Nachrichten aus Irland

September 2019

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Vormonat       Jahr:  1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019   Monat:  Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben sein
– die letzten Spuren des Ur-Chaos. (W.M.Thackeray, 1843) * 

Mittwoch, 18. September 2019

• Follow me up to Carlow, der Brexit und der Streit um die Rindfleischpreise waren die einzigen Wolken am blauen Himmel, als Staatspräsident Michael D. Higgins gestern die Nationalen Meisterschaften im Pflügen offiziell eröffnete, die in diesem Jahr in Carlow stattfinden. Mehr als 102.000 Besucher waren zum ersten Tag der dreitägigen National Ploughing Championships gekommen. Der Staatspräsident ließ es sich in seiner Eröffnungsrede nicht nehmen, auf den Unmut der Bauern einzugehen und forderte bei den Abnahmepreisen ein “transparentes, die Erzeuger schützendes, faires System”, während die Vorsitzende des Bauernverbands des Vereinigten Königreiches vor den gravierenden Auswirkungen eines No-Deal-Brexit für die nordirischen Bauern warnte.

  Zum ersten Mal fand der Wettbewerb im Jahr 1931 statt, als zwei befreundete Farmer herausfinden wollten, welche Grafschaft die besten Pflüger hat. Inzwischen bestehen die Meisterschaften aus mehr als einem Dutzend Wettbewerben in unterschiedlichen Altersklassen und Disziplinen. Darüber hinaus sind alle Bereiche der Nahrungsmittelkette vertreten, und derweil Anbieter von handwerklich hergestellten Lebensmitteln und Bieren ihre Produkte präsentieren, laden prominente Köche zu Wettbewerben ein.

Dienstag, 17. September 2019

• Nach einer Umfrage des London Independent spricht sich im Vereinigten Königreich eine Mehrheit der Bevölkerung für eine Volksabstimmung über den Status Nordirlands aus. “Diese Umfrage”, meint Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald, “zeigt, dass wir dringend eine Debatte zur Vorbereitung einer Abstimmung über die Grenze und in der Folge über eine Wiedervereinigung Irlands beginnen müssen. Die Regierung und insbesondere der Taoiseach müssen hier vorangehen, und es macht keinen Sinn, dass sie ihre Köpfe in den Sand stecken.”
• Nachdem Landwirtschaftsorganisationen und die Fleischindustrie am Wochenende einen Vorschlag zur Lösung des Streits um die Rindfleischpreise vorgelegt haben, fordert Landwirtschaftsminister Michael Creed die Landwirte in einem offenen Brief auf, die Blockaden von fleischverarbeitenden Betrieben beenden, doch viele von ihnen sind mit dem Ergebnis nicht einverstanden. Man habe Meinung der Viehzüchter “laut und klar” gehört, so der Minister, doch könne eine Übereinkunft nur ein Kompromiss sein und keine Seite alle Vorstellungen erfüllt bekommen.

  Derweil kündigen die Eigentümer der Meadow Meat Factory in der Grafschaft Laois an, nicht mehr ausschließen zu können, “den Betrieb wegen einer kleinen Zahl die Zufahrten blockierender Demonstranten dauerhaft schließen zu müssen”. (s.a. 11.09.19, 16.09.19)

Montag, 16. September 2019

• Der Streit zwischen den Bauern und der fleischverarbeitenden Industrie des Landes um den Preis für Rindfleisch beginnt sich auf das Angebot in den Regalen der Discounter und Supermärkte auszuwirken. So gestand Aldi am Wochenende Engpässe ein, wobei man auf Verarbeitungsstätten außerhalb Irlands zurückgreifen müsse. Es könne daher vorkommen, dass Fleisch von in Irland geschlachteten Tieren zur Verarbeitung und Verpackung nach England exportiert und die Produkte von dort wieder importiert werden. (s.a. 11.09.19)

Sonntag, 15. September 2019

• In Oughterard in der Grafschaft Galway demonstrieren Bewohner rund um die Uhr gegen die Einrichtung eines Direct Provision Centre (Aufnahmezentrum für Asylsuchende) in einem nicht mehr genutzten Hotel. Gestern machte sich mehr als die Hälfte der in der Kleinstadt und dem Umland lebenden 3.000 Einwohner mit Plakaten wie “No to Inhumane Direct Provision Centres” auf einem Schweigemarsch von der Kirche zu dem drei Kilometer vor dem Ortseingang gelegenen leerstehenden Connemara Gateway Hotel.

  Siehe auch:  23.08.14, 05.09.14, 22.10.14, 18.11.14, 23.05.16

Sonnabend, 14. September 2019

• Eine “anachronistische (aus der Zeit gefallene) Institution” nannte 2012 die ehemalige Vorsitzende der nordirischen SDLP das britische Oberhaus, und nun ist Margaret Ritchie, nachdem sie ihren Unterhaussitz vor zwei Jahren an einen Kandidaten der Sinn Féin verloren hatte, von der britischen Königin in den Adelsstand erhoben und selbst Mitglied des House of Lords geworden. “Wir alle bewegen uns und leben in untypischen politischen Zeiten. Ich glaube, das Oberhaus sollte reformiert werden, und dazu kann man am besten von innen heraus beitragen,” begründete sie die Annahme dieser Ehre.

  Und so wird sie jetzt zu einer Baroness und darf sich einen Titel basteln. ‘St. Patrick’ soll in ihm auftauchen, hat sie verraten, da der irische Nationalheilige für Verbrüderung stehe und sie in Downpatrick südlich von Belfast geboren wurde. Als ‘Margaret Baroness Patrick of Downpatrick’ könnte sie in Kürze ins Oberhaus einziehen.

Freitag, 13. September 2019

• … und damit ein Tag, an dem laut dem Immobilienportal daft.ie in Irland 14 % weniger Häuser als an anderen Freitagen verkauft werden. Zudem kann man Geld sparen, wenn man eine Immobilie mit der Hausnummer 13 erwirbt. “Wer ein Haus kauft, das abgesehen von der 13 an der Tür völlig identisch mit dem Nachbarhaus ist, zahlt im Schnitt 5.000 Euro weniger”, offenbart die Leiterin der Presseabteilung des Portals.
• Nach der Ankündigung der Fianna Fáil, die Tolerierung der Minderheitsregierung nach der Verabschiedung des Haushalts für das Jahr 2020 auslaufen zu lassen, fasst Regierungschef Leo Varadkar den kommenden Mai als Termin für Neuwahlen ins Auge. “Damit hätten wir noch eine volle parlamentarische Sitzungsperiode, könnten um den St. Patricks Day herum die Regierungsarbeit abschließen und noch vor der Sommerpause eine neue Regierung bilden”, erläuterte der Fine-Gael-Vorsitzende gestern seine Zeitvorstellung auf einer Parteikonferenz. “Darüber hinaus”, fuhr er fort, “sollten wir, auch wenn der zeitliche Ablauf in diesem Punkt kaum vorhersehbar ist, bis dahin ein Brexit-Abkommen abgeschlossen oder das Land im schlimmsten Fall in einen ‘No Deal’ geführt haben.”

Donnerstag, 12. September 2019

• Mit der Bildung der neuen EU-Kommission am ersten November wechselt der 59-jährige Fine-Gael-Politiker und bisherige Kommissar für Landwirtschaft und Ernährung das Ressort und wird neuer Handelskommissar. Das bedeutet, dass er der Verhandlungsführer der EU sein wird, wenn es nach dem Austritt der Vereinigten Königreiches aus der Europäischen Union um die Ausarbeitung eines Freihandelsabkommen geht, das für die innerirische Grenze von besonderer Bedeutung ist.
• Die ehemalige Polizistin Majella Moynihan, die in den 1980er Jahren von der Polizeiführung unter Androhung der Entlassung gezwungen worden war, ihr unehelich geborenes Kind zur Adoption freizugeben und später infolge eines dadurch erlittenen eines Traumas vorzeitig aus dem Dienst ausscheiden musste, gibt sich mit der Entschuldigung durch der derzeitigen Polizeipräsidenten nicht zufrieden und hat vor dem Dubliner High Court zwei Klagen auf Schadenersatz und Schmerzensgeld gegen den Staat eingereicht.

  In ihren gegen das Justizministerium, die Polizeiführung und den Director of Public Prosecutions (DPP) gerichteten Klagen verlangt sie einen Ausgleich für das entgangene Gehalt über einen Zeitraum von 15 bis 20 Jahren, die Rücknahme der aufgrund ihres vorzeitigen Ausscheidens erfolgten Rentenkürzung sowie ein Schmerzensgeld.

  Siehe auch:  17.06.19, 18.06.19, 20.06.19, 28.06.19

Mittwoch, 11. September 2019

• Nach einer Lagebesprechung des Parteivorstands stellt sich Fianna Fáil auf Neuwahlen in der ersten Jahreshälfte 2020 ein. Eine Tolerierung der Minderheitsregierung über die Haushaltsberatungen im Herbst hinaus, heißt es, könnte die Regierung stärken und der eigenen Partei schaden. Da man das Tolerierungsabkommen mit der Fine Gael im nationalen Interesse nicht während der Brexit-Verhandlungen enden lassen wolle, komme eine Neuwahl des Parlaments vor Weihnachten nicht mehr in Frage, doch selbst bei einer weiteren Verschiebung des Brexits um sechs Monate sei eine Wahl im Frühjahr möglich.
• Seit Wochen währt ein Streit zwischen der fleischverarbeitenden Industrie und den irischen Viehzüchtern, die mehr Geld für ihr Rindfleisch haben wollen. Auf dem hartumkämpften europäischen Markt könne man nicht mehr als den dort übliche Durchschnittspreis zahlen, argumentiert Meat Industry Ireland, ein Preis, der nach Ansicht des Bauernverband kleinen und mittelgroßen Familienbetrieben zum Überleben nicht reicht.

  Mit der Blockade der Zufahrten von Fleischfabriken durch Bauern und dem Abbruch der Gespräche durch die Fleischindustrie ist der Streit eskaliert. Sollten die Viehzüchter nicht einlenken und die Blockaden aufheben, sei man gezwungen bis zu dreitausend Mitarbeiter vorrübergehend zu entlassen, droht der Verband der Fleischverarbeiter.

Dienstag, 10. September 2019

• “Es war für den Taoiseach und den Premierminister eine entscheidende und zeitlich passende Gelegenheit, eine Beziehung zueinander aufzubauen und die Position des jeweils anderen besser zu verstehen”, hieß es nach dem gestrigen ersten persönlichen Gespräch zwischen Taoiseach Leo Varadkar und dem britischen Premierminister Boris Johnson.

  Er habe den Eindruck gewonnen, dass Boris Johnson ernsthaft an einem geregelten Austritt des Königreiches aus der EU interessiert sei, und seine Hoffnung, dass sich noch eine Lösung zur Vermeidung von Grenzkontrollen zwischen Nordirland und der Republik finden lässt, sei größer geworden, ließ der irische Regierungschef anschließend wissen. Dessen ungeachtet gebe es weiterhin eine “signifikante Kluft zwischen den Vorstellungen”, doch seien beide Seiten offen für Alternativen, sofern sie realistisch, rechtlich bindend und handhabbar sind.

Montag, 9. September 2019

• Eine Buchspende einer Leserin dieser Nachrichten für eine andere Leserin beziehungsweise einen anderen Leser hole ich heute aus der ‘Verschenkkiste’, den 400-seitigen Roman Ein Sommer in Galway von Jo Thomas:

  Es handelt sich um das Erstlingswerk der Autorin, das 2016 unter dem passenderen Titel The Oyster Catcher erschien und hier in deutscher Übersetzung vorliegt. Zum Inhalt ein paar Zeilen aus der Inhaltsangabe auf dem Rückendeckel: Als Fiona kurz vor ihrem dreißigsten Geburtstag vor dem Traualtar stehen gelassen wird, überlegt sie nicht lange. Sie setzt sich in das für die Flitterwochen gemietete Wohnmobil und fährt los – um geradewegs in einer Hafenmauer zu landen Gestrandet in einem kleinen Nest in der Grafschaft Galway an der irischen Westküste, muss sie sich einen Plan B überlegen. Und der führt sie ausgerechnet auf eine Austernfarm. Dort angekommen hat sie nicht nur mit ihrer Angst vor dem Wasser und den Eigenheiten der schrulligen Dorfbewohner zu kämpfen, sondern auch mit ihrem eigenwilligen Arbeitgeber, dessen merkwürdiges Verhalten sie nicht wenig verwirrt …

  Die heitere Sommerlektüre geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.

  Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an einen Leser aus 70771 Leinfelden, der sich um 14.19 Uhr als Erster gemeldet hatte.

Sonntag, 8. September 2019

• Mögliche Grenzkontrollen zwischen der Republik und Nordirland sind das Hauptthema des Wochenendes. Kontrollen seien im Fall eines No-Deal-Brexits wohl unausweichlich, hatte Taoiseach Leo Varadkar in den letzten Tagen eingeräumt, wobei sie “so weit wie möglich” an Häfen, Flughäfen und in den von Wareneinfuhren und -ausfuhren betroffenen Betrieben durchzuführen seien, einige jedoch “wohl auch nahe der Grenze”.

  Kritisiert wird sein lautes Nachdenken von Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald, für die solche Grenzkontrollen unvereinbar mit dem von allen Seiten unterzeichneten Karfreitagsabkommen sind. Und so hat sie – nicht zum ersten Mal – eine andere Lösung parat: Eine nach dem Abkommen mögliche Volksabstimmung in Nordirland über den Anschluss an die Republik.

Sonnabend, 7. September 2019

• Die Gewerkschaft GRA der unteren Ränge der irischen Polizei fordert die Regierung auf, ihre Pläne offen zu legen, wie im Fall eines No-Deal-Brexit 208 Grenzübergänge zu Nordirland bemannt werden sollen, worauf die Garda personell und ausrüstungsmäßig bislang nicht eingestellt sei.

  Derweil wollen die Medien erfahren haben, dass die Europäische Union für den Fall des Ausscheidens von Nordirland aus dem Gemeinsamen Markt der Republik Irland eine gewisse Übergangsfrist einräumen will, um “so gut das Land es zunächst kann” seinen Verpflichtungen zur Kontrolle des Warenverkehrs über die dann vorhandene EU-Außengrenze nachzukommen.

Freitag, 6. September 2019

• Immer wieder neue Spekulationen beschäftigen sich mit der Frage, welche Folgen ein sogenannter ‘No-Deal-Brexit’ für Irland haben würde. So berichten einige Medien, die Regierung gehe in einem solchen Fall von 10.000 Arbeitsplatzverlusten auf dem Tourismussektor auf, was der stellvertretende Regierungschef Simon Coveney gestern prompt zurückwies.

  Ein ‘No-Deal-Brexit’, den er nicht mehr für ausgeschlossen halte, bedeute trotz aller negativen Folgen keinen Weltuntergang für Irland, versuchte dann heute Vormittag der Fine-Gael-Vorsitzende und Regierungschef Leo Varadkar zu beruhigen. Das Land werde mit den daraus resultierenden “schlimmen Konsequenzen” sehr wohl umgehen und leben können.

Donnerstag, 5. September 2019

• Im Umfeld von Spekulationen über vorgezogene Neuwahlen zum britischen Unterhaus signalisiert die Sinn Féin ihre Bereitschaft zu Wahlbündnissen “mit anderen progressiven Parteien Nordirlands”, um so die Zahl der den Brexit befürwortenden Abgeordneten zu minimieren. Auch wenn keine Parteien genannt werden, wird das als Offerte an die SDLP, Allianace Party und Green Party verstanden. Zugleich macht die Vorsitzende der nordirischen Sinn Féin und Vizepräsidentin der Gesamtpartei Michelle O’Neill jedoch klar, dass die Partei ihre Politik des Abstentionismusy im Vorfeld einer Neuwahl nicht überdenken wird.
• Angesprochen auf die für den Parteitag im November angekündigte Bewerbung des ehemaligen nordirischen Bildungsministers John O’Dowd auf ihren Posten als stellvertretende Sinn-Féin-Vorsitzende weist Michelle O’Neill Spekulationen zurück, es gebe “böses Blut” zwischen ihr und dem unerwarteten Konkurrenten. Sie und John O’Dowd seien und blieben “Kameraden” unabhängig davon, wie die Wahl ausgehen werde. Die Gegenkandidatur war mit Überraschung aufgenommen worden, da in der auf Einigkeit bedachten Partei Personalien meist hinter den Kulissen ausgehandelt werden und die Wahl dann nur noch Formsache ist. (s.a. 02.09.19)

Mittwoch, 4. September 2019

• Am zweiten Tag seines Besuchs auf der Grünen Insel drückte der amerikanische Vizepräsident in einem Gespräch mit Taoiseach Leo Varadkar unerwartet deutlich die Unterstützung der USA für die Politik des britischen Premierministers Boris Johnson aus. Die Europäische Union und Irland, so Mike Pence, sollten “in gutem Glauben mit Premierminister Johnson zusammenarbeiten, um eine Übereinkunft zu erzielen, die die Souveränität des Vereinigten Königreiches respektiert und Handelsstörungen minimiert.”

  Auf die Bitte des irischen Regierungschefs, US-Präsident Donald Trump die Botschaft zu übermitteln, dass eine ‘harte Grenze’ zwischen Nordirland und der Republik “zutiefst destruktiv” sei, entgegnete er, die aus dem Grenzproblem resultierenden besonderen Herausforderungen würden von den Vereinigten Staaten durchaus gesehen, was aber nichts daran ändere, dass die USA die Entscheidung des Königreiches die EU zu verlassen voll unterstütze.

Dienstag, 3. September 2019

• Begrüßt vom stellvertretenden irischen Regierungschef und Außenminister Simon Coveney traf gestern Nachmittag der amerikanische Vizepräsident Mike Pence mit seiner Frau Karen auf dem Flughafen von Shannon ein. Die beiden übernachteten auf dem privaten Golfresort von US-Präsident Donald Trump im County Clare. Heute Vormittag fliegen sie nach Dublin zu einem Empfang durch den irischen Staatspräsidenten Michael D. Higgins im Phoenix Park, für den Nachmittag ist ein Gespräch Taoiseach Leo Varadkar vorgesehen.
• Bildungsminister Joe McHugh kündigt die Einrichtung von fünf neuen Gaelscoileanna (Schulen, in den der Unterricht in irischer Sprache stattfindet) im Großraum Dublin an. “Dies ist ein signifikanter Schritt in dem Bemühen, der Erziehung in irischer Sprache und den damit verbundenen Vorteilen mehr Gewicht zu verleihen”, so der Minister, der in der Maßnahme “einen enormen Schub” bei der Erziehung in der ersten Landessprache sieht. Nach einem neuen Gesetz sind neue Grundschulen verpflichtend als irischsprachige zu führen, wenn es in der betreffenden Region noch keine Gaelscoil gibt oder dort in den kommenden drei Jahren mehr als eine neue Schule geplant sind.

Montag, 2. September 2019

• Seit dem Rücktritt des Langzeit-Vorsitzenden Gerry Adams hat die Sinn Féin mit Mary Lou McDonald als Präsidentin und Michelle O’Neill als ihre Stellvertreterin eine weibliche Doppelspitze. Darüber hinaus war Michelle O’Neill nach dem Tod von Martin McGuinness Anfang 2017 Vorsitzende des nordirischen Ablegers der Partei geworden. Bei ihrer Wahl im Februar 2018 hatten beide keinen Gegenkandidaten.

  Daran könnte sich in diesem Herbst etwas ändern, denn am Wochenende kündigte der ehemalige nordirische Bildungsminister John O’Dowd an, im kommenden November auf dem Parteitag der Sinn Féin gegen die Amtsinhaberin für den Posten des stellvertretenden Parteipräsidenten kandidieren zu wollen. Als Grund für die Gegenkandidatur wird das schwache Abschneiden der Partei bei den letzten Wahlen gesehen. Bei den Europawahlen im Mai verlor sie zwei ihrer vier Abgeordneten im Europa-Parlament und bei den Kommunalwahlen rund die Hälfte ihrer Mitglieder in den Stadt- und Grafschaftsräten.

Sonntag, 1. September 2019

• Nachdem hier vor einigen Tagen über das Pubsterben im Lande berichtet wurde, habe ich mal ausgerechnet, auf wie viele Einwohner in den jeweiligen Grafschaften ein Pub kommt und eine Rangfolge erstellt. Die Zahl der Pubs wurde 2018 ermittelt, die Einwohnerzahlen aus der letzten Volkszählung von 2016 dürften sich nicht wesentlich erhöht haben:

  County		Einwohner		Zahl der Pubs		Einwohner pro Pub
  Leitrim		32.044		104		308
  Kerry		147.707		443		333
  Roscommon		84.544		196		334
  Mayo		130.507		369		354
  Tipperary		159.553		407		390
  Cavan		76.176		187		392
  Clare		118.817		289		411
  Donegal		159.192		362		440
  Longford		40.873		91		449
  Sligo		65.535		142		462
  Kilkenny		99.232		192		517
  Westmeath		88.770		166		535
  Waterford City & County		116.176		213		545
  Galway City & County		258.058		464		556
  Limerick City & County		194.899		345		564
  Wexford		149.772		256		585
  Cork City & County		542.868		909		597
  Carlow		56.932		94		606
  Offaly		77.961		127		613
  Monaghan		61.386		93		660
  Louth		128.886		192		671
  Laois		84.697		124		683
  Wicklow		142.423		155		919
  Meath		195.044		205		951
  Kildare		222.504		172		1.294
  Dublin City & County		1.347.359		776		1.736

  Spitzereiter ist mit Leitrim die kleinste Grafschaft des Landes, in der sich nur 308 Einwohner einen Pub teilen müssen. Die auf die Zahl der Einwohner bezogen geringste Pubdichte hat die aus den vier Verwaltungseinheiten Dublin City Council, South Dublin Council, Dun Laoghaire/Rathdown County Council und Fingal County Council bestehende Grafschaft Dublin. 1.736 Einwohner teilen sich hier einen Pub.