Nachrichten aus Irland

Juli 2021

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben sein
– die letzten Spuren des Ur-Chaos. (W.M.Thackeray, 1843) *

Sommer 2021

In Vorbereitung eines Umzugs aus dem Ruhrgebiet nach Nordfriesland und Arbeiten am neuen Zuhause ist der Sammler dieser Nachrichten bis in den Herbst hinein viel unterwegs. Das bedeutet, dass die Nachrichten aus Irland in der nächsten Zeit etwas unregelmäßig erscheinen, doch werden sie, auch wenn sie mal für ein bis zwei Wochen pausieren sollten, in jedem Fall nachgereicht.

Sonnabend, 31. Juli 2021

Die Fluggesellschaft Aer Lingus kündigt über ihre Muttergesellschaft IAG an, den Flugbetrieb in der (hoffentlich) abebbenden Corona-Pandemie langsam wieder hochzufahren und – vorbehaltlich, dass die Regierung keine neuen Restriktionen und Quarantänemaßnahmen anordnet – im dritten Quartal dieses Jahres verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Jahres 2019 45 % der Flüge durchzuführen. Das klingt erst einmal nach wenig, ist aber immerhin 22 % mehr als im zweiten Quartal dieses Jahres.
“Kurzfristig konzentrieren wir uns auf die Sicherstellung unserer Einsatzbereitschaft”, so der Vorstandsvorsitzende, “damit wir nach der Aufhebung der Reisebeschränkungen so flexibel sind, auf den Nachholbedarf eingehen zu können. Wir wissen, dass die Erholung ungleichmäßig verlaufen wird, aber wir sind bereit, die mit den steigenden Impfraten einhergehende steigende Nachfrage nach Flugreisen zu bedienen.”

Freitag, 30. Juli 2021

Manch einer vermutet, dass die Corona-Pandemie in Zusammenhang damit steht. Fest steht, dass die Zahl der in Irland verhandelten Scheidungsanträge im letzten Jahr mit 5.266 um fast ein Drittel höher als 2019 ausfiel, wobei es mehrheitlich Frauen waren, die sich von ihren Ehemännern trennen wollten.
Die Zahl der Gerichtsverfahren, in denen es um Gewalt im häuslichen Bereich ging, stieg im Vergleich zu 2019 um zwölf Prozent auf 22.970 Fälle. Verglichen mit 2015 war das ein Anstieg um 65 %, doch stellt sich hier die Frage, ob in früheren Jahren die Dunkelziffer nicht vielleicht höher war. Die Zahl der verhandelten schweren kriminellen Straftaten stieg um 15 %; bezogen auf 2016 waren es 31 % mehr.
Nach den Vorstellungen von Gesundheitsminister Stephen Donnelly sollen alle Angestellten im staatlichen Gesundheitssystem einen finanziellen Bonus für die in der Corona-Pandemie geleistete Arbeit bekommen.
“Ich denke, unsere Gesundheitsteams waren unglaublich. Wir kämpfen weiter, aber ich will auf jeden Fall eine gewisse Anerkennung für die außergewöhnliche Arbeit sehen, die sie geleistet haben. Wir müssen anerkennen, dass die Krankenschwestern, Ärzte und Mitarbeiter in der Verwaltung und damit alle, die in den letzten anderthalb Jahren in der HSE gearbeitet haben, eine unglaublich schwierige Zeit hinter sich haben,” sagte bei dem Besuch eines Impfzentrums in Limerick.

Donnerstag, 29. Juli 2021

Verkehrsminister Eamon Ryan geht davon aus, dass die Arbeitnehmer in der Republik Irland von September an nach und nach an ihre Arbeitsplätze zurückkehren können. Dies sei wichtig auch für die psychische Gesundheit der Menschen, meint der Vorsitzende der irischen Grünen.
“Die Impfziele, die wir erreicht haben, sind phänomenal, es ist eine unglaubliche Geschichte, wenn wir bedenken, wie wir es tatsächlich geschafft haben”, begründete er das. “In der ersten Jahreshälfte sahen wir, was die Impfquote betrifft, Großbritannien und die USA vor uns liegen. Die USA haben wir überholt und sind nun dabei, auch an Großbritannien vorbeizuziehen. Das gibt uns die Möglichkeit zu einer weiteren Normalisierung des öffentlichen Lebens.
Auch die Gesundheitsbehörde zeigt sich vorsichtig optimistisch. Zwar erwarte man auch in den nächsten Monaten noch “Gipfel und Täler bei den Infektionszahlen”, doch keine riesige Infektionswellen mehr. “Irland ist sehr nahe daran, die pandemische Phase hinter sich zu lassen”, sagte ein Immunologe, “wir werden eher in eine endemische Phase eintreten, in der das Virus im Hintergrund zirkuliert; aber glücklicherweise werden die meisten von uns dann durch Impfung oder eine natürliche Immunität soweit vor einer Infektion soweit geschützt sein, dass sie nicht sehr ernsthaft erkranken.”

Mittwoch, 28. Juli 2021

Bei den Olympischen Spielen in Tokio erzielten im Ruderwettbewerb der Frauen Aifric Keogh, Eimear Lambe, Fiona Murtagh und Emily Hegarty die Bronzemedaille im Vierer ohne Steuerfrau. Für welches Land? Nun bei diesen Namen kann es nur Irland sein. Es war die erste Medaille für die Grüne Insel bei den Spielen des Jahres 2021 und für Irland die zweite Medaille in Rudern in der Geschichte der Olympischen Spiele. Bis kurz vor dem Ziel hatte noch Großbritannien auf dem dritten Platz gelegen.

Dienstag, 27. Juli 2021

Die Fluggesellschaft Ryanair bleibt länger als erwartet in den roten Zahlen. Nach dem gestern in Dublin veröffentlichten Geschäftsbericht fiel im Geschäftsquartal bis Ende Juni ein Verlust von € 273 Mio. an, anderthalb Mal so hoch, wie ursprünglich geschätzt. Über den Sommer hinweg rechne er allerdings mit deutlich steigenden Passagierzahlen, sagte der Vorstandsvorsitzende Michael O’Leary – sofern die Infektionszahlen keine neuen Rückschläge im Flugverkehr nach sich ziehen, schränkte er ein.

Montag, 26. Juli 2021

Von heute an darf in der Republik Irland in den Gasträumen von Restaurants, Pubs und Cafés unter bestimmten Bedingungen wieder gespeist werden. Am Wochenende legte Fáilte Ireland die dazu in Absprache mit der Regierung entwickelten operational guidelines vor. Dies sind, ohne in die Details zu gehen, die wesentlichen Punkte:
Voraussetzung für den Zutritt ist, dass Gäste ab 18 Jahre ein Zertifikat vorweisen, nach dem sie entweder doppelt geimpft oder von einer Corona-Infektion genesen sind. Nicht volljährige Begleiter von Personen mit einem solchen Zertifikat dürfen ebenfalls in den Gastraum. Nach der Überprüfung der Zertifikate durch den Gastbetrieb muss dieser die Kontaktdaten der Gäste und den Zeitpunkt ihrer Ankunft erfassen. Im Gastraum dürfen maximal 6 Personen an einem Tisch sitzen, wobei die Tische einen Mindestabstand von zwei Metern voneinander haben müssen.

Sonntag, 25. Juli 2021

Die ehemalige DUP-Vorsitzende und nordirische Regierungschefin Arlene Foster wird Mitarbeiterin des neuen rechtskonservativen britischen Nachrichtenkanals GB News, der am 21. Juni auf Sendung ging. Sie schließe sich dem Sender an, um Nordirland fest im Mainstream der Politik des Vereinigten Königreiches zu verankern, hieß es in ihrer Ankündigung. Ob sie ihre Mandat im nordirischen Parlament weiter wahrnehmen will, sagte sie nicht.
Der Gründer von GB News Andrew Neil hatte im vergangenen Jahr die BBC verlassen, um Vorstandsvorsitzender des neuen Senders zu werden. Zu seinen Moderatoren gehört der ehemalige Vorsitzende der britischen Brexit-Partei Ukip Nigel Farage.

Sonnabend, 24. Juli 2021

In den irischen Partein breitet sich in diesem Sommer die Unzufriedenheit mit ihren Führungsspitzen aus. So tauschte in Nordirland die DUP in nur drei Wochen zweimal den Parteichef. Die mit ihr konkurrierende UUP leistete sich, auch es dort wesentlich friedfertiger zuging, gleichfalls außer der Reihe einen neuen Vorsitzenden, während es in der Republik schon seit Monaten in der Fianna Fáil rumort und auch von prominenter Seite immer wieder ein Wechsel an der Spitze gefordert wird.
Dem schlossen sich gestern prominente Mitglieder der Social Democrats an. Die Partei stellt wie die Labour Party, aus der sie hervorgegangen ist, derzeit sechs Abgeordnete im Dáil. Als Mitglieder von County Councils des Landes beantragten sie in einer Eingabe an das Exekutivkomitee der Partei die Neuwahl des Vorstands, an dessen Spitze seit 2015 die Parteigründerinnen Róisin Shortall und Catherine Murphy stehen.

Freitag, 23. Juli 2021

Nachdem das irische Parlament am vergangenen Montag ein Gesetz verabschiedet hat, nach dem doppelt gegen das Corona-Virus Geimpfte und von der Krankheit Genesene in Gegensatz zu anderen in den Innenräumen von Restaurants, Cafés und Pubs von der kommenden Woche an wieder ohne Zeitbegrenzung Mahlzeiten einnehmen dürfen, wurde es von Staatspräsident Higgins unterzeichnet und tritt am 26. Juli in Kraft.
“Dieser Tag wird ein Tag der Hoffnung für die landesweit 20.000 Restaurants, Pubs und Cafés sein und 180.000 Angestellten die Möglichkeit geben, an ihren Arbeitsplatz zurückzukehren”, freute sich ein Sprecher der Restaurants Association of Ireland. (s.a. 25.06.21)

Donnerstag, 22. Juli 2021

Ein halbes Jahr nach dem Inkrafttreten des Brexit-Deals mit der EU will die britische Regierung Teile des Abkommens neu verhandeln. So könne man nicht weitermachen und erhebliche Änderungen am sogenannten Nordirland-Protokoll seien vonnöten, sagte gestern ihr Brexit-Beauftragter David Frost im britischen Oberhaus. Aus Brüssel kam postwendend eine Absage. Man sei zwar bereit, mit London nach “kreativen Lösungen im Rahmen des Protokolls” zu suchen, sagte der Vizepräsident der EU-Kommission, doch einer Neuverhandlung werde man nicht zustimmen.
Es geht um den Warenverkehr zwischen Großbritannien und Nordirland, bei dem sicherzustellen ist, dass keine Waren aus Großbritannien unverzollt in die EU gelangen. Da die Grenze von Nordirland zur Republik offen ist, ist nach dem Protokoll vor der Anlandung in Nordirland zu kontrollieren, welche Waren für Nordirland bestimmt und damit zollfrei sind und welche in die Republik weitertransportiert werden und dem Zoll unterliegen. Zum einen hatte dieser bürokratische Aufwand zwischenzeitlich zu Lieferproblemen gefügt, und zum anderen sehen nordirische Unionisten in der Regelung eine Zollgrenze, die sie von Großbritannien abzukoppeln droht.

Siehe a.: 07.02.21, 15.02.21, 22.02.21, 25.02.21, 05.03.21, 06.03.21, 16.03.21, 04.04.21, 06.04.21, 09.04.21, 20.04.21, 17.05.21, 21.05.21, 31.05.31, 08.06.31, 30.06.31
Seit 2008 hat der auch in Irland präsente Discounter Lidl fünf Vorstandsvorsitzende verschlissen, und nun soll es mit Kenneth McGrath ein Ire richten. Der 46-jährige bisherige Vorstandsvorsitzende einer amerikanischen Discounter-Kette soll zunächst den Vize-Vorstandsvorsitz übernehmen, um dann nach einer Einarbeitungszeit auf den Chefposten zu wechseln.

Mittwoch, 21. Juli 2021

Im Rahmen einer von der SDLP beantragten Sondersitzung des nordirischen Parlaments, das dazu aus dem Urlaub zurückgerufen wurde, sprechen sich unionistische und national-republikanische Parteien in seltener Einigkeit gegen das von der britischen Regierung geplante Gesetz aus, nach dem alle bis zum Karfreitagsabkommen in Zusammenhang mit den Troubles verübten Gewalttaten verjährt wären. Der britische Nordirlandminister Brandon Lewis hingegen sieht in dem Gesetz, da es sowohl für die britischen Sicherheitskräfte als auch die IRA und unionistischen Paramilitärs gelten würde, einen Akt der Aussöhnung.
Darüber hinaus warf der Vorsitzende der Ulster Unionist Party Doug Beattie der das Gesetz gleichfalls ablehnenden Regierung der Republik Irland vor, mit zweierlei Maß zu messen und in Zusammenhang mit den Troubles verübte Straftaten in ihrem rechtlichen Geltungsbereich nicht konsequent zu verfolgen. (s.a. 14.07.21, 15.07.21)

Dienstag, 20. Juli 2021

Urlaubsreisen von oder nach Irland sind seit gestern unter Auflagen wieder möglich, und am ersten Tag passierten bis zum Abend rund 22.500 Reisende den Dubliner Flughafen. Verglichen mit den etwa 14.000 die es in den vergangenen beiden Wochen pro Tag waren, mag das viel erscheinen, doch wurden im letzten Jahr vor dem Ausbruch der Corona-Pandemie um diese Zeit durchschnittlich 116.000 Reisende am Tag gezählt.
Ryanair-Vorstand Eddie Wilson zeigt sich jedoch überzeugt, dass man sich schon bald wieder an die Zahlen vor der Pandemie heranbewegen wird. Die meisten der Ryanair-Passagiere seien geimpft gewesen, sagte er, und das Vorweisen des europäischen Impfzertifikats werde beim Einchecken bald genau so normal sein wie die Präsentation des Reisepasses.

Montag, 19. Juli 2021

Auch wenn der diesjährige Bloom’s Day schon vier Wochen zurückliegt, komme ich heute mit Was nun, Herr Bloom? noch einmal auf ihn zu sprechen, eine Sammlung von Aufsätzen, die1997 anlässlich des 75sten Jahrestages der Erstveröffentlichung von James Joyce’s Ulysses erschien und die ich heute aus der Verschenkkiste hole.
“Stattlich und ansehnlich ist die Liste der hier versammelten Autor(inn)en, die erstmals im deutschen Sprachraum Antworten auf die Frage nach der Rezeption des Ulysses nach dem zweiten Weltkrieg geben: Erinnerungen und Essays, literarische und chronologische Annäherungen bilden hier ein Ensemble von Eindrücken und Stimmen – rechtzeitig zum 2. Februar 1997, dem 75sten Geburtstag des Ulysses, jenes Werkes, das zum Inbegriff für Joyces Schaffen und die Stadt Dublin geworden ist”, schreibt der Herausgeber Jörg W. Rademacher zu diesem Almanach. Unter den Autoren befinden sich bekannte Namen wie Fritz Senn, Heinrich Böll, Marie Luise Kaschnitz und Arno Schmidt, dessen polemische Kritik an der ersten deutschen Übersetzung von Georg Goyert aus dem Jahr 1927 den Anstoß zur vielgelobten Neuübersetzung durch seinen Jünger Hans Wollschläger im Jahr 1975 gab.

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

Nachtrag vom 20.07.21: Das Interesse an dem Buch war zunächst sehr verhalten, und es dauerte fast 24 Stunden, bis sich heute in aller Frühe in kurzem Abstand gleich drei Interessenten meldeten. Der erste kam aus 99439 Am Ettersberg in Thürigen, an den das Buch nun geht.

Sonntag, 18. Juli 2021

Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Corona-Virus erreichte gestern mit 1.377 gemeldete Fälle den höchsten Stand seit Mitte Februar. 8,4 % aller Tests fielen zuletzt positiv aus, ein Niveau, das Anlass zu Besorgnis gibt, meint die Gesundheitsbehörde. 78 Corona-Patienten liegen derzeit in Krankenhäuser und 22 davon auf Intensivstationen.

Sonnabend, 17. Juli 2021

Noch immer sind die Folgen des zwei Monate zurückliegenden Hackerangriffs auf das IT-System der Gesundheitsbehörde HSE nicht vollständig behoben. Von den mehr als 85.000 Computer und Server, die Mitte Mai davon betroffen waren, wurden mittlerweile 82 % entschlüsselt und 83 % der Endnutzer sind wieder ins System integriert, teilt die Behörde mit. “Inzwischen sind alle Seiten mit Anwendungen für das Patienten-Mangement wieder nutzbar, und das ist ein wirklich wichtiger Meilenstein für uns”, sagte gestern eine Sprecherin.
Siehe auch:  15.05.21, 16.05.21, 18.05.21, 19.05.21, 22.05.21

Die Dubliner Stadtverwaltung hat die Zahl der öffentlichen Toiletten im Stadtzentrum reduziert und dies damit begründet, dass die geringer gewordene Nutzerzahlen die Kosten für die Wartung in vielen Fällen nicht mehr rechtfertigen. So habe sich die Zahl der Passanten in der Grafton Street, der bekanntesten und geschäftigsten Einkaufsmeile der Stadt, von 19.000 pro Woche auf unter 10.000 halbiert. Auf einen Zusammenhang mit der Corona-Pandemie wird in dem Bericht nicht eingegangen.

Freitag, 16. Juli 2021

Der irische Finanzminister Paschal Donohue stellt klar, dass Irland nicht bereit ist, die Vereinbarung der G7-Staaten über eine globale Mindeststeuer von 15 % für sein Land zu akzeptieren. “Wir sind zu Verhandlungen bereit, ob wir irgendwann in das Abkommen eintreten können, aber ich stehe weiterhin für unsere 12,5 Prozent, die seit Jahrzehnten ein zentrales Merkmal unserer Wirtschaftspolitik sind, so dass wir uns dem Abkommen nicht anschließen können”, sagte er gestern in einem Rundfunkinterview.

Donnerstag, 15. Juli 2021

Unabhängig davon, ob sie für die Union mit Großbritannien oder die Wiedervereinigung mit der Republik Irland eintreten, stellen sich alle Parteien im nordirischen Parlament gegen den Plan der britischen Regierung, die während der Troubles bis zum Abschluss des Karfreitagsabkommen begangenen Gewalttaten für verjährt zu erklären. Jeder, der in Nordirland für Gerechtigkeit und Gesetz eintrete, werde dergleichen zurückweisen, und im Umgang mit den Verbrechen seien die Opfer in den Mittelpunkt stellen, betonte der neue DUP-Vorsitzende Jeffrey Donaldson, während der Vorsitzende der SDLP Colum Eastwood den Vorschlag als einen ernsten Angriff auf die Gerechtigkeit kritisierte.
Derweil begründete ihn der britische Nordirlandminister Brandon Lewis gegenüber dem Unterhaus damit, dass eine Verjährung die beste Möglichkeit sei, Nordirland auf dem Weg zur Versöhnung voranzubringen, denn sie bezöge sich auf alle mit den Troubles in Zusammenhang stehenden Taten, unabhängig davon, ob sie von einstigen Mitgliedern der britischen Sicherheitskräfte oder von früheren Paramilitärs begangen wurden. (s.a. 14.07.21)

Mittwoch, 14. Juli 2021

Das Vereinigte Königreich plant die Einführung einer Verjährungsfrist, die jede strafrechtliche Verfolgung von Ex-Paramilitärs und ehemaligen Mitgliedern der britischen Sicherheitskräfte während der Troubles in Nordirland beenden würde. Der Gesetzentwurf soll im Herbst ins britischen Unterhaus eingebracht werden.
Das kann der irischer Regierungschef nicht nachvollziehen. “Die Einführung einer Generalamnestie für das gesamte Sicherheitspersonal und sämtliche Paramilitärs für Morde und andere Verbrechen bis zum Karfreitagsabkommen ist nicht der richtige Weg”, so Micheál Martin heute vor dem Dáil. “Es wäre aus vielen, vielen Gründen falsch. Das habe ich immer wieder gesagt. Ich glaube nicht an ab den Sinn einer Generalamnestie für diejenigen, die einen Mord begangen haben, egal ob es staatliche Akteure waren oder sie mit terroristischen oder illegalen Organisationen in Verbindung standen. Ich glaube einfach nicht daran.”

Dienstag, 13. Juli 2021

Am 19. Juli soll es in Irland mit dem internationalen Urlaubsreiseverkehr wieder losgehen, und Ryanair verspricht dem in den letzten Jahren stark ins Hintertreffen geratenen Flughafen von Shannon einen signifikanten Zuwachs an Flugzielen und -frequenzen. Acht neue Destinationen werden bis Ende Oktober von Shannon aus angeflogen; deutsche sind jedoch nicht unter den neuen Zielen, und abgesehen von London und Krakau liegen sie alle im Mittelmeerraum. 72 mal pro Woche, also im Schnitt mehr als zehnmal am Tag, soll nach dem 19. Juli eine Ryanair-Maschine in Shannon starten und landen.

Montag, 12. Juli 2021

Und schon begibt der Fianna-Fáil-Abgeordnete Jim O’Callaghan, Leiter der Kampagne der für die Partei so desaströsen Nachwahl in Süd-Dublin, für die aus seiner Sicht der Parteivorsitzende und Regierungschef Micheál Martin verantwortlich war, aus der Reserve. Er unterstütze die Forderung des ehemaligen Landwirtschaftsministers Barry Cowen nach einer Sondersitzung des Parteirates, sagte er gestern Nachmittag, und erklärte seine Bereitschaft für den Parteivorsitz zu kandidieren.
Derweil gibt es nach einer Meldung des Sunday Independent an der Basis einen Versuch, die für ein Misstrauensvotum gegen der Parteivorsitzenden erforderlichen Stimmen von zehn FF-Abgeordneten zusammenzubekommen; die Erfolgsaussichten werden allerdings als gering eingeschätzt. All das erinnert an die Palastrevolution in der nordirischen DUP, die sich dann im Juni drei Parteivorsitzende in Folge leistete. (s.a. 11.07.21)

Sonntag, 11. Juli 2021

Der Ausgang der Nachwahl zum irischen Parlament im Wahlkreis Dublin-Süd setzt den Parteivorsitzenden der Fianna Fáil und Regierungschef Micheál Martin unter Druck. Dabei geht es nicht darum, dass seine Kandidatin den Sitz nicht errungen hatte, denn damit hatte man so oder so nicht gerechnet, doch die weniger als fünf Prozent der Erstpräferenzen für die Fianna Fáil hinter den Bewerbern von Labour Party, Finne Gael, Sinn Féin und Green Party gelten als desaströs für das Ansehen der Partei. Und so kommt die schon lange währende Kritik am Vorsitzenden wieder hoch.
Man werde darüber nachdenken müssen, ob der Taoiseach der richtige Mann sei um die Partei in die nächste Wahl zu führen, meinte nach dem Bekanntwerden des Wahlergebnisses selbst der Wahlkampfleiter der Partei, und ihr früherer Landwirtschaftsminister Barry Cowen (ein Bruder des ehemaligen Parteivorsitzenden und Regierungschefs Brian Cowen) fordert die Einberufung des Parteirates.

Sonnabend, 10. Juli 2021

Die Fine Gael hat einen Abgeordneten weniger und die kleine Labour Party eine Abgeordnete mehr im irischen Parlament. Nach dem Wechsel des früheren Ministers für Wohnungsbau Eoghan Murphy von der Fine Gael in die Wirtschaft wurde sein Platz im Dáil frei und am Donnerstag im Wahlbezirk Dublin-Süd eine Nachwahl abgehalten, den die Kandidatin der Labour Party Ivana Bacik in der 9. Zählung durch Stimmentransfer von den Kandidaten der Sinn Féin und Green Party mit 13.382 Stimmen für sich entschied. Der Kandidat der Fine Gael kam nach der 9. Zählung auf 9.235 Stimmen.
Ivana Catherine Bacik wurde 1968 geboren, studierte Jura, setzte sich als Aktivistin für die Aufhebung des strikten Abtreibungsverbotes in Irland ein, war Professorin für Kriminalrecht und Strafrechtswissenschaft am Trinity College Dublin und zuletzt Senatorin für die University of Dublin.

Freitag, 9. Juli 2021

Derweil in Nordirland der Streit um ein Gesetz zur Verankerung der irischen Sprache im öffentlichen Leben schwelt, nimmt ihre Bedeutung in der Republik, in der es seit fast zwanzig Jahren ein solches gibt, im Alltag immer mehr ab. Um den weiteren Niedergang der laut Verfassung ‘ersten Sprache des Landes’ abzuwenden, wird dieses Gesetz nun überarbeitet. So sollen unter anderem bis zum Jahr 2030 zwanzig Prozent aller neu in den öffentlichen Dienst tretenden Bewerber “geübt in der irischen Sprache sein”, wenigstens 20 % aller offiziellen Verlautbarungen (auch) auf Irisch erfolgen und fünf Prozent davon in irisch-sprachigen Medien. Da mag man gespannt sein, was aus diesen ‘Sofortmaßnahmen’ wird und ob sie helfen.
Darüber hinaus, so heißt es weiter, soll künftig die gesamte behördliche Informations- und Kommunikationstechnik in der Lage sein, Akzente über Vokale wiederzugeben, um irische Wörter und Ortsnamen orthografisch richtig schreiben zu können. Ist das bislang nicht möglich? wundert sich da der Leser. Meine eigene ‘Informations- und Kommunikationstechnik’ konnte das schon am Ende des letzten Jahrhunderts.

Donnerstag, 8. Juli 2021

Mit einem Protest vor dem irischen Parlament in Dublin forderte Klimaaktivisten gestern Nachmittag von ihren Abgeordneten sofortiges Handeln zum Schutz der Gewässer vor den irischen Küsten.
Laut einem Sprecher einer Gruppe, zu der der Irish Wildlife Trust gehört, sind bislang nur etwa 2 % der irischen Küstengewässer und Meere nominell geschützt, obwohl sich die Regierung verpflichtet hatte, bis 2020 zehn Prozent der Meeresgewässer unter Schutz zustellen. Die irische Meereswelt habe sich im letzten Jahrhundert dramatisch verändert, sei durch Fischerei, Aquakultur und Umweltverschmutzung einem immensen Druck ausgesetzt und viele Arten seien vom Rückgang oder Aussterben bedroht. Zerstörerische Praktiken wie die Grundnetzfischerei müssten beendet werden.
Mehr als zwei Millionen Bewohner der Republik Irland sind laut Taoiseach Micheál Martin nun vollständig gegen Corona-Viren geimpft, und 70 % der Erwachsenen haben zumindest ihre erste Impfung erhalten. Der Regierungschef dankte allen Mitarbeitern der Gesundheitsbehörde sowie den vielen Freiwilligen für ihren unermütlichen Einsatz im Rahmen der Impfkampagne.

Mittwoch, 7. Juli 2021

Und nun wieder einmal zur unendlichen Geschichte des Neubaus der landesweiten Kinderklinik. 2012 für € 404 Mio. geplant, sollte sie 2016 eröffnet werden. Jetzt wurde die Eröffnung erneut verschoben, und zwar auf die zweite Jahreshälfte 2024.
Nachdem sich die voraussichtlichen Baukosten bis zur Schätzung im vergangenen Jahr auf € 1,43 Mrd. mehr als verdreifacht hatten, weigert sich die Projektleitung jetzt einer Anfrage von Abgeordneten nach derzeitigem Kostenstand nachzukommen und begründet das mit den Verträgen mit den Baufirmen. Ohne aktualisierte Zahlen gehen einige Abgeordnete nun von Projektkosten in Höhe von zwei Milliarden Euro aus.

Siehe a.: 24.02.12 24.10.12, 06.11.12, 02.07.14, 25.10.14, 12.11.14, 29.04.16, 14.12.18, 19.12.18, 12.02.19, 13.02.19, 16.02.19, 28.02.19, 13.03.19, 12.04.19, 15.11.19, 10.02.21

Dienstag, 6. Juli 2021

Edwin Poots, der Vorgänger des neuen DUP-Vorsitzenden Jeffrey Donaldson, war gerade einmal drei Wochen im Amt, und das gilt nun auch für den von ihm im letzten Monat eingesetzten nordirischen Wirtschaftsminister Paul Frew, der als einer seiner engen Vertrauten galt und nun von seinem Nachfolger durch den Abgeordneten Gordon Lyons aus dem Wahlkreis East Antrim ersetzt wurde.
Den gleichfalls im letzten Monat vom Kurzzeit-DUP-Vorsitzenden Edwin Poots ins Amt gehievte First Minister Paul Givan lässt der neue Parteichef erst einmal weitermachen. Das mag damit zusammenhängen, dass die Sinn Féin bei dessen Ausscheiden die Möglichkeit hätte, Neuwahlen zu erzwingen – ein bei den aktuellen Umfragewerten äußerst riskantes Unterfangen für die DUP. Doch lässt Jeffrey Donaldson keinen Zweifel daran, dass er dieses Amt letztlich selbst übernehmen will.

Siehe a.: 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21, 30.04.21, 15.05.21, 28.05.21, 29.05.21, 02.06.21, 05.06.21, 07.06.21, 09.06.21, 11.06.21, 15.06.21, 17.06.21, 18.06.21, 21.06.21, 23.06.21, 26.06.21, 01.07.21

Montag, 5. Juli 2021

Außer Meinungen, Ansichten und Spekulationen zur Entwicklung der Corona-Epidemie sowie den turbulenten Vorgängen in der nordirischen DUP gaben die Nachrichten des vergangenen Wochenendes nicht viel her. Und so beschränke ich mich auf den Hinweis, dass in Dublin heute Vormittag nach sechsmonatiger Pause das Guinness Storehouse seine Tore wieder für Besucher öffnet. Guinness make you strong war schon immer das Motto, und so findet man zur Neueröffnung über den Guinness-Toren an der Market Street ein Werk eines Dubliner Künstlers mit dem Schriftzug Together Stronger, basierend auf dem gälischen Sprichwort Ní near go cur le chéile, was sich mit Es gibt keine Stärke ohne Einigkeit übersetzen lässt.

Sonnabend, 3. Juli 2021

3.500 Menschen kamen heute Nachmittag zum ersten Musikfestival auf irischem Boden seit 16 Monaten ins Royal Hospital Kilmainham, in Gruppen zu sechs Personen und auf Corona getestet. Die Regierung verstand das Event als Pilotprojekt, und auf die Bühne traten bekannte Musiker wie Gavin James, Denise Chaila, Wild Youth, Lyra und Sharon Shannon. “Es ist kaum zu glauben, es ist toll, wieder hier zu sein. Und es ist toll, vier Pints völlig überteuertes Bier in der Hand gehalten zu haben”, war der Kommentar eines Besuchers gegenüber einem Radiosender.

Freitag, 2. Juli 2021

Der neue Vorsitzende der unionistischen DUP Jeffrey Donaldson entschuldigt sich bei der Gemeinschaft der Homosexuellen für Kommentare, die Politiker seiner Partei in der Vergangenheit über Menschen ihrer Ausrichtung gemacht hatten, und schließt sich damit der stellvertretenden Parteivorsitzenden Paula Bradley an, die gestern Abend eine Reihe von Aussagen der letzten fünfzig Jahre “absolut grauenhaft” nannte und sich dafür entschuldigte. Dazu gehörte eine in den 1970-er Jahren vom Parteigründer Ian Paisley angeführte ‘Rettet Ulster vor Sodomie’ Kampagne.
Mit allen Mitteln hatte die DUP versucht, die in allen anderen Teilen des Vereinigten Königreiches gesetzlich anerkannte gleichgeschlechtliche Ehe zu verhindern. Als dann im Jahr 2019 Regierung und Parlament in Nordirland nach langer Regierungskrise funktionsunfähig waren, wurde sie ‘in Vertretung’ für diese vom britischen Unterhaus eingeführt.

Donnerstag, 1. Juli 2021

Auch mit der Wahl von Jeffrey Donaldson zum neuen Vorsitzenden der DUP ist keine Ruhe in die Partei eingekehrt. Nach 21 Jahren Zugehörigkeit zur größten unionistischen Partei Nordirlands gab ihr Abgeordneter für North Down Alex Easton heute seinen Austritt bekannt, will aber als parteiloses Mitglied in der Assembly verbleiben.
“Mit großer Traurigkeit und großem Schmerz tue ich eine der schwersten Dinge meines Lebens und trete aus der DUP aus”, sagte Easton. “Ich musste mich zurücklehnen und mit ansehen, wie Kollegen sich gegenseitig auseinandernahmen, gegen andere Kollegen vorgingen und zu den Medien rannten, um sich Tag für Tag gegenseitig neue Verletzungen zuzufügen. Es gibt keinen Respekt, keine Disziplin oder Anstand mehr in der Partei, ich habe genug davon. Das ist nicht etwas, an dem ich als Unionist teilhaben möchte – es ist nicht Alex Easton. Egal, wen die Leute während der letzten Kampagne unterstützt haben, ich finde, dass Elemente auf beiden Seiten gleichermaßen für die jüngsten Ereignisse verantwortlich sind, und das nimmt kein Ende.”

Siehe a.: 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21, 30.04.21, 15.05.21, 28.05.21, 29.05.21, 02.06.21, 05.06.21, 07.06.21, 09.06.21, 11.06.21, 15.06.21, 17.06.21, 18.06.21, 21.06.21, 23.06.21, 26.06.21
Der Austritt von Alex Easton aus der DUP hat eine ‘historische’ Konsequenz, denn damit wird mit der Sinn Féin zum ersten Mal in der Geschichte Nordirlands eine nationalistische, für die Wiedervereinigung mit der Republik Irland sich einsetzende Partei zur stärksten im nordirischen Parlament. Mit 27 Sitzen hat sie nun einen Abgeordneten mehr als die DUP. Da die unionistischen Parteien jedoch mit 40 Abgeordneten in der Summe immer noch einen mehr als die nationalistischen haben und die DUP unter den unionistischen die meisten Abgeordneten stellt, behält sie das Recht, den nordirischen Regierungschef zu nominieren.

* Thackeray meinte damit den Giant‘s Causeway. Sollte ein Leser dieser Nachrichten die Aussage auf die
irische Politik und Gesellschaft beziehen, liegt das in seinem persönlichen Ermessen.

Von den Iren zu den Nordfriesen: De Schimmelrieder, Informationen, Berichte
und Geschichten für Urlauber, Zugereiste und Einheimische.