtschaftlichen Aufschwung des Nordens bei, denn nun können die Händler der Nordstadt mit den Blumen in ihren Kinderwagen ihr Geschäft auf den Süden ausweiten.

  Die Jagd auf einen Spitznamen für die neue Brücke ist eröffnet, Vorschläge sind an die Dublin Corporation weiterzuleiten.

• Die irische Zentralbank warnt vor einem deutlichen Anstieg der Inflationsrate im kommenden Jahr. Geplante Steuerkürzungen und Ausgabensteigerungen könnten zu einem unerwünschten Boom führen, der das gegenwärtige Rekordwachstum schließlich stark abbremsen würde.

Sonnabend, 18. Dezember 1999

• Auf der Kish Bank 10 km vor Dublin in der Irischen See soll für IR£ 200 Mill. ein Windpark mit 100 Turbinen entstehen, der 200.000 Wohnungen mit elektrischem Strom versorgen kann.

Freitag, 17. Dezember 1999

• Abgeordnete aus England, Wales, Schottland, Nordirland und der Republik Irland feiern die Gründung des Britisch-Irischen Rats, der von nun an zweimal jährlich tagen soll. In seiner Ansprache erklärt Taoiseach Bertie Ahern, seine unabhängige Nation sei entschlossen, in dem neuen Rat zusammen mit Großbritannien gemeinsame Ziele zu verfolgen.

Donnerstag, 16. Dezember 1999

• In einer Ansprache an beide Häuser des Parlaments erinnert die irische Staatspräsidentin Mary McAleese an Irlands leidvolle Geschichte. Zum ersten Mal in der Geschichte Irlands hätte nun eine Generation die Kraft und die Möglichkeit, die Armut im Lande auszurotten und den Frieden auf der Insel zu festigen. Der gegenwärtige wirtschaftliche Aufschwung dürfe nicht dazu führen, dass materielles Denken die Oberhand gewänne und zu neuer Ungleichheit führe.

Mittwoch, 15. Dezember 1999

• Der neue nordirische Finanzminister Mark Durkan legt seinen ersten Etat vor, der auf einer zuvor mit London ausgehandelten Formel beruht. Mit 8,8 Mrd. £ liegt er um 390 Mill. höher als im vergangenen Jahr.

Montag, 13. Dezember 1999

• In Armagh tritt der im nordirischen Friedensvertrag vom Karfreitag 1998 vereinbarte Gesamtirische Ministerrat zu seiner ersten Sitzung zusammen. Die Republik Irland wird durch eine Delegation unter Führung von Taoiseach Bertie Ahern vertreten, der mit einigen seiner Minister in die nordirische Bischofsstadt gereist ist. Für Nordirland nehmen der Erste Minister David Trimble und sein Kabinett an der konstituierenden Sitzung teil, wobei die beiden Minister der radikalen Democratic Unionist Party des Pastors Ian Paisley die Sitzung (wie auch alle bisherigen Kabinettssitzungen) boykottieren. In ihren Ansprachen weisen David Trimble und Bertie Ahern darauf hin, dass alle Beschlüsse im gegenseitigen Respekt gefasst und von den Parlamenten in Dublin und Belfast gebilligt werden müssen.

Sonntag, 12. Dezember 1999

• Nach Berichten der Londoner Sonntagszeitungen Sunday Telegraph und Observer haben Vertreter der IRA in persönlichen Gesprächen mit dem Vorsitzenden der internationalen Entwaffnungskommission John de Chastelain signalisiert, sie würden um den 16. Januar herum mit der Ablieferung ihrer Waffen beginnen.

  Die beiden Zeitungen berichten zudem, dass die ehemalige britische Nordirlandministerin Mo Mowlan persönlich die Anweisung zur Anbringung einer Abhör-Wanze gegeben hat, die Sinn Féin Präsident Gerry Adams letzte Woche unter seinem Auto entdeckte.

• Die Vereinigung der irischen Reisebusfahrer schlägt vor, das Book of Kells nicht länger im Trinity College zu Dublin aufzubewahren, sondern an einem geeigneten Orte an seinem Fundort in Kells, Co Meath. Zum einen würden damit Dubliner Verkehrsprobleme (es gibt kaum Parkplätze für Reisebusse in der Nähe des Trinity Colleges) gelöst werden, zum anderen mehr Touristen die wenig besuchte Grafschaft Meath besuchen.

Freitag, 10. Dezember 1999

• Pläne des Erziehungsministers Michael Mairtin, die Bonuspunkte für Examensarbeiten, die in irischer Sprache abgeliefert werden, zu streichen, werden als ein Schlag gegen die Sprache gewertet. Gegenwärtig geben pro Jahr etwa 3000 Studenten (= 5 %) ihre Examensarbeiten in irischer Sprache ab.

• Das Erziehungsministerium kündigt für September 2000 die Einstellung von 1000 neuen Lehrern an. Kosten: 20 Mill. IR£.

Donnerstag, 9. Dezember 1999

• Die Regierung kündigt Sondermittel in Höhe von 125 Mill. IR£ zur Unterstützung schlecht bezahlter Familien an.

Mittwoch, 8. Dezember 1999

• Die Dublin Corporation (Dubliner Stadtverwaltung) und das Eastern Health Board (Gesundheitsbehörde für Ost-Irland) starten ein gemeinsames Programm, um das Problem der Obdachlosigkeit in Dublin anzugehen. Dazu sollen 112 neue Plätze in zwei getrennten Hostels für Obdachlose mit Alkohol- und Drogenproblemen geschaffen und ein weiteres Hostel mit 108 Plätzen renoviert werden.

Montag, 6. Dezember 1999

• In Belfast tritt das 108köpfige nordirische Parlament zu seiner ersten Sitzung zusammen und beschließt eine Erhöhung der Abgeordnetenbezüge um 30 % von ca. 91.000 auf 118.000 DM pro Jahr.

• Nach den Worten des Präsidenten des irischen Bauernverbandes Tom Parlon werden die Einkommen der irischen Farmer in diesem Jahr um 10 % niedriger ausfallen. Die sinkenden Preise würden Bauernfamilien in die Verzweiflung treiben und die meisten könnten ohne einen Nebenerwerb nicht überleben.

Sonntag, 5. Dezember 1999

• Bei den Wahlen zur Údarás na Gaeltachta, einer staatlich gesponserten Körperschaft zur Entwicklung von Industrie und Sprache in den gälisch sprechenden Gebieten Irlands, gewinnt die Regierungspartei Fianna Fáil 8 von 17 Sitzen. 5 Sitze gehen an die Fine Gael, 3 Sitze an Unabhängige und 1 Sitz an die Labour Party. Recht eng wurde es für Fianna Fáil Kandidat Pádraig Ó Biadha, der seinen Gegener Seán Creaven von den Progressive Democrats mit 938 zu 937 Stimmen schlug. Die Wahlbeteiligung lag bei etwa 50 %, in einigen Teilen des County Galway jedoch nur bei 12 %.

Freitag, 3. Dezember 1999

• Der nordirische First Minister David Trimble fordert die paramilitärische Ulster Freedom Force (ein protestantisches Gegenstück zur IRA) auf, einen Bevollmächtigten für die Entwaffnungskommission unter dem kanadischen General John de Chastelain zu benennen.

Donnerstag, 2. Dezember 1999

• 15 Stunden nach der Übertragung der Regierungsgewalt an die nordirische Landesregierung tritt unter dem Vorsitz des Ersten Ministers David Trimble (UUP) und seines Stellvertreters Séamus Mallon (SDLP) im Parlamentsgebäude zu Stormont das nordirische Kabinett zu seiner ersten Sitzung zusammen. Die beiden Minister der DUP boykottierten die Sitzung.

  Die historische Zusammenkunft währt 75 Minuten und wird als geschäftsmäßig bezeichnet. Im Anschluss daran äußert David Trimble: “Es war ein gutes Treffen, und wir hoffen, dass der gleiche kooperative Geist auch künftige Sitzungen beflügeln wird, obgleich zweifellos schwierige Entscheidungen anstehen”. Für Séamus Mallon war es eine bedeutsame Sitzung, auf der ein gutes Stück Arbeit geleistet wurde.

  Zuvor war in Dublin nach einem Treffen zwischen dem irischen Außenminister Andrews und dem bisherigen britischen Nordirlandminister Mandelson das britisch-irische Abkommen in Kraft gesetzt worden, das die Bildung einer nordirischen Regierung ermöglichte und grenzübergreifenden Behörden zwischen Nordirland und der Republik Irland vorsieht. Unmittelbar danach erklärt das irische Kabinett, dass die Streichung des territorialen Anspruchs der Republik Irland auf Nordirland aus der Verfassung nun in Kraft sei.

  Am frühen Abend kündigt die IRA in einer lang erwarteten Erklärung die Ernennung eines Beauftragten für die Entwaffnungskommission unter Leitung des kanadischen Generals John de Chastelain an, nennt jedoch nicht den Namen des Unterhändlers.

Mittwoch, 1. Dezember 1999

• Finanzminister McCreevy kündigt Steuererleichterungen in Höhe von 1 Mrd. IR£ an, darunter Steuererleichterungen für berufstätige Paare. Die Opposition wirft ihm die Begünstigung Besserverdienender vor.

• Heute um Mitternacht geht die direkte Regierungsgewalt über Nordirland an die am Montag nominierte nordirische Regionalregierung über.