Nachrichten aus Irland

Mai 2021

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Vormonat       Jahr:  1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021   Monat:  Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben sein
– die letzten Spuren des Ur-Chaos. (W.M.Thackeray, 1843) * 

Frühjahr und Sommer 2021

• In Vorbereitung eines Umzugs ist der Sammler dieser Nachrichten bis in den Herbst hinein viel unterwegs. Das bedeutet, dass die Nachrichten aus Irland in der nächsten Zeit etwas unregelmäßig erscheinen, doch werden sie, auch wenn sie mal für ein bis zwei Wochen pausieren sollten, in jedem Fall nachgereicht.

Sonnabend, 15. Mai 2021

• Eine Woche nach einem Cyberangriff auf eine Pipeline in den USA wurde der irische Gesundheitsdienst HSE gestern Ziel eines ähnlichen Angriffs und musste sein gesamtes Computer-System abschalten. “Es gibt einen schwerwiegenden Ramsom-Angriff auf die IT-Systeme des HSE”, meldete die Behörde im Online-Dienst Twitter, weshalb alle Systeme vorsorglich heruntergefahren worden seien. Man gehe davon aus, dass hinter dem Angriff international operierende Kriminelle stehen, die es auf Gesundheitsdaten abgesehen haben.

Freitag, 14. Mai 2021

• Die gestrige Entschuldigung des britischen Premierministers kommt nicht bei allen Nachfahren der Opfer gut an. Es sei eine Beleidung für die Toten, dass er die Entschuldigung gegenüber Dritten und nicht gegenüber den Familien der Opfer vorgebracht habe”, sagte der Sohn eines der zehn Getöteten. “So etwas ist keine öffentliche Entschuldigung”, fuhr er fort, “was für eine Beleidigung ist es für die Familien, dass er das Gespräch nicht mit uns selbst führen wollte. Sein Büro war nicht bereit, auf die Familien zuzugehen. Das ist nicht akzeptabel und wird es nie sein, das ist keine Entschuldigung uns gegenüber.” (s.a. 12.05.21, 13.05.21)
• Nach einer Studie der Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) ist die Bereitschaft, sich gegen das Corona-Virus impfen zu lassen, in keinem anderen Land der EU so hoch wie in der Republik Irland. Nur zehn Prozent der Befragten sagten, es sei sehr oder ziemlich unwahrscheinlich, dass sie sich impfen lassen würden, während sich im europäischen Mittel 27 % wahrscheinlich nicht impfen lassen wollten. Die größte Abneigung gegen die Impfung wurde mit 61 % in Bulgarien registriert.

Donnerstag, 13. Mai 2021

• Nach dem Urteil eines Belfaster Gerichts zur Tötung von zehn Zivilsten durch britisches Militär im August 1971 entschuldigt sich der britische Premierminister Boris Johnson in Telefongesprächen mit der amtierenden nordirischen Regierungschefin Arlene Foster von der DUP und ihre Stellvertreterin Michelle O’Neill von der Sinn Féin im Namen der britischen Regierung für die ein halbes Jahrhundert zurückliegenden Vorfälle. “Der Premierminister entschuldigte sich im Namen der britischen Regierung vorbehaltlos für die Vorfälle in Ballymurphy und die große Qual, die die langwierige Suche nach der Wahrheit den Familien der Getöteten bereitet hat”, sagte gestern Abend ein Regierungssprecher. (s.a. 12.05.21)

Mittwoch, 12. Mai 2021

• Über die Ereignisse des Bloody Sunday wird allzu leicht vergessen, dass es in jenen Jahren auch an anderen Orten Nordirlands zu tödlichen Übergriffen durch das Militär kam, die jahrzehntelang nicht aufgearbeitet wurden. Gestern nun urteilte ein Gericht in Belfast, dass für den Tod von zehn Menschen im August 1971 in Belfast, darunter eine Mutter von acht Kindern und ein katholischer Priester, einzig und allein die britische Armee verantwortlich und die Opfer “voll und ganz unschuldig” waren.

  Ein wichtiger Tag und ein bedeutsames Urteil für die Familien der Opfer, sagte Nordirlands stellvertretende Regierungschefin Michelle O’Neill von der Sinn Féin, denn nun sei etwas, was sie schon immer gewusst hätten, offiziell bestätigt. Etwas zurückhaltender drückte sich die amtierende Regierungschefin Arlene Foster von der DUP aus. “Nach 50 Jahre”, twitterte sie, “hat das Gericht die Beweise neu bewertet, und was dabei herausgekommen ist, sollte akzeptiert werden. Ich kann den Familien für ihre Hartnäckigkeit nur meine Hochachtung zollen.”

Dienstag, 11. Mai 2021

• Nach den Corona-Nachrichten der letzten Wochen hole ich mal wieder ein Buch aus der ‘Verschenkkiste’, es sind die frühen Kindheitserinnerungen von Seán O’Casey.

  Ich klopfe an nennt der große irische Dramatiker (1880 – 1964) seine 1939 erschienenen Erinnerungen an seine frühe Kindheit, die er in den folgenden 15 Jahren mit fünf weiteren Bänden bis ins achte Lebensjahrzehnt fortsetzen wird. “Er hat nur sehr schüchtern und bescheiden angeklopft, der zarte kränkelnde Junge, der in einer armseligen Umgebung die ersten Gehversuche unternimmt”, schrieb der Herausgeber der hier vorliegenden, 1957 in Leipzig erschienenen Ausgabe, doch “der graue Alltag dieses Jungen wird verschönt durch eine reiche Phantasiewelt, in der er sich stundenlang allein bewegen kann. […] In eigenwilliger, formschöner Sprache hat der irische Dichter seine Kindheitserinnerungen geschrieben, erschütternd durch ihren Inhalt, versöhnend durch die hoffnungsfrohe Weitherzigkeit, den unter Tränen lächelnden Humor und die tiefe Menschlichkeit des Erzählers.”

  Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

  Nachtrag: Die erste Interessentin, die sich unter Angabe einer Versandadresse meldete, war um 15.44 Uhr eine Leserin aus 80939 München, an die das Buch nun geht.

Montag, 10. Mai 2021

• Today is a day of freedom, heute ist ein Tag der Freiheit, so der stellv. Regierungschef und Vorsitzende der Fine Gael heute Vormittag in einem Radiointerview zu den Lockerungen in den Corona-Beschränkungen. Seit heute sind alle Reisebeschränkungen innerhalb der Republik Irland aufgehoben, im Freien darf sich jeder mit jedem treffen und in Innenräumen alle, die geimpft sind. Rund 12.000 Läden und Betriebe werden wieder öffnen und 100.000 Arbeitnehmer die Arbeit wieder aufnehmen.

Sonntag, 9. Mai 2021

• Hier ein paar aktuelle Zahlen vom Arbeitsmarkt. Bezieht man diejenigen mit ein, die aufgrund der Corona-Pandemie von ihren Arbeitgebern ohne Gehalt freigestellt sind und zum Lebensunterhalt das Pandemic Unemployment Payment bekommen, lag die Arbeitslosenquote im April über alle Altersgruppen hinweg bei 22,4 % und damit geringfügig unter der des Vormonats. Bei den unter 25-Jährigen lag sie bei 61,8 %, bei denen darüber bei 18,4 %.

Sonnabend, 8. Mai 2021

• Zehn Tage, nachdem die Vorsitzende der größten unionistischen Partei Nordirlands DUP Arlene Foster nach einer innerparteilichen Revolte ihren Rücktritt angekündigt hat, wirft nun auch der Chef der zweitgrößten unionistischen Partei Steve Aiken das Handtuch. Er ist der fünfte UUP-Vorsitzende der letzten 15 Jahre, der sein Amt, das er erst vor 18 Monaten angetreten hatte, aufgrund schlechter Wahlergebnisse und Umfragewerte wieder abgibt.

  Regulär stehen in Nordirland in knapp einem Jahr Wahlen zur Assembly an, doch wird in den Medien schon jetzt über vorgezogene Neuwahlen spekuliert, zu denen es kommen würde, wenn sich DUP und Sinn Féin nach dem für Ende Juni angekündigten Rücktritt der amtierenden Regierungschefin Arlene Foster nicht auf die Fortführung der gemeinsamen Regierung einigen können.

Freitag, 7. Mai 2021

• Auch in diesen im Juli und August stattfindenden Sommerferien werden die in ‘normalen Zeiten’ in der Gaeltacht durchgeführten staatlich geförderten Irisch-Kurse der Corona-Pandemie zum Opfer fallen, bestätigte heute der für die Gaeltacht und die irische Sprache zuständige Staatsminister Jack Chambers. Ein Rückschlag auch in finanzieller Hinsicht für viele Familien in den Gaeltacht-Regionen, die sich im Sommer als Gastgeber für die Studenten ein Zubrot zu verdienen pflegen. Zur Milderung der Einnahmeausfälle in den betroffenen ländlichen Regionen versprach der Minister ein ‘stabilisation package’, das noch ausgearbeitet werde.

Donnerstag, 6. Mai 2021

• Zwischen den Koalitionsparteien bahnt sich ein Streit in der Wohnungspolitik an. Anlass ist der auch von anderen Parteien kritisierte Erwerb von 135 von insgesamt 170 Häusern einer Wohnanlage in Maynooth im Co. Kildare durch einen Investmentfond mit dem Ziel sie zu vermieten.

  Während in der den Regierungschef stellenden Fianna Fáil Forderungen laut werden, den Erwerb ganzer Wohnanlagen oder Teile davon durch einen Investor zu verbieten, spricht sich der stellvertretende Regierungschef und Vorsitzende der Fine Gael gegen ein in seinen Augen “ideologisch extremes” Verbot aus. Ohne Investmentfonds, so Leo Varadkar, wären manche Wohnungsbauprojekte nie zustande gekommen. Er sehe durchaus die Probleme, doch brauche “die Regierung etwas Zeit, um eine praktikable Lösung ohne ungewollte Nebenwirkungen zu finden”.

Mittwoch, 5. Mai 2021

• Die irische Regierung kündigt zum ersten Januar kommenden Jahres die Einführung von Mindestpreisen für alkoholische Getränke an, mit denen, so der Staatsminister im Gesundheitsministerium Frank Feighan, zur Förderung der Volksgesundheit verhindert werden soll, “dass alkoholische Getränke zu Taschengeldpreisen erhältlich sind”. Während eine Flasche Wein in den Supermärkten und bei den Discountern zur Zeit für unter fünf Euro zu haben sind, wird die preiswerteste künftig nicht unter € 7,25 zu bekommen sein. Eine Flasche Gin oder Wodka, die in den Supermärkten ab 13 bzw. 14 Euro in den Regalen stehen, wird dann wenigstens € 20,71 kosten.

  Davon gar nicht davon begeistert ist erwartungsweise die Getränkeindustrie, die einen ‘Alkoholtourismus’ über die Grenze nach Nordirland vorhersagt. Dort wird zwar auch über Alkohol-Mindestpreise nachgedacht, ihre Einführung aber nicht vor Mitte 2022 erwartet.

Dienstag, 4. Mai 2021

• Wohl auch Bezug nehmend auf die Ansprache von Staatspräsident Michael D. Higgins zum ersten Mai fordert der Immunologe Prof. Luke O’Neill vom Trinity College Dublin, Impfdosen gegen das Corona-Virus erst einmal an unterentwickelte Länder zu schicken, ehe man in Irland die unter 30-Jährigen impft, und verweist dabei auf zwei Millionen Infektionen und 20.000 Tote in Indien sowie vier Millionen Infektionen und 17.000 Tote in Brasilien.

  “Das ist nicht nur wegen der schutzbedürftigen Menschen in diesen Ländern ethisch angesagt”, begründet er dies, “sondern liegt auch in unserem Eigeninteresse, denn es ist offensichtlich, dass die Entstehung von Varianten um so unwahrscheinlicher wird, je mehr Menschen auch in den Entwicklungsländern geimpft sind.”

Montag, 3. Mai 2021

• Nicht die Basis, sondern die 27 Abgeordneten der DUP in der Assembly und acht im britischen Unterhaus werden über die Nachfolge von Arlene Foster als Parteivorsitzende entscheiden, die am vergangenen Mittwoch nach einem innerparteilichen Aufstand ihren Rücktritt angekündigt hatte.

  Was ihre Nachfolge betrifft, wurde ein halbes Dutzend Namen ins Gespräch gebracht. Bislang haben zwei ihre Kandidatur angekündigt, gestern der als unionistischer Hardliner angesehene nordirische Landwirtschaftsminister Edwin Poots und heute der als moderat geltende Fraktionsführer der DUP im britischen Unterhaus Jeffrey Donaldson, der zugleich (was künftig nicht mehr möglich sein wird) Abgeordneter für einen Wahlkreis in der Assembley ist. Somit könnten im Fall ihrer Wahl beide auch die Nachfolge von Arlene Foster als First Minister antreten.

  “Ich möchte Arlene Foster für ihren Dienst an unserer Partei, den Menschen und an unserem Land danken”, so Jeffrey Donaldson versöhnlich zur im Streit scheidenden Parteivorsitzenden und nordirischen Regierungschefin. “Sie führte Nordirland mit großem Mut, Überzeugung und einem großen Herzen für das Land. Ich wünsche Arlene und ihrer Familie alles Gute für die Zukunft. Nordirland tritt heute in sein zweites Jahrhundert ein*. Ich bin überzeugt, dass in diesem neuen Jahrhundert die besten Tage Nordirlands noch vor uns liegen. Wir wollen eine gemeinsame Zukunft für das Land aufbauen, in der jeder unabhängig von seiner Herkunft dazu beitragen kann der Welt zu zeigen, wozu wir wirklich fähig sind. Zugleich wollen wir die Vorteile genießen, die die Mitgliedschaft im Vereinigten Königreiches mit sich bringt, und unseren vollen Beitrag dazu leisten.” (s.a. 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21)

  * Heute vor hundert Jahren erfolgte die Teilung der Irlands in einen irischen Freistaat und Nordirland.

Sonntag, 2. Mai 2021

• Die irische Gesundheitsbehörde geht davon aus, dass zu Beginn der neuen Woche 30 % der Bevölkerung ihre erste Impfung gegen das Corona-Virus erhalten hat. Doch auch wenn das Impftempo in den vergangenen Tagen deutlich beschleunigt werden konnte, wird angezweifelt, ob das propagierte Vorhaben der Regierung, bis Ende Juni 80 % der Bevölkerung mit einer ersten Dosis zu impfen, noch realisiert werden kann.

  Die Zweifel daran werden auch dadurch genährt, dass die Gesundheitsbehörde wegen in sehr seltenen Fällen bei jüngeren Personen aufgetretenen Thrombosen den Impfstoff von AstraZeneca nur an 60- bis 70-Jährige und den von Johnson & Johnson nur an über 50-Jährige verimpfen lassen will, was manche Experten für übervorsichtig halten.

Sonnabend, 1. Mai 2021

• Völker, hört die Signale! In seiner Ansprache zum ersten Mai fordert Staatspräsident Michael D. Higgins die Völker der Welt auf, den ihnen zu Verfügung stehenden Impfstoff gegen das Corona-Virus solidarisch mit den ärmeren Ländern zu teilen.

  “Solidarität”, so der Präsident, “muss in einer Welt gegenseitiger Abhängigkeiten bedeuten, Schulter an Schulter mit den Menschen anderer Ländern zu stehen, insbesondere mit denen aus ärmeren Ländern, die über weniger Mittel verfügen, um zum Beispiel Impfstoffe für alle verfügbar, zugänglich und erschwinglich zu machen. Die Mittel, um auf Pandemien zu reagieren, müssen als Ressourcen betrachtet werden, die globale öffentliche Güter darstellen. Unsere Taten müssen unseren Worten entsprechen, sonst verlieren wir an Glaubwürdigkeit. […] Die Pandemie ist eine Krise, die unsere Ehrlichkeit auf die Probe stellt, wenn wir von gegenseitiger Solidarität sprechen. Sie hat viele der schlimmen Folgen der bestehenden wirtschaftlichen Ungleichheiten und weit verbreiteten Unzulänglichkeiten im sozialen Schutz offengelegt, die eine große Narbe in unserer Menschlichkeit sind.”

  Gelinge keine wirklich globale Reaktion auf die Pandemie, fuhr er fort, gebe es wenig Hoffnung für die Bewältigung der anderen großen Herausforderungen unserer Zeit wie zum Beispiel den Klimawandel.