Nachrichten aus Irland

Aktueller Monat & Archiv

Sonntag, 30. Juni 2002

• Sinn Féin Präsident Gerry Adams verspricht, eine führende Rolle beim Versuch die republikanischen Gewalttätigkeiten zu beenden einzunehmen. Er habe keinerelei Verständnis für sektiererische Umtriebe. Wörtlich aus seiner Grußadresse anlässlich der Wahl von Alex Maskey zum ersten Sinn Féin Oberbürgermeister der nordirischen Hauptstadt: “Jeder muss das Recht haben zu leben, einzukaufen, zu arbeiten, zu reisen, zu lernen oder sich zu amüsieren, wo immer er will und ungestört von sektiererischer Hetze jeglicher Art. Ich kann nur wiederholen, dass die Republikaner Irlands uneingeschränkt und fest hinter dem Friedensprozess stehen.”

Freitag, 28. Juni 2002

• Gesundheitsminister Michael Martin will trotz Rechtseinsprüche der Tabakkonzerne seine harte Anti-Raucher-Gesetzgebung vorantreiben. Schon jetzt müssen die Pubs sicherstellen, dass unter 18-jährige keine Zigaretten aus Automaten ziehen. Einige haben dies so gelöst, dass man an der Bar Chips fär die Automaten erwerben muss.

Donnerstag, 27. Juni 2002

• Das National Museum of Country Life im Turlough Park nahe Mayos Hauptstadt Castlebar verzeichnet seinen 100.000 Besucher. Die im vergangenen Herbst für € 19 Mill. eröffnete Zweigstelle des irischen Nationalmuseums beherbergt die National Folk Life Collection. Sehenswert für alle, die sich für die Realität hinter dem romantisch verklärten Landleben der letzten 200 Jahre interessieren.

Mittwoch, 26. Juni 2002

• An Bord Pleanála warnt wegen der mangelnder Stabilität des Mooruntergrundes vor ‘unakzeptablen Gefahren’ durch eine geplante Gaspipeline durch Nordmayo. Dabei geht es um die Ausbeutung des Corrib-Gasfelds nordwestlich von Achill Island. Ungereinigtes Rohgas soll unter hohem Druck über eine Offshore-Pipeline zu einem Terminal bei Bellanaboy Bridge und dann neun Kilometer über Land zu den Reinigungsanlagen befördert werden.

• Eine neue Initiative zur Förderung der irisch-gälischen Sprache in Donegals Hauptstadt Letterkenny wird gestartet. Ziel ist, dass bis zum Jahr 2012 die Hälfte alle Geschäfte zweisprachig operieren.

Dienstag, 25. Juni 2002

• Sicherheitskreise in Nordirland gehen nicht mehr davon aus, dass die Provisional IRA in den Einbruch in die Geheimdienstabteilung der Castlereagh Police Station (s. 21. April 2002) verwickelt ist. Die Auffassung der Sinn Féin, es habe sich um einen inside job von Mitgliedern des Geheimdienstes gehandelt um belastende Unterlagen entfernen und gleichzeitig einen Verdacht auf die IRA zu legen, erhält damit neuen Auftrieb. Auf diesen Verdacht beriefen sich immer wieder Hardliner auf unionistischer Seite bei ihren Versuchen die nordirische Exekutive zu Fall zu bringen.

• Die Zahl der Entlassungen steigt drastisch an. Im Mai waren es mit 3.000 um 80 % mehr als im Mai des Vorjahres. Seit Jahresbeginn verloren 11.270 Iren ihren Job.

Montag, 24. Juni 2002

• Die Regierung steht unter Druck aus den eigenen Reihen, die im vergangen Jahr eingeführten verlängerten Puböffnungszeiten rückgängig zu machen, da sie die Ursache für zunehmende nächtliche Krawalle seien. Die Möglichkeit, am Donnerstag, Freitag und Sonnabend nach Mitternacht Alkohol auszuschenken, sei eingeführt worden um den Tourismus zu fördern; es habe sich jedoch gezeigt, dass sie nicht von den Touristen, sondern von einheimischen Trinkern genutzt würde.

Sonntag, 23. Juni 2002

• Wird Irland zur katholischen Diaspora? Aufgrund des Priestermangels soll die Zahl der Sonntagsmessen drastisch verringert werden. So wird in der Diözese Galway in den kommenden 15 Jahren die Zahl der Priester von 67 auf 41 fallen. Nach der Aussage eines Kirchenvertreters seien viele Messen unnötig, da zu wenige Menschen kämen, die zudem auch anderen Ortes eine Messe besuchen könnten. Wer 10 Meilen zum Einkaufen fahre, könne auch 10 Meilen zur Sonntagsmesse fahren.

Sonnabend, 22. Juni 2002

• Wer in Irland ein Fernsehgerät besitzt, den erwarten deutlich höhere Gebühren. Die Jahresgebühr soll um 42 % auf € 152 steigen.

• Wegen des seit Wochen anhaltenden Regens wird das für dieses Wochenende geplante National Haymaking Festival auf den 7. Juli verschoben. Ein Problem ganz anderer Art ist der Regen für einen Großteil der ländlichen Bevölkerung. Da kein Torf gestochen werden konnte, wird es im kommenden Winter Heizprobleme geben. Üblicherweise wird der Torf von Mai an bis Anfang Juni gestochen, um anschließend zu trocknen und im September eingebracht zu werden.

Freitag, 21. Juni 2002

• Mittsommernacht. Weniger Besucher als früher auf dem Hügel von Tara, doch Sam Casey und Mandy Grant aus Balbriggan bei Dublin lassen sich nach altem keltischen Brauch von der Hohen Priesterin Aoife Garvey trauen. Sam, der an den Rollstuhl gebunden ist und mit Mandy bereits fünf Kinder hat, verrät, man habe diese Zeremonie seit zwei Jahren geplant. Anschließend spricht die Hohe Priesterin den Fruchtbarkeitssegen über das Paar, obwohl dies, wie sie schmunzelnd hinzufügt, eigentlich nicht nötig sei.

• Die europäischen Regierungschefs unterzeichnen ein Dokument, nach dem Irland bei Ratifizierung des Vertrags von Nizza seine neutrale Rolle behalten kann und nicht verpflichtet ist, Truppen für Militäreinsätze zur Verfügung zu stellen.

Donnerstag, 20. Juni 2002

• Der Friedensprozess in Nordirland gerät in eine neue Krise, als der nordirische Erste Minister David Trimble androht, seine Partei aus der Regierung zurückzuziehen. Trimble möchte das Karfreitagsabkommen dahingehend geändert haben, dass er als Regierungschef in der Lage ist, Minister der Sinn Féin zu entlassen.

Mittwoch, 19. Juni 2002

• Ein Dudelsackspieler spielt die Totenklage, als Paul, der jüngste der Furey Brüder, zu Grabe getragen wird. Zu den Trauergästen gehören seine Brüder Finbar, Eddie und George Furey, Ronnie Drew von den Dublinern, Paddy Reilly, John Sheehan, Paddy Cole, Jonny Logan und Pete St. John.

• Der Irish Independent veröffentlicht eine Untersuchung, nach der irische Konsumenten für den gleichen Warenkorb 25 % mehr bezahlen, als die Besucher des Kasinos von St. Tropez.

Dienstag, 18. Juni 2002

• Mehr als 100.000 begeisterte Fans begrüßen am Amtsitz der irischen Staatspräsidentin im Phoenix Park die bei der Fußballweltmeisterschaft ausgeschiedene irische Nationalmannschaft. Zuvor wurden die Spieler von Staatspräsidentin Mary McAleese, Taoiseach Bertie Ahern und dem stellvertretenden nordirischen Regierungschef Mark Durkan empfangen.

Sonntag, 16. Juni 2002

• Die irische Nationalmannschaft erreicht im Achtelfinalspiel der Fußballweltmeisterschaft gegen Spanien ein 1 : 1 und scheidet nach einem Elfmeterschießen aus. Landesweit feiert man das Ereignis in den Pubs, als sei man gerade Weltmeister geworden.

• Sektiererische Attacken gegen Protestanten und Katholiken sind grundsätzlich falsch und in all ihren Manifestationen abzulehnen. Dies sind die Worte des Sinn Féin Abgeordneten Ó Caolain anlässlich der alljährlichen Wolfe Tone Gedächtnisveranstaltung in Bodenstown.

Sonnabend, 15. Juni 2002

• Der Versitzende der Ulster Unionist Party und nordirische Erste Minister David Trimble siegt bei einer Abstimmung über seinen Opponenten Jeffrey Donaldson, der einen Antrag vorgelegt hatte, die Partei aus der Regierung zurückzuziehen, sollten nicht bis Ende des Monats die Sinn Féin Minister entlassen sein (wozu der nordirische Regierungschef kein Recht hat). Als Grund wird die ‘anhaltende Verwicklung der IRA in terroristische Akte’ genannt.

Freitag, 14. Juni 2002

• Der wochenlange Regen bedroht ein Drittel aller Gemüsebauern mit dem Ruin, meldet die Irish Farmers Association IFA.

• Unfreiwillig nimmt die Garda an einer Überfallübung in Dublin teil. Getestet werden sollte eine neue Methode Bankräubern das Leben schwer zu machen, doch die Polizei war nicht informiert und nahm die Angelegenheit ernst.

Mittwoch, 12. Juni 2002

• Noch fordert niemand den Labour-Vorsitzenden Ruairi Quinn zum Rücktritt auf, doch die Kritiker mehren sich. Er habe den Kontakt zu seiner Partei verloren, wirft ihm die Abgeordnete Róisín Shortall vor, und umgebe sich statt dessen mit einem kleine Kreis von Ratgebern. Trotz der Verschmelzung mit der früheren Democratic Left hatte die Labour Party bei der Wahl vom 17. Mai nur mit Mühe ihre 21 Abgeordnete halten können, dabei jedoch deutlich Stimmen verloren.

Dienstag, 11. Juni 2002

• Ein Flaggenmeer auf Dublins Straßen, als Irland nach dem Sieg gegen Saudi Arabien und unentschiedenen Spielen gegen Deutschland und Kamerun der Einzug ins Achtelfinale der Fußballweltmeisterschaft schafft.

Montag, 10. Juni 2002

• Die Parlamentswahlen sind gelaufen, und nun meldet sich der Gouverneur der irischen Zentralbank John Hurley zu Wort. Der Gürtel sei enger zu schnallen, warnt er Regierungschef und Finanzminister, sehr eng sogar. Die Staatsausgaben im vergangenen Jahr seien um das Doppelte wie die Steuereinnahmen gestiegen und die Inflation zu einem dringenden Problem geworden. Sie liegt derzeit bei knapp 5 %.

• Die neue Umgehungsstraße um Newmarket-on-Fergus im County Clare ist eröffnet und die Feen schreien Foul, meldet der Irish Independent, denn sie führt über ihren Versammlungsplatz. Die Straßenbaufirma löste das Problem, indem sie den Feengrund aushob und neben die Straße versetzte. Ob den Feen das gefällt? Derweil fordern lokale Politiker, einen Parkplatz zu errichten und den Versammlungsplatz der Feen als Touristenattraktion zu kennzeichnen. Das würde den Feen sicherlich nicht gefallen, und die National Roads Authority hat das Anliegen bereits zurückgewiesen.

Sonntag, 9. Juni 2002

• Die irische Regierung ist gebildet, doch die Kriterien, nach denen Taoiseach Bertie Ahern seine Minister erwählt hat, erscheinen dem Irish Independent suspekt. So änderte Bertie nach einem Gespräch mit führenden Businessleuten überraschenderweise die Besetzung auf zwei Positionen. Später gibt der Finanzier Dermot Desmond zu, die Kabinettsbildung mit Geldgebern der Partei des Regierungschefs diskutiert zu haben. Man habe jedoch keinen Einfluss auf die Kabinettsbildung genommen.

Freitag, 7. Juni 2002

• Sechs neue Gesichter in Taoiseach Berties heute vorgestelltem Kabinett. Daran glauben musste unter anderem die Enkelin des Gründers seiner Partei, die bisherige Ministerin für Kunst, Kultur, Nationalerbe, Gaeltacht und die Inseln Síle de Valera. Anschließend wurde ihr früheres Ministerium neu zugeschnitten. Neuer Minister für die Angelegenheiten der Gemeinden, ländlichen Regionen und der Gaeltacht wurde der FF-Abgeordnete aus Connemara, Éamon Ó Cuív – nach fünf Jahren wieder ein Gaeltacht-Minister, der auch gälisch spricht.

• Lohnerhöhungen fallen in Irland etwas anders als in Deutschland aus. So hat die Communications Worker’s Union (CWU) für das Personal der Postbüros eine Lohnerhöhung von 12,5 % erstritten. Der angedrohte Poststreik wird damit wohl ausbleiben.

Donnerstag, 6. Juni 2002

• Der neue Häuptling ist der alte. Mit 93 gegen 68 Stimmen wählt der 29. Dáil Bertie wieder zum Taoiseach. Im neuen Kabinett wird der Koalitionspartner, die Progressive Democrats, doppelt so viele Minister wie bisher haben – nämlich zwei. Gleichzeitig wird die Zahl der Minister um einen steigen, so dass Berties Fianna Fáil kein Ressort abgeben muss.

• Kurz zuvor wurde Mr. Enda Kenny aus Mayo zum neuen Vorsitzenden der bei den Wahlen arg gebeutelten Fine Gael gewählt, allerdings nur im kleinen Kreise der verbliebenen 31 FG-Parlamentarier. Enda verspricht jedoch, sich beim nächsten Parteitag von den Delegierten seiner Partei bestätigen zu lassen – oder auch nicht. Der neue Parteichef gilt als Anhänger des im Februar vergangenen Jahres vom nun gescheiterten Michael Noonan gestürzten früheren langjährigen FG-Vorsitzenden John Bruton. John wird’s freuen.

Mittwoch, 5. Juni 2002

• Die nordirische Hauptstadt Belfast hat einen neuen Oberbürgermeister: Alex Maskey von der Sinn Féin. Die Wahl wurde möglich, nachdem neben der Sinn Féin und SDLP auch die Alliance Party für den 50-jährigen stimmte. Und so bekam er 26 Stimmen, denen 15 für den Kandidaten der Ulster Unionist Party und 10 für den der Democratic Ulster Party gegenüberstanden.

  “Ein riesiger historischer, symbolischer Durchbruch für das Land”, schreibt die Irish Times, deren aktuelles Online-Angebot seit heute kostenpflichtig ist. Herr Maskey, der plant, den Lord vor seinem Titel Lord Mayor zu streichen, verspricht ein Oberbürgermeister für alle zu sein. Einen Stellvertreter wird er vorläufig nicht haben, denn die Unionisten, denen dieser Posten nun zusteht, weigern sich einen Stellvertreter für einen Sinn Féin Bürgermeister zu benennen.

• Gemächlich quer über die O’Connell Bridge schlendern? Kein Problem heute kurz nach 12.30 Uhr Ortszeit. Derweil wird in Fernost das Fußballweltmeisterschaftsspiel Irland vs. Germany angepfiffen. Deutschland geht zunächst in Führung, doch als in der Nachspielzeit Robbie Keane den Ausgleich für Irland erzielt, schallt der Jubel von der Grünen Insel über die Landesgrenzen hinaus nach Dortmund.

• Sinn Féin Präsident Gerry Adams widerspricht der Annahme aus Kreisen der PSNI, die IRA sei in die Gewalttätigkeiten der vergangenen Nächte verwickelt. Nach einem Gespräch mit dem Vorsitzenden der Progressive Unionist Party David Ervine stellt er fest, es stehe nicht auf der Tagesordnung der Republikaner, Spannungen in den Wohngebieten zwischen Republikanern und Loyalisten zu erzeugen. David Ervine, dessen Partei enge Verbindungen zu den loyalistischen Paramilitärs der UVF hat, teilt mit, Mr. Adams habe ihm versichert, dass er ein Ende der Gewalt sehen möchte.

Dienstag, 4. Juni 2002

• Sechs Tage lagen Nerven blank, nun fliegt sie wieder, Gott sei Dank! Es geht um Aer Lingus, wo nach Streik und Aussperrung der Flugbetrieb heute wiederaufgenommen wurde. Und so kann der Herausgeber dieser Nachrichten für den kommenden Sonnabend seine Taschen packen.

• Bei schweren nächtlichen Unruhen in Belfast werden fünf Menschen angeschossen, insgesamt 13 Schüsse auf Polizeikräfte abgegeben. 19 Polizisten, die versuchen loyalistische und republikanische Paramilitärs zu trennen, werden verletzt. Bereits seit vier Nächten halten die Unruhen an.

• Die Verhandlungskommissionen von Fianna Fáil und Progressive Democrats einigen sich nach einigem Hin und Her unter Leitung von Taoiseach Bertie und Tánaiste Mary auf ein Regierungsprogramm und die Wiederauflage der bisherigen Koalition. Nun müssen die Parteigremien darüber abstimmen.

Montag, 3. Juni 2002

• Eine Brandbombe, die gegen Mitternacht durch ein Fenster der katholischen Anthony’s Church an der Belfaster Woodstock Road geworfen wird, verursacht glücklicherweise nur Rauchschäden.

• Nachdem bereits gestern Abend Aer Lingus die Vorschläge des Labour Courts akzeptierte, lassen sich die Piloten mehr Zeit, so dass die Fluggesellschaft für morgen alle Flüge endgültig absagt. Heute Mittag dann ein erstes Aufatmen: die Irish Airline Pilots Association bestätigt, dass sie die Annahme der Empfehlung befürwortet, worüber die Vertreter der Piloten am Abend entscheiden wollen. In den Medien wird die Hoffnung geäußert, dass am Mittwoch der Flugbetrieb wieder aufgenommen wird.

• Nach der Maul-und-Klauenseuche und den Ereignissen des 11. Septembers wurde bereits ein schwieriges Jahr für den Tourismus erwartet, doch nach fast einer Woche Arbeitskampf bei Aer Lingus sieht Alison Healy von Irish Tourism das schwärzeste Jahr für seine Branche heraufziehen. Dazu käme eine flaue Konjunktur im nach den USA und Großbritannien für die Tourismusindustrie wichtigsten Land Deutschland. Irland gelte als nicht mehr als vertrauenswürdig und die Menschen hätten Angst zu stranden. Ein Schaden am Image, der Folgen haben werde. Bis zu 20 % weniger Besucher könnten dieses Jahr ins Land kommen.

Sonntag, 2. Juni 2002

• Nach 23 Jahren Pause will Air Canada wieder täglich Shannon anfliegen. Was mich viel mehr interessiert ist, ob Aer Lingus nach seit Donnerstag anhaltendem Arbeitskampf am Sonnabend wieder von Düsseldorf nach Shannon fliegt wird. Für morgen sind noch alle Flüge von Deutschland aus abgesagt, für Dienstag droht gleichfalls eine Absage. Vor einer knappen Stunde jedoch berichtete der Irish Independent in seinen Breaking News, die Fluggesellschaft habe angedeutet die Vorschläge des Labour Court akzeptieren zu wollen. Nun sind die Piloten am Zug.

• Vier Kandidaten gibt es um der Posten des Fine Gael Vorsitzenden. Am höchsten im Kurs bei den Buchmachern steht Enda Kenny, ein Vertrauter des im Februar vergangenen Jahres von Michael Noonan gestürzten früheren Taoiseach und langjährigen FG-Vorsitzenden John Bruton. Michael hatte unmittelbar nach der verheerenden Wahlniederlage seiner Partei am 17. Mai das Handtuch geworfen. Der neue Parteivorsitzende soll noch vor der konstituierenden Sitzung des 29. Dáil am kommenden Donnerstag gewählt werden.

Sonnabend, 1. Juni 2002

• Die nach dem Streik der Aer Lingus Piloten am vergangenen Donnerstag begonnene Aussperrung von Seiten der Fluggesellschaft geht trotz des für heute Nachmittag anberaumten Termins vor der Labour Relations Commission weiter. Bis einschließlich Montag sind bis auf wenige Ausnahmen alle Flüge abgesagt, darunter alle von und nach Deutschland. Was den Dienstag und Mittwoch betrifft, ist noch keine Entscheidung gefallen. Aer Lingus ist bereit Tickets auch für diese Tage zurückzunehmen, rät jedoch davon ab, da eine spätere Neubuchung wegen des großen Andrangs auf Plätze nicht garantiert werden könne. Neubuchungen sind derzeit für Flüge ab Donnerstag möglich.

• World Cup Mania ergreift die Nation, schreibt die Irish Times in ihren Breaking News um 9.26 Uhr, nachdem die Mannschaft in ihrem ersten Weltmeisterschaftsspiel gegen Kamerun ein 1 : 1 erzielte. Kamerun war in der 39. Minute in Führung gegangen, Irland glich in der 52sten aus.

• In seiner Heimatstadt wird der am Donnerstag verstorbene Autor John B. Keane begraben. Zu denen, die aus diesem Anlass nach Listowel gereist sind, gehört auch die irische Staatspräsidentin Mary McAleese.