Nachrichten aus Irland

August 2022

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Vormonat       Jahr:  1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022   Monat:  Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben sein
– die letzten Spuren des Ur-Chaos. (W.M.Thackeray, 1843) * 

Mittwoch, 10. August 2022

• Aus der Verschenkkiste nimmt heute der Roman Abschiednehmen (The Leavetaking) von John McGahern aus dem Jahr 1974 seinen Abschied.

  John McGahern (1934 – 2006) wurde in Dublin geboren, verbrachte seine Kindheit jedoch auf dem Land. Nach dem Studium unterrichtete er einige Jahre lang an einer Grundschule, bis er unter dem Vorwurf, Pornografie verfasst zu haben, entlassen wurde. Seine Erfahrungen als Lehrer sind in dem hier vorliegenden Roman ‘Abschiednehmen’ eingeflossen, der, wie auch zwei weitere seiner Werke, von der katholischen Kirche verboten wurde. Es ist die Geschichte eines zweifachen Abschieds. Im ersten Teil wird die Geschichte der starken Bindung eines jungen Mannes an seine Mutter erzählt. Der zweite Teil spielt überwiegend in London, wohin es ihn als Barmixer verschlagen hat und wo er die Frau kennenlernt, die an die Stelle der Mutter tritt und die er schließlich heiraten wird. Ins Deutsche übersetzt wurde der Roman von Elisabeth Schnack.

  Das gebundene Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Adresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

  Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 49356 Diepholz, die sich heute Vormittag als Erste gemeldet hatte.

Dienstag, 9. August 2022

• In der Diskussion um die Energieversorgung informiert der Vorstandsvorsitzende von Wind Energy Ireland Noel Cunniffe, dass seit Jahresbeginn 34 % des in Irland verbrauchten elektrischen Stroms aus Windenergie erzeugt wurde. Im vergangen Monat war es saisonal bedingt zwar nur 21 %, aber immerhin doppelt so viel wie im Juli 2021. “Damit”, fuhr er fort, “zeigen die Zahlen, dass die Windenergie selbst in Monaten mit geringerer Leistung immer noch eine entscheidende Rolle spielt, um die Kunden vor den schlimmsten durch fossile Brennstoffe bedingten Steigerungen der Großhandelspreise zu schützen.”

  In der vergangenen Woche hatte die Regierung angekündigt, zur Erreichung der Klimaziele die Vorgaben für die jährliche Stromgewinnung aus Offshore-Windanlagen bis zum Ende des Jahrzehnts von fünf auf sieben Gigawatt anzuheben. “Unsere Mitglieder”, so der Verbandschef, “haben eine Projektpipeline, die noch deutlich über diesen sieben Gigawatt liegt. Wir verfügen über die Investitionen, die Fähigkeiten und das Fachwissen, um dem Aufruf zum Handeln nachzukommen, doch um die Ziele zu erreichen, muss unser Planungssystem dringend reformiert und hinreichend mit Mitteln ausgestattet werden, damit die Projekte, die wir brauchen um unsere CO2-Emissionen und die Stromkosten zu senken, schnellstmöglich realisiert werden können.”

Montag, 8. August 2022

• Die Zahl der Pubs in Irland sank in den vergangenen 15 Jahren um mehr als ein Fünftel von 8.617 auf 6.788, darin inbegriffen 349 Pubs, die der Corona-Pandemie zum Opfer fielen. Einer der Gründe für den Niedergang, meint die Drinks Industry Group of Ireland (DIGI) liegt in der hohen Steuer auf Alkohol, die in Irland inklusive der Mehrwertsteuer etwa dreimal so hoch wie in Deutschland ist. Um die auf den ländlichen Pubs liegende Kostenlast zu senken und ihre Überlebensfähigkeit zu sichern, sei in den kommenden zwei Jahren eine deutliche Steuersenkung erforderlich.

  Zur Bedeutung der Pubs für das soziale Zusammenleben der Menschen wird auf den Wirtschaftswissenschaftler Anthony Foly verwiesen, der von negativen sozialen Auswirkungen durch die Schließung von Pubs vor allem in ländlichen Gebieten ausgeht und schreibt: “Pubs sind für viele Menschen ein lebenswichtiges soziales Ventil, vor allem im ländlichen Irland. Angesichts der Tatsache, dass die Menschen dort mit dem Schreckgespenst des ländlichen Niedergangs konfrontiert sind, dürfte die Erhaltung des Kulturerbes des Irish Pub in Irland ein wichtiger Aspekt sein. Fehlende wirtschaftliche und unternehmerische Nachhaltigkeit gehören zu den bestimmenden Faktoren für die Schließung kleiner Pubs. Eine Senkung der hohen Verbrauchsteuern hätte positive Auswirkungen auf ihre wirtschaftliche Nachhaltigkeit und wäre ein wichtiger Bestandteil der umfassenderen Strategie zur Förderung des ländlichen Raums.”

Sonntag, 7. August 2022

• Es war ein reiner Zufall, so der Verkaufsdirektor der Boann Distillery bei Drogheda in der Grafschaft Meath, dass er mehr als siebzig für den Müll bestimmte, hundert Jahre alte Olorosa-Sherryfässer einer geschlossenen Bodega in Andalusien entdeckte, die nun in Irland einer neuen Verwendung zugeführt werden.

  “Ich bin immer auf der Suche nach seltenen Fässern”, erzählt er, “und wir hatten gehört, dass dort eine Bodega schließt. Wir nahmen 78 der 100 Jahre alten Fässer und beauftragten eine ortsansässige Böttcherei, die Toneleria JL Rodriguez, vor dem Transport kleinere Reparaturen an ihnen vorzunehmen, damit das ursprüngliche Holz und die von ihnen aufgenommenen Aromen erhalten bleiben. Damit geben wir den handgefertigten Fässer ein neues Leben, und es ist denkbar, dass sie für weitere 100 Jahre verwendet werden können, um Whiskey zu reifen. Dies geht Hand in Hand mit einer ‘grünen Botschaft’, denn sie werden nun wiederverwendet, ohne dass frisches Holz für den Bau neuer Fässer benötigt wird.”

Sonnabend, 6. August 2022

• Irritation jenseits der eigenen Parteigrenzen haben Bemerkungen der stellvertretenden Sinn-Féin-Präsidentin und nach dem letzten Wahlergebnis designierten Ersten Ministerin Nordirlands Michelle O’Neill in einem Interview mit der BBC hervorgerufen. Auf den Bombenterror der IRA ab den 1970er Jahren angesprochen, meinte sie, dass es, so schlimm es auch war, seinerzeit keine Alternative zur Gewalt der IRA gegeben habe:

  “Ich glaube, damals gab es keine Alternative dazu, aber jetzt haben wir zum Glück eine, und das ist das Karfreitagsabkommen, und deshalb ist es so wertvoll für uns alle. Ich wünschte, es hätte nie die Zustände gegeben, die zum Konflikt führten, und ich wünschte, so viele Menschen hätten nicht die schrecklichen Erfahrungen gemacht, die sie in dieser Zeit gemacht haben. Der einzige Weg, um nun eine bessere Zukunft aufbauen zu können, ist aber zu akzeptieren, das andere eine andere Sicht auf die Vergangenheit haben. Meine wird eine andere sein als die von jemanden, der vielleicht einen geliebten Menschen durch die Hände von Republikanern verloren hat. Aber wir müssen reif genug sein, um sagen zu können: ‘So ist es nun einmal, dass andere das anderes sehen, ist in Ordnung’, aber lasst uns uns jetzt sicherstellen, dass Zustände, wie sie damals waren, nie wieder entstehen.”

  “Falsch”, sagt die Vorsitzende der nordirischen Alliance Party Naomi Long, auch damals habe es demokratische und friedliche Alternativen zur Gewalt geben. Konkreter wurde der Vorsitzende der SDLP Colum Eastwood: “John Hume stand an der Spitze der Alternative zur Gewalt, und hatte die Unterstützung auch der Nationalisten. Die IRA ermordete Tausende Nordiren und damit ihrer eigene Leute, zerstörte Unternehmen, ruinierte das Leben junger Menschen, indem sie ihnen eine verdrehte Ideologie verkaufte, und warf die Sache der irischen Einheit um Jahrzehnte zurück.”

Freitag, 5. August 2022

• Inis Meáin, dt. Mittlere Insel, ist mit 912 ha und etwas weniger als zweihundert Einwohnern die zweitgrößte der drei Aran-Inseln in der Galway Bay. Auch wenn alle Inselbewohner auch Englisch sprechen, gilt die irisch-gälische Sprache als Haupt- und Umgangssprache. Der Tourismus ist weit weniger ausgeprägt als auf Inis Mór, der Hauptinsel der Inselgruppe.

  Zu Beginn der Woche veröffentlichte die lokale Gemeindeentwicklungsorganisation Comhlacht Forbatha das Angebot für eine Familie mit Kindern im Schulalter und ‘ausreichenden Grundkenntnissen in der irischen Sprache’, ein Jahr mietfrei auf der Insel zu leben. Mehr als 560 Familien meldeten sich innerhalb der ersten drei Tage. Dahinter steht der Versuch, die sinkenden Schülerzahlen zu bekämpfen. Inis Meáin verfügt auch über einen Hochgeschwindigkeits-Breitbandknotenpunkt.

Donnerstag, 4. August 2022

• Es sei Zeit, die Diskussion um den Brief der Gattin des irischen Staatspräsidenten Sabina Higgins zu beenden, meint der irische Regierungschef Micheál Martin. Frau Higgins habe die Angelegenheit mit einer Erklärung zur Verteidigung ihres Briefes, von dem Kritiker behaupten, sie mache in ihm keinen Unterschied zwischen Russland und der Ukraine, klargestellt.

  Irland sei eine Demokratie, betonte er. Die Menschen hätten ein Recht auf ihre eigenen Ansichten, und alle seien sich einig, dass in der Ukraine Frieden herrschen müsse. “Ich denke, wir müssen alles im Blick behalten”, fuhr er fort. “Ich denke, der Präsident hat Klarheit geschaffen, Sabina Higgins selbst hat Klarheit geschaffen, und ich glaube, dass jeder akzeptiert, dass niemand Putin und Präsident Zelensky gleichstellen will.” Auf die Frage, ob die Angelegenheit für die beteiligten Parteien peinlich gewesen sei, antwortete der Regierungschef, dass dies nicht der Fall gewesen sei. “Der Präsident hat, um fair zu sein, seine scharfe Verurteilung der russischen Invasion in der Ukraine bekräftigt”, fügte er hinzu. “Meiner Meinung nach ist es jetzt an der Zeit, die Diskussion zu beenden.”

  Siehe auch:  30.07.22, 31.07.22, 02.08.22, 03.08.22

• Zum dritten Mal seit den Wahlen im Mai ist die Wahl eines Sprechers für das nordirische Parlament an einer Blockade der DUP gescheitert, womit dieses arbeitsunfähig bleibt und keine Regierung gebildet werden kann. Nach einer Erklärung des DUP-Vorsitzenden Jeffrey Donaldson wird seine Partei die Blockade mindestens solange aufrecht erhalten, bis in Großbritannien ein neuer Premierminister sein Amt angetreten hat und man sehen könne, wie dieser mit dem von der DUP abgelehnten Nordirland-Protokoll weiterverfahre. Das wird frühestens im September der Fall sein.

  Ohne Regierung kann in Nordirland kein Staatshaushalt verabschiedet werden. Die Vizepräsidentin der Sinn Féin und aufgrund des Wahlergebnisses designierte Erste Ministerin des Landes sprach von einem “fortgesetzten, unverzeihlichen Boykott der DUP gegen das nordirische Parlament” Sie warf der Partei vor, “die Öffentlichkeit zu bestrafen”, indem sie den Menschen die Finanzierung wichtiger öffentlicher Dienstleistungen verweigere, was “völlig inakzeptabel” sei.

  Siehe a.:  09.05.22, 13.05.22, 14.05.22, 16.05.22, 19.05.22, 21.05.22, 28.05.22, 31.05.22, 11.06.22, 14.06.22, 29.06.22, 04.07.22, 25.07.22

Mittwoch, 3. August 2022

• In einer gestern Abend veröffentlichten Erklärung zeigt sich Sabina Higgins “entsetzt” über die Kritik an ihrem Aufruf zu Friedensverhandlungen im Ukraine-Krieg. “Ich habe die illegale russische Invasion in der Ukraine von Anfang an aufs Schärfste verurteilt”, fährt sie fort, “und ich kann nur bestürzt darüber sein, dass Menschen ein Plädoyer für Frieden und Verhandlungen für unakzeptabel halten, während die Zukunft der Menschheit durch Krieg, globale Erwärmung und Hungersnot bedroht ist.” Bezüglich der Veröffentlichung des Briefes auf der Website des Staatspräsidenten wies sie darauf hin, dass sie seit 2014 auf dieser Website eine eigene Rubrik hat.

  Siehe auch:  30.07.22, 31.07.22, 02.08.22

• In einem von der Irish Times in Zusammenarbeit mit Fáilte Ireland durchgeführten Wettbewerb geht der Burren im County Clare als The Best Place to Holiday in Ireland 2022 hervor. Die Juroren preisen “die atemberaubende Landschaftund und Küste, die bürgernahe Esskultur und die erstklassigen Touristenattraktionen verbunden mit einer Vision für nachhaltigen Tourismus zum Schutz der einzigartigen Umwelt.”

  Der diesjährige Wettbewerb begann Anfang Mai mit einer Aufforderung an die Leser, ihr Lieblingsreiseziel auf der irischen Insel zu nennen. Im Verlauf des Sommers hatten dann rund 1.200 Besucher von Urlaubsorten und -regionen mehrere hundert Vorschläge für den Titel ‘The Best Place to Holiday in Ireland 2022’ eingesandt

Dienstag, 2. August 2022

• Die Kritik an Staatspräsident Michael D. Higgins setzt sich fort. Der auf der offiziellen Website des Staatspräsidenten veröffentlichte und inzwischen wieder gelöschte Brief seiner Ehefrau an die Irish Times, protestiert unter anderem der Abgeordnete der Social Demcorats Gary Gannon, reflektiere nicht der Ansicht des irischen Volkes.

  “Obwohl ich Sabina Higgins als wichtige Stimme in Fragen der sozialen Gerechtigkeit respektiere”, fährt er gegenüber dem Nachrichtensender Newstalk fort, “können wir nicht unter den Tisch fallen lassen, dass es hier nur einen Aggressor gibt, nämlich Russland und Wladimir Putin. Wir können nicht akzeptieren, dass, wie es in dem Brief der Fall ist, Volodymyr Zelenskiy und Wladimir Putin in der gleichen Weise angesprochen werden. Hier gibt es kein ‘gleich’. Ein Land ist überfallen worden, das ist die Ukraine.” Dahinter steht, dass Frau Higgins in ihrem Brief Russland und die Ukraine zum Waffenstillstand und sofortigen Aufnahme von Verhandlungen aufgefordert hatte, ohne auf die Schuldfrage einzugehen. (s.a. 30.07.22, 31.07.22)

Montag, 1. August 2022

• Das 1951 gegründete Fleadh Cheoil na hÉireann (dt. Fest der Musik Irlands) ist mit Livemusik auf verschiedenen Bühnen und rund 150 Wettbewerben das größte Festival der traditionellen Musik Irlands, das, organisiert von den Comhaltas Ceoltóiri Éireann, alljährlich im August abgehalten wird. Rund eine Viertel Million Menschen reisten dazu 2019 aus dem In- und Ausland an.

  Nach zwei Jahren Pause aufgrund der Corona-Pandemie fand es gestern erstmals wieder statt, in Mullingar, wo vor 71 Jahren das erste Festival abgehalten wurde. Bei der Eröffnung hob Staatspräsident Michael D. Präsident Higgins die anhaltende Bedeutung der traditionellen Musik für die irische Kultur hervor. “Musik bedeutet uns als Nation ungemein viel, sie ist ein künstlerisches Medium, das für uns einen hohen Kulturwert hat”, sagte er. “Musik ist ein zentraler Bestandteil unserer Geschichte und unserer Kultur.”

  Bei der Eröffnung wurde der Grundschullehrerin und Musikerin Ashling Murphy gedacht, die im Januar beim Joggen entlang des Grand Canal, überfallen und ermordet worden war. Ihr zum Gedenken wurden Stipendien an junge Nachwuchsmusiker vergeben. Zum Programm gehörte eine Sonderaufführung ukrainischer Musiker.