Nachrichten aus Irland

Dezember 2020

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Vormonat       Jahr:  1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020   Monat:  Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben sein
– die letzten Spuren des Ur-Chaos. (W.M.Thackeray, 1843) * 

Donnerstag, 3. Dezember 2020

• Der Abgeordnete der People Before Profit Mick Barry beklagt im irischen Parlament die “Ausbeutung” von noch nicht voll ausgebildeten Krankenschwestern und Hebammen als “Sklavenarbeiter”. Rund 4.000 von ihnen sind in der aktuellen Coronakrise als Praktikanten in den staatlichen Gesundheitseinrichtungen und Krankenhäusern tätig und erhalten dafür eine wöchentliche Aufwandsentschädigung von 50 Euro.

  Dabei handele es sich “gegenwärtig um den gefährlichsten Job, den Irland zu bieten hat”, meint der Abgeordnete und fährt fort: “Zum weitaus größten Teil sind es junge Frauen. Spiegelt ihre Ausbeutung die berufliche Ungleichheit der Geschlechter wider? Natürlich, genau das ist es!” Und so fordert er eine an die Gehälter von Gesundheitsassistenten angepasste Bezahlung, doch sein Versuch, ad hoc einen entsprechenden Gesetzentwurf einzubringen, scheitert an der fehlenden Unterstützung der Regierung, die die Sache geschäftsordnungsmäßig auf die lange Bank schiebt. Derweil glänzte, von der Opposition kritisiert, Gesundheitsminister Stephen Donelley durch Abwesenheit.

Mittwoch, 2. Dezember 2020

• Die Luftverschmutzung in Dublin war nach einem sich auf Daten der EPA beziehenden Bericht am vergangenen Wochenende so hoch wie seit den 1980er Jahren nicht mehr und lag am Sonnabend in den Stadtteilen Rathmines und Ringsend um das 15fach über den von der Europäischen Union und der Weltgesundheitsorganisation festgelegten Grenzwerten. Eine deutliche Überschreitung gab es auch in einer Reihe weiterer Städte wie Cork City, Ennis, Enniscorthy, Macroom und Tralee. Laut EPA ist die Luftverschmutzung in Irland jährlich für etwa 1.300 vorzeitige Todesfälle verantwortlich.

  Nach Prof. Colin O’Dowd von der Universität Galway hat sich die Luftqualität in der Hauptstadt vor allem durch die Zunahme von Öfen für fossile Brennstoffe verschlechtert. “Unglücklicherweise”, sagte er gegenüber der Irish Times, “haben die Besuchs- und Ausgehbeschränkungen in der Coronakrise dazu geführt, dass die Menschen in ihren Wohnungen mehr Holz, Kohle und Torf verbrennen.” “Wir alle konnten das am letzten Wochenende riechen”, fügte der Minister für den Klimawandel Eamon Ryan hinzu. Zum Schutz von Menschenleben müsse das in einigen Städte geltende Rauchkohleverbot landesweit ausgeweitet werden, so wie die Besitzer von Öfen mit Holzfeuerungen und offenen Kaminen in England vom kommenden Jahr an keine Kohle für den Hausbrand oder nicht getrocknetes Holz mehr kaufen können.

Dienstag, 1. Dezember 2020

• Die anglikanische Church of Ireland feiert heute im Rahmen ihrer Generalsynode – sie war coronabedingt von Mai auf Dezember verlegt worden – den 30. Jahrestag der ersten Weihe einer Frau zur Priesterin. Die weibliche Priesterweihe war auf der Synode im Mai 1990 beschlossen worden, und im Folgemonat waren mit Rev. Irene Templeton and Rev. Kathleen Young die ersten beiden Frauen zu Priestern geweiht worden. Gestern vor sieben Jahren war mit Most Rev. Pat Storey die erste Frau zum Bischof geweiht worden und leitet seither die Diözese von Meath und Kildare. Mittlerweile sind zwanzig Prozent der Priester der Church of Ireland weiblich.
• Zum Monatsbeginn hole ich wieder einmal ein Buch aus der ‘Verschenkkiste’, es ist Das Alphabetagam – Die Getreuliche Lebensbeschreibung des Dichters Schnitzer O’Shea von Dónall Mac Amhlaigh (1926 – 1989) aus dem Jahr 1985.

  In dieser fiktiven Schriftstellerbiografie, sagt der Verlag, erfahren Sie alles, was Sie schon immer wissen wollten, über die Literatur und den Literaturbetrieb und Irland als Mutterland literarischer Genies. Aus der Buchbeschreibung: “Schnitzer O’Shea, der Protagonist des Romans, verdankt sein Leben einer Panne. Also wird aus ihm, der beim Ritt auf dem Fahrrad durch die irische Landschaft mit Leidenschaft wohlklingende Wörter intoniert, ein Bauernbursche, ein Baukolonnenschufter und schließlich ein Dichter. Als solcher erfindet er eine neue lyrische Form, das ‘quadrifarische Alphabetagam’, und steigt zum Starautor auf.” “Eine Satire auf den Literaturbetrieb und das Leben auf den Inseln allgemein”, hieß es in einer Rezension, vom Autor daselbst aus dem Irischen ins Englische gebracht und von Hans-Christian Oeser ins Deutsche übertragen. Stände in meiner Bibliothek nicht schon die gebundene deutsche Erstausgabe, hätte ich das Buch für mich selbst behalten.

  Das fast neuwertige Taschenbuch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich im Laufe des Tages per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.

  Nachtrag: Als erster Interessent meldete sich heute um 13.44 Uhr ein Leser aus 58300 Wetter, an den das Buch nun geht.