Nachrichten aus Irland

Mai 2021

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Montag, 31. Mai 2021

Der Vizepräsident der Europäischen Kommission Maros Sefcovic weist Vorwürfe des neuen DUP-Vorsitzenden Edwin Poots zurück, die EU würde Nordirland nutzen um das Vereinigte Königreich wegen des Brexits eins auszuwischen. Seit Jahren habe es keine Gewalt mehr auf nordirischen Straßen gegeben, so Edwin Poots, und wenn sie jetzt wieder aufflackern liege das daran, dass die EU dem Land das ‘Nordirlandprotokoll’ aufgedrückt habe.
Siehe a.: 07.02.21, 15.02.21, 22.02.21, 25.02.21, 05.03.21, 06.03.21, 16.03.21, 04.04.21, 06.04.21, 09.04.21, 20.04.21, 17.05.21, 21.05.21

Sonntag, 30. Mai 2021

Auch die UUP hat mit Doug Beatty einen neuen Vorsitzenden, der DUP und Sinn Féin auffordert, auf dem Teppich zu bleiben und die Fortführung der Allparteien-Regierung Nordirlands nicht durch neue Forderungen zu gefährden.
Nach dem angekündigten Rücktritt der amtierenden Regierungschefin Arlene Foster ist es erforderlich, dass die DUP als derzeit stärkste Partei des unionistischen Lagers einen neuen Regierungschef und die Sinn Féin als stärkste des nationalistischen seine Stellvertreterin nominiert. Sollte eine der beiden Parteien das mit politischen Forderungen verbinden, die der jeweils anderen nicht behagen, kann keine neue Regierung die Arbeit aufnehmen und es käme zu Neuwahlen. Eine Versuchung vor allem für die Sinn Féin, denn nach den letzten Umfragen hätte sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt guten Chancen, die stärkste Einzelpartei im nordirischen Parlament zu werden, womit ihr das Recht auf die Nominierung des First Minister zukäme.

Sonnabend, 29. Mai 2021

Die nordirische Polizei untersucht den Vorwurf der Einschüchterung von Anhängern des bei der Wahl zum DUP-Vorsitzenden knapp gescheiterten Kandidaten Jeffrey Donaldson durch Mitglieder der loyalistischen UDA. Nach einem Bericht des Irish Independent hatte dieser den Vorwurf bei der Ratifizierung des Sieges seines Konkurrenten Edwin Poots durch den Parteivorstand vorgebracht. In einem Statement der nordirischen Polizei hieß es gestern dazu: “Die Polizei hat eine Beschwerde erhalten, wonach eine Reihe von Mitgliedern einer politischen Partei während einer kürzlichen Führungskampagne bedroht worden sind. Die vollständigen Umstände des Vorfalls werden noch ermittelt und die Ermittlungen laufen derzeit noch.”
Der neue Parteivorsitzende hatte sich den Medien zuvor dahingehend geäußert, dass der Wahlkampf sauber und fair gewesen sei und sich kein Mitglied seines Teams an Einschüchterungsversuchen beteiligt habe. “Ich habe mich während des gesamten Prozesses korrekt, angemessen und ehrlich verhalten und werde dies auch weiterhin in meiner Rolle als Führer dieser Partei tun. Wenn jemand eingeschüchtert wurde, sollte das der Polizei gemeldet werden”, so Edwin Poots.

Siehe auch: 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21, 30.04.21, 15.05.21, 28.05.21

Freitag, 28. Mai 2021

Nachdem die bisherige DUP-Vorsitzende Arlene Foster mit Ablauf des gestrigen Tages zurückgetreten ist, hat die größte unionistische Partei des Landes mit Edwin Poots seit heute einen neuen Chef. Den Rücktritt hatte sie vor vier Wochen angekündigt, nachdem sie erfahren hatte, dass unter den Abgeordneten ihrer Partei ein Brief kursierte, in dem man ihr das Vertrauen entzog.
Es sei “das größte Privileg ihres Lebens” gewesen, Nordirland als Regierungschefin repräsentieren zu dürfen, sagte sie gestern Abend. Obwohl sie dieses Amt eigentlich noch bis Ende Juni wahrnehmen wollte, erklärte sie gestern, auch davon schon am kommenden Dienstag zurücktreten zu wollen, sollte der neue Parteivorsitzende bis dahin die Liste seiner Front Bench vorgelegt haben.

Siehe auch: 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21, 30.04.21, 15.05.21
Wenig überraschend hat die Stellungnahme des irischen Parlaments zur israelischen Siedlungspolitik im Westjordanland zu einer diplomatischen Verstimmung zwischen beiden Ländern geführt. “Israel weist Irlands empörende und unbegründete Haltung gegenüber den israelischen Siedlungen in Judäa und Samaria kategorisch zurück” und “der Beschluss [des irischen Parlaments] konstituiert einen Sieg für die extremistische palästinensische Fraktion” heißt es in einer Note des israelischen Außenministeriums.
Siehe auch: 27.05.21
Die Gründer der weltweit Datenzentren errichtenden Jones Engineering Group Eric und Barbara Kinsella spenden dem Dubliner Trinity College 30 Millionen Euro für den Aufbau des neuen Campus Trinity East in den südlichen Dubliner Docklands. Es ist der erste neue Campus, den Irlands älteste Universität in seiner 429-jährigen Geschichte errichtet, und soll ein neues Institut für groß angelegte Forschungsprogramme in den Bereichen Ingenieurwesen, Umwelt und neue Technologien aufnehmen. Insgesamt werden € 1,5 Mrd. investiert. Es handelt sich um die größte private philanthropische Spende in der Geschichte des Landes.
“Barbara und ich freuen uns sehr, ein Projekt von solch nationaler Bedeutung zu unterstützen. Der neue Campus Trinity East ist eine hocheffiziente Investition in die soziale und wirtschaftliche Zukunft unseres Landes”, sagte der heute 76-jährige Geschäftsmann, der mit einem geschätzten Vermögen von 136 Millionen Euro auf Platz 128 der Liste der reichsten Personen Irland rangiert.

Donnerstag, 27. Mai 2021

In der vergangenen Nacht verurteilte das irische Parlament die Gründung israelischer Siedlungen in den Palästinensergebieten als “de facto Annexion und Verletzung internationalen Rechts”. Der Antrag war von der Sinn Féin eingereicht worden und erhielt querbeet durch alle Parteien Zustimmung, was von ihrem außenpolitischen Sprecher als “historischer Moment” bewertet wurde. Ein Zusatzantrag der People for Profit Alliance, der die Ausweisung des israelischen Botschafters und Sanktionen gegen Israel gefordert hatte, wurde mit 87 gegen 46 Stimmen zurückgewiesen.
Das Abstimmungsergebnis, so Außenminister Simon Coveney, zeige die Besorgnis in Irland bezüglich der Ereignisse in den Palästinensergebieten. Auch wenn es ihm nicht leicht über die Lippen komme, könne Regierung die Augen vor dem, was dort passiert, nicht verschließen und müsse ehrlicherweuse sagen, dass es sich de facto um eine Annexion handelt.

Mittwoch, 26. Mai 2021

Heute hole ich etwas Englischsprachiges aus der ‘Verschenkkiste’, unter dem Titel The Storyman veröffentlichte Erinnerungen des Geschichtenerzählers Bryan MacMahon.
Es handelt sich um den zweiten Band der Erinnerungen des 1909 in Listowel geborenen und 1998 verstorbenen Autors. Dazu ein paar Zeilen aus der Zusammenfassung vom Rückendeckel: “The Master was Brian MacMahon’s description of his life as a schoolteacher. The Storyman is different. In it he explores the experiences and personalities which provided the sources for his writing life. With a delightful mixture of the colloquial and the classical, he reveals the unique vision of a life spent among his own in Listowel, Co. Kerry. He has lived a life on many levels and yet is moved by ‘the minor epiphanies of the passing day’. The Storyman presents his forthright views wit colour, sensitivity and coherency. Above all this book contains. It is true to a phrase often on his lips, ‘Everything is a story and a story is everything’. A joy of living runs through this pages.”

Das Buch aus dem Jahr 1995 geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

Nachtrag: Als erste Interessentin meldete sich heute Vormittag um 11.31 Uhr eine Leserin aus 29664 Walsrode, an die das Buch nun geht.

Dienstag, 25. Mai 2021

“Ich brauche Irland nicht, wir können auch ins Vereinigte Königreich gehen”, drohte gestern der Vorstandsvorsitzende von Ryanair Michael O’Leary der irischen Regierung und forderte sie zur Aufhebung der zur Eindämmung der Corona-Pandemie erlassenen Reisebeschränkungen auf. Maßnahmen wie die Hotelquarantäne nach der Einreise aus bestimmten Ländern seien völlig nutzlos, da die Mutationen der Viren schon längs in Irland seien, und der gegenwärtige Verkehrsminister Eamon Ryan von der Green Party der schlechteste aller Zeiten, polterte er in einem Radiointerview.

Montag, 24. Mai 2021

Anlässlich des Geburtstages von Bob Dylan, der heute 80 Jahre alt wird, würdigt der irische Staatspräsident Micheal D. Higgins in einem Brief dessen musikalische und politische Leistungen:
“Von einem 80-Jährigen zum anderen und von einem Dichter zum anderen will ich Ihnen meine Ansicht darlegen, dass das beste Gedicht über einen 80-Jährigen das Gedicht Michael von William Wordsworth ist, das sich mit den Folgen der Aufhebung der traditioneller Landnutzungsrechte im England im 18. Jahrhundert beschäftigt und mit der Schaffung einer Arbeiterklasse aus Männern, Frauen und Kindern für das Fabriksystem auf Kosten des vertrauten Landlebens. Ich finde, es ist ein wunderschönes Werk und würde gerne einmal mit Ihnen darüber sprechen.

2016 sagte ich über Sie: ‘Bob Dylans Verknüpfung der amerikanischen Folk-Tradition mit moralischen, ökonomischen und politischen Herausforderungen war eine bedeutende Leistung und die Anziehungskraft seiner Musik ist Generationen übergreifend. Seine Texte verbinden mit ihren Rhythmen die Anhänger von Country, Jazz und Rock mit gegenkulturellen und politisch engagierten Bewegungen. Damit hat er den Raum zwischen Poetischem, Musikalischem und Politischem kleiner gemacht.’ Meine Meinung hat sich nicht geändert.

Machen Sie weiter so, und viel Glück bei allem. Traoslaím leat. Beir Bua*.”

* Ich gratuliere Ihnen. Erringe den Sieg.

Sonntag, 23. Mai 2021

Eine Woche nach der Wahl von Edwin Poots zum kommenden Vorsitzenden der DUP folgt für die bislang stärkste Partei Nordirlands ein drastischer Dämpfer. Hatte sie im März 2017 bei der letzten Wahl zum nordirischen Parlament noch 28,1 % der Erstpräferenzen eingefahren, kommt sie in einer gestern veröffentlichten Umfrage nur noch auf 16 %, während die Sinn Féin als dann stärkste Partei mit 25 % zwar auch drei Prozentpunkte weniger erhielt, bei diesem Ergebnis aber stärkste Partei würde und die nordirische Regierungschefin nominieren dürfte. Ein großer Gewinner in der Umfrage war die zwischen Unionisten (DUP, UUP, TUV) und Nationalisten (Sinn Féin, SDLP) stehende Alliance Party, die ihren Zuspruch von 7 auf 16 % steigern konnte. Die SDLP als zweitstärkste Partei des nationalen Lagers erhielt mit 11 % einen Prozentpunkt weniger als 2017, auf den gleichen Anteil kam die TUV als dritte unionistische Partei.
Anders als die DUP, die sich mit Edwin Poots einen Hardliner an die Spitze geholt hatte, hatte sich die zweitstärkste unionistische Partei UUP in der vergangenen Woche mit Doug Beattie für einen eher liberalen neuen Vorsitzenden entschieden, was die Befragten mit einem Anstieg von 12 auf 14 % der Erstpräferenzen honorierten.

Sonnabend, 22. Mai 2021

Die irische Regierung teilt mit, von den Hackern, die am Freitag vor einer Woche die IT-Systeme der Gesundheitsbehörde lahmgelegt hatten, einen Entschlüsselungs-Key erhalten zu haben.
“Es wurde keinerlei Lösegeld gezahlt und das Sicherheitspersonal weiß nicht genau, warum der Schlüssel überhaupt geschickt wurde,” sagte Taoiseach Micheál Martin gestern Abend und fuhr fort: “Was die Wiederaufnahme unserer Dienstleistungen und Wiederherstellung der Datensysteme betrifft, kann das helfen, aber alles in allem wird die Sache immer noch Zeit brauchen.” Immerhin sei nun zu erwarten, dass die volle Wiederherstellung der Systeme statt Monate nur Wochen in Anspruch nehmen werde.

Siehe auch: 15.05.21, 16.05.21, 18.05.21, 19.05.21

Freitag, 21. Mai 2021

Sowohl die scheidende DUP-Vorsitzende Arlene Foster als auch ihr Nachfolger Edwin Poots fordern die Streichung des ungeliebten Nordirland-Protokolls, das sie in der Nach-Brexit-Ära als Zollgrenze zwischen Großbritannien und Nordirland empfinden. Als Kompromiss bringt der irische Außenminister Simon Coveney Praktiken ins Spiel, bei denen die Zahl der Kontrollen, die zu Problemen im Warenverkehr zwischen Großbritannien und Nordirland geführt haben, seiner Ansicht nach um 80 % reduziert werden könnten. Das Königreich und die EU bleiben darüber in Gespräch.
Siehe auch: 07.02.21, 15.02.21, 22.02.21, 25.02.21, 05.03.21, 06.03.21, 16.03.21, 04.04.21, 06.04.21, 09.04.21, 20.04.21, 17.05.21
Bei weiter sinkenden Ansteckungszahlen im Vereinigten Königreich beschließt die nordirische Regierung die Aufhebung von einer Reihe der zur Eindämmung der Corona-Epidemie erlassenen Einschränkungen. So können von Montag an Restaurants in Innenräumen wieder Mahlzeiten servieren und man darf zum ersten Mal in diesem Jahr in seiner privaten Wohnung Freunde und Verwandte empfangen und übernachten lassen. Bei Outdoor-Veranstaltungen, sei es in Sportstadien oder anderswo, dürfen ab kommender Woche bis zu 500 Menschen zusammenkommen. Zudem gibt es eine erweiterte ‘Grüne Liste’ von Ländern, in die man reisen darf ohne sich bei der Rückkehr in eine zweiwöchige Quarantäne begeben zu müssen. Das bei Briten und Iren beliebte Urlaubsziel Portugal gehört mit dazu.

Donnerstag, 20. Mai 2021

Der irische Außenminister Simon Coveney kündigt an, die vom gegenwärtigen Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern betroffenen Menschen im Gazastreifen mit € 1,5 Mio. zu unterstützen.
“Ich bin zutiefst besorgt über die schrecklichen humanitären Folgen der anhaltenden Gewalt in den besetzten palästinensischen Gebieten”, sagte er gestern Abend und fuhr fort: “Zwei Millionen Menschen im Gazastreifen, die schon zuvor unter extremer Not, Armut und Lebensmittelmangel litten, befinden sich nun inmitten eines neuen Kreislaufs der Gewalt. Die Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung sind verheerend. Das Geld wird die UN bei der Bereitstellung humanitärer Hilfsgüter an die Bedürftigen unterstützen. Die Not der Kinder in diesem Konflikt ist beschämend, und unsere Unterstützung für UNICEF zielt darauf ab, die brutale Situation, in der sie leben, zu lindern.” (s.a. 17.05.21)
Der britische Premierminister hat sich gestern nach einigem Zögern im Unterhaus offiziell für das Verhalten des britischen Militärs vor 50 Jahren im Westen Belfasts entschuldigt, bei dem zehn Zivilisten durch Soldaten getötet worden waren. “Im Namen der den Ereignissen folgenden Regierungen und um es in diesem Haus zu Protokoll zu geben, möchte ich mich bei den Familien für die Art und Weise entschuldigen, wie die Ermittlungen durchgeführt wurden, und für den Schmerz, den sie seit Beginn ihrer Kampagne vor fast fünf Jahrzehnten erdulden mussten”, so Boris Johnson.
Siehe auch 12.05.21, 13.05.21, 14.05.21
Nach einem Beschluss des irischen Parlaments von gestern Abend wird seit Mitternacht beim Kauf von mehr als zehn Häusern innerhalb von zwölf Monaten eine ‘Stempelsteuer’ in Höhe von zehn Prozent auf den Kaufpreis erhoben, um so den Erwerb von Wohnungen durch in- und ausländische Investmentfirmen zu erschweren. Ausgenommen davon sind Appartements und der Kauf von Wohnungen durch die Kommunen selbst. (s.a. 06.05.21)

Mittwoch, 19. Mai 2021

Mehr als 100.000 Angestellte der Gesundheitsbehörde HSE bekommen aufgrund der Cyber-Attacke vom vergangenen Freitag ihre Gehälter morgen nicht überwiesen, teilte Gesundheitsminister Stephen Donnelly gestern Nachmittag mit. Das System so weit wieder in Betrieb zu nehmen, dass die Gehaltszahlungen überwiesen werden können, habe höchste Priorität. Während die IT-Systeme in einzelnen Krankenhäusern noch in dieser Woche wieder hochgefahren werden, könne es in anderen mehrere Wochen dauern. Insgesamt müsse man mit mehreren Monaten rechnen, bis landesweit alle Systeme wieder laufen.
Derzeit befinden sich viele Notaufnahmen am Rande der Auslastung und Patienten, die eine nicht lebensnotwendige Behandlung benötigten, müssen sich auf erheblichen Verzögerungen einstellen. Die Registrierung von Geburten und Sterbefällen ist ebenfalls betroffen, da die Angaben dazu nicht per E-Mail übermittelt werden können. Da das medizinische Personal derzeit keine individuellen Behandlungspläne abrufen kann, hat der Cyberangriff auch gravierende Auswirkungen auf die Strahlenbehandlung von Krebspatienten. Auch grundlegende Dienstleistungen wie Bluttest und andere diagnostische Maßnahmen dauern deutlich länger, heißt es im neusten Update der Gesundheitsbehörde. (s.a. 15.05.21, 16.05.21, 18.05.21)

Dienstag, 18. Mai 2021

Auch der Name des neuen Vorsitzenden der Ulster Unionist Party steht nun fest, es ist der 55-jährige Assembly-Abgeordnete Doug Beattie des Wahlkreises Upper Bann aus der Grafschaft Armagh. Der ehemalige Soldat wurde als einziger Bewerber vom Wahlkomitee als gewählt deklariert und muss noch vom Parteirat bestätigt werden, was als Formsache gilt. Anders als in der DUP, wo Ende des Monats mit Edwin Poots ein dem religiös-fundamentalistischer Hardliner das Ruder übernehmen wird, hat sich die UUP mit dem Dug Beattie eine ihrer liberalsten Stimmen an die Spitze geholt, was sowohl für soziale Themen als auch Abtreibungen und die Rechte gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften gilt.
Damit werden die Anhänger der Union mit Großbritannien künftig zwischen einer fundamentalistischen und einer eher liberal ausgerichteten Partei wählen können. Nach seiner Ernennung räumte der kommende UUP-Vorsitzende ein, dass seine liberale Einstellung dazu führen könnte, dass die Partei zunächst Mitglieder verliert, während er sie auf der Suche nach neuen Wählerschichten in der Mitte der Gesellschaft zu führen gedenkt. (s.a. 08.05.21)
Nach den Worten des Generaldirektors der irischen Gesundheitsbehörde HSE wird es mehr als zehn Million Euro kosten, um das IT-Netzwerk nach dem Ransomware-Angriff vom vergangenen Freitag wieder in Ordnung zu bringen. Auch sei nicht ausgeschlossen, dass diejenigen, die hinter dem Angriff standen, gestohlene medizinische Daten der Patienten über das Internet mit anderen teilen werden. “Was wir nun leisten müssen”, heißt es weiter, “ist ein sehr tiefgehender Neuaufbau des Systems.” Alles, was nötig sei, um die Dienstleistungen der Behörde und die Patienten im “größtmöglichen Umfang” zu schützen, werde getan.
Inzwischen wurde, nachdem man im Netzwerk eine ähnliche ‘digitale Spur’ wie in dem des HSE entdeckt hatte, das IT-System des Gesundheitsministeriums gleichfalls heruntergefahren. (s.a. 15.05.21, 16.05.21)

Montag, 17. Mai 2021

Der kommende Vorsitzende der DUP Edwin Poots erklärt in einem Interview, sein oberstes Ziel für die kommenden Monate sei die Aufhebung des Nordirland-Protokolls. Solange dieses in Kraft sei, werde er an keinem der institutionalisierten Nord-Süd-Ministertreffen teilnehmen. Sein Amt als Parteivorsitzender wird er am 28. Mai antreten.
Siehe auch: 07.02.21, 15.02.21, 22.02.21, 25.02.21, 05.03.21, 06.03.21, 16.03.21, 04.04.21, 06.04.21, 09.04.21, 20.04.21
Nachdem im Gazastreifen in den letzten zwei Wochen 181 Menschen und darunter 47 Kinder getötet wurden, forderte Außenminister Simon Coveney auf der gestrigen Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen diesen dazu auf, von Israel und Palästina in einer gemeinsamen Note die sofortige Einstellung der Gewalt zu verlangen. “Jeder Tag, an dem wir unserer Verantwortung in diesem Rat nicht wahrnehmen und sie hinauszögern, ist ein weiterer verlorener Tag, wenn es darum geht, unschuldige Leben zu retten. Kinder dürfen niemals zu Gefangenen der Geschichte gemacht werden, und das ist genau das, was gerade passiert.” Beide Seiten müssen die Angriffe zu beenden, fuhr er fort, aber auch Israel sich an das humanitäre Völkerrecht halten.

Sonntag, 16. Mai 2021

Nach den Worten des Staatsministers für Kommunikation Ossian Smyth handelte es sich bei dem Hacker-Angriff auf die Server der irischen Gesundheitsbehörde HSE um den “möglicherweise schwersten Cyberangriff auf den irischen Staat seit seinem Bestehen”. Vor Seiten der Kriminellen war eine Lösegeldforderung eingegangen, der man, so Taoiseach Micheál Martin, unter keinen Umständen nachkommen wird. Nach einem Bericht der Irish Times kann es mehrere Tage dauern, bis das System nach dem Herunterfahren wieder in den regulären Betrieb geht. (s.a. 15.05.21)

Sonnabend, 15. Mai 2021

Gestern Nachmittag wählten die 27 Abgeordneten der DUP im nordirischen Parlament und ihre acht Abgeordneten im britischen Unterhaus den neuen Parteivorsitzenden. Zur Wahl standen der dem religiös-fundamentalistischen Flügel der Partei nahestehende Landwirtschaftsminister Edwin Poots und der als moderat geltende Fraktionsführer der Partei im Unterhaus Jeffrey Donaldson. Mit 19 gegen 17 Stimmen siegte denkbar knapp der Hardliner Edwin Poots, kein gutes Omen für Einigung auf eine neue Regierung mit der Sinn Féin, die nach dem Rücktritt der Noch-DUP-Vorsitzenden und amtierenden nordirischen Regierungschefin Arlene Foster Ende Juni anstehen wird.
Siehe auch: 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21, 30.04.21
Eine Woche nach einem Cyberangriff auf eine Pipeline in den USA wurde der irische Gesundheitsdienst HSE gestern Ziel eines ähnlichen Angriffs und musste sein gesamtes Computer-System abschalten. “Es gibt einen schwerwiegenden Ramsom-Angriff auf die IT-Systeme des HSE”, meldete die Behörde im Online-Dienst Twitter, weshalb alle Systeme vorsorglich heruntergefahren worden seien. Man gehe davon aus, dass hinter dem Angriff international operierende Kriminelle stehen, die es auf Gesundheitsdaten abgesehen haben.

Freitag, 14. Mai 2021

Die gestrige Entschuldigung des britischen Premierministers kommt nicht bei allen Nachfahren der Opfer gut an. Es sei eine Beleidung für die Toten, dass er die Entschuldigung gegenüber Dritten und nicht gegenüber den Familien der Opfer vorgebracht habe”, sagte der Sohn eines der zehn Getöteten. “So etwas ist keine öffentliche Entschuldigung”, fuhr er fort, “was für eine Beleidigung ist es für die Familien, dass er das Gespräch nicht mit uns selbst führen wollte. Sein Büro war nicht bereit, auf die Familien zuzugehen. Das ist nicht akzeptabel und wird es nie sein, das ist keine Entschuldigung uns gegenüber.” (s.a. 12.05.21, 13.05.21)
Nach einer Studie der Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) ist die Bereitschaft, sich gegen das Corona-Virus impfen zu lassen, in keinem anderen Land der EU so hoch wie in der Republik Irland. Nur zehn Prozent der Befragten sagten, es sei sehr oder ziemlich unwahrscheinlich, dass sie sich impfen lassen würden, während sich im europäischen Mittel 27 % wahrscheinlich nicht impfen lassen wollten. Die größte Abneigung gegen die Impfung wurde mit 61 % in Bulgarien registriert.

Donnerstag, 13. Mai 2021

Nach dem Urteil eines Belfaster Gerichts zur Tötung von zehn Zivilsten durch britisches Militär im August 1971 entschuldigt sich der britische Premierminister Boris Johnson in Telefongesprächen mit der amtierenden nordirischen Regierungschefin Arlene Foster von der DUP und ihre Stellvertreterin Michelle O’Neill von der Sinn Féin im Namen der britischen Regierung für die ein halbes Jahrhundert zurückliegenden Vorfälle. “Der Premierminister entschuldigte sich im Namen der britischen Regierung vorbehaltlos für die Vorfälle in Ballymurphy und die große Qual, die die langwierige Suche nach der Wahrheit den Familien der Getöteten bereitet hat”, sagte gestern Abend ein Regierungssprecher. (s.a. 12.05.21)

Mittwoch, 12. Mai 2021

Über die Ereignisse des Bloody Sunday wird allzu leicht vergessen, dass es in jenen Jahren auch an anderen Orten Nordirlands zu tödlichen Übergriffen durch das Militär kam, die jahrzehntelang nicht aufgearbeitet wurden. Gestern nun urteilte ein Gericht in Belfast, dass für den Tod von zehn Menschen im August 1971 in Belfast, darunter eine Mutter von acht Kindern und ein katholischer Priester, einzig und allein die britische Armee verantwortlich und die Opfer “voll und ganz unschuldig” waren.
Ein wichtiger Tag und ein bedeutsames Urteil für die Familien der Opfer, sagte Nordirlands stellvertretende Regierungschefin Michelle O’Neill von der Sinn Féin, denn nun sei etwas, was sie schon immer gewusst hätten, offiziell bestätigt. Etwas zurückhaltender drückte sich die amtierende Regierungschefin Arlene Foster von der DUP aus. “Nach 50 Jahre”, twitterte sie, “hat das Gericht die Beweise neu bewertet, und was dabei herausgekommen ist, sollte akzeptiert werden. Ich kann den Familien für ihre Hartnäckigkeit nur meine Hochachtung zollen.”

Dienstag, 11. Mai 2021

Nach den Corona-Nachrichten der letzten Wochen hole ich mal wieder ein Buch aus der ‘Verschenkkiste’, es sind die frühen Kindheitserinnerungen von Seán O’Casey.
Ich klopfe an nennt der große irische Dramatiker (1880 – 1964) seine 1939 erschienenen Erinnerungen an seine frühe Kindheit, die er in den folgenden 15 Jahren mit fünf weiteren Bänden bis ins achte Lebensjahrzehnt fortsetzen wird. “Er hat nur sehr schüchtern und bescheiden angeklopft, der zarte kränkelnde Junge, der in einer armseligen Umgebung die ersten Gehversuche unternimmt”, schrieb der Herausgeber der hier vorliegenden, 1957 in Leipzig erschienenen Ausgabe, doch “der graue Alltag dieses Jungen wird verschönt durch eine reiche Phantasiewelt, in der er sich stundenlang allein bewegen kann. […] In eigenwilliger, formschöner Sprache hat der irische Dichter seine Kindheitserinnerungen geschrieben, erschütternd durch ihren Inhalt, versöhnend durch die hoffnungsfrohe Weitherzigkeit, den unter Tränen lächelnden Humor und die tiefe Menschlichkeit des Erzählers.”

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

Nachtrag: Die erste Interessentin, die sich unter Angabe einer Versandadresse meldete, war um 15.44 Uhr eine Leserin aus 80939 München, an die das Buch nun geht.

Montag, 10. Mai 2021

Today is a day of freedom, heute ist ein Tag der Freiheit, so der stellv. Regierungschef und Vorsitzende der Fine Gael heute Vormittag in einem Radiointerview zu den Lockerungen in den Corona-Beschränkungen. Seit heute sind alle Reisebeschränkungen innerhalb der Republik Irland aufgehoben, im Freien darf sich jeder mit jedem treffen und in Innenräumen alle, die geimpft sind. Rund 12.000 Läden und Betriebe werden wieder öffnen und 100.000 Arbeitnehmer die Arbeit wieder aufnehmen.

Sonntag, 9. Mai 2021

Hier ein paar aktuelle Zahlen vom Arbeitsmarkt. Bezieht man diejenigen mit ein, die aufgrund der Corona-Pandemie von ihren Arbeitgebern ohne Gehalt freigestellt sind und zum Lebensunterhalt das Pandemic Unemployment Payment bekommen, lag die Arbeitslosenquote im April über alle Altersgruppen hinweg bei 22,4 % und damit geringfügig unter der des Vormonats. Bei den unter 25-Jährigen lag sie bei 61,8 %, bei denen darüber bei 18,4 %.

Sonnabend, 8. Mai 2021

Zehn Tage, nachdem die Vorsitzende der größten unionistischen Partei Nordirlands DUP Arlene Foster nach einer innerparteilichen Revolte ihren Rücktritt angekündigt hat, wirft nun auch der Chef der zweitgrößten unionistischen Partei Steve Aiken das Handtuch. Er ist der fünfte UUP-Vorsitzende der letzten 15 Jahre, der sein Amt, das er erst vor 18 Monaten angetreten hatte, aufgrund schlechter Wahlergebnisse und Umfragewerte wieder abgibt.
Regulär stehen in Nordirland in knapp einem Jahr Wahlen zur Assembly an, doch wird in den Medien schon jetzt über vorgezogene Neuwahlen spekuliert, zu denen es kommen würde, wenn sich DUP und Sinn Féin nach dem für Ende Juni angekündigten Rücktritt der amtierenden Regierungschefin Arlene Foster nicht auf die Fortführung der gemeinsamen Regierung einigen können.

Freitag, 7. Mai 2021

Auch in diesen im Juli und August stattfindenden Sommerferien werden die in ‘normalen Zeiten’ in der Gaeltacht durchgeführten staatlich geförderten Irisch-Kurse der Corona-Pandemie zum Opfer fallen, bestätigte heute der für die Gaeltacht und die irische Sprache zuständige Staatsminister Jack Chambers. Ein Rückschlag auch in finanzieller Hinsicht für viele Familien in den Gaeltacht-Regionen, die sich im Sommer als Gastgeber für die Studenten ein Zubrot zu verdienen pflegen. Zur Milderung der Einnahmeausfälle in den betroffenen ländlichen Regionen versprach der Minister ein ‘stabilisation package’, das noch ausgearbeitet werde.

Donnerstag, 6. Mai 2021

Zwischen den Koalitionsparteien bahnt sich ein Streit in der Wohnungspolitik an. Anlass ist der auch von anderen Parteien kritisierte Erwerb von 135 von insgesamt 170 Häusern einer Wohnanlage in Maynooth im Co. Kildare durch einen Investmentfond mit dem Ziel sie zu vermieten.
Während in der den Regierungschef stellenden Fianna Fáil Forderungen laut werden, den Erwerb ganzer Wohnanlagen oder Teile davon durch einen Investor zu verbieten, spricht sich der stellvertretende Regierungschef und Vorsitzende der Fine Gael gegen ein in seinen Augen “ideologisch extremes” Verbot aus. Ohne Investmentfonds, so Leo Varadkar, wären manche Wohnungsbauprojekte nie zustande gekommen. Er sehe durchaus die Probleme, doch brauche “die Regierung etwas Zeit, um eine praktikable Lösung ohne ungewollte Nebenwirkungen zu finden”.

Mittwoch, 5. Mai 2021

Die irische Regierung kündigt zum ersten Januar kommenden Jahres die Einführung von Mindestpreisen für alkoholische Getränke an, mit denen, so der Staatsminister im Gesundheitsministerium Frank Feighan, zur Förderung der Volksgesundheit verhindert werden soll, “dass alkoholische Getränke zu Taschengeldpreisen erhältlich sind”. Während eine Flasche Wein in den Supermärkten und bei den Discountern zur Zeit für unter fünf Euro zu haben sind, wird die preiswerteste künftig nicht unter € 7,25 zu bekommen sein. Eine Flasche Gin oder Wodka, die in den Supermärkten ab 13 bzw. 14 Euro in den Regalen stehen, wird dann wenigstens € 20,71 kosten.
Davon gar nicht davon begeistert ist erwartungsweise die Getränkeindustrie, die einen ‘Alkoholtourismus’ über die Grenze nach Nordirland vorhersagt. Dort wird zwar auch über Alkohol-Mindestpreise nachgedacht, ihre Einführung aber nicht vor Mitte 2022 erwartet.

Dienstag, 4. Mai 2021

Wohl auch Bezug nehmend auf die Ansprache von Staatspräsident Michael D. Higgins zum ersten Mai fordert der Immunologe Prof. Luke O’Neill vom Trinity College Dublin, Impfdosen gegen das Corona-Virus erst einmal an unterentwickelte Länder zu schicken, ehe man in Irland die unter 30-Jährigen impft, und verweist dabei auf zwei Millionen Infektionen und 20.000 Tote in Indien sowie vier Millionen Infektionen und 17.000 Tote in Brasilien.
“Das ist nicht nur wegen der schutzbedürftigen Menschen in diesen Ländern ethisch angesagt”, begründet er dies, “sondern liegt auch in unserem Eigeninteresse, denn es ist offensichtlich, dass die Entstehung von Varianten um so unwahrscheinlicher wird, je mehr Menschen auch in den Entwicklungsländern geimpft sind.”

Montag, 3. Mai 2021

Nicht die Basis, sondern die 27 Abgeordneten der DUP in der Assembly und acht im britischen Unterhaus werden über die Nachfolge von Arlene Foster als Parteivorsitzende entscheiden, die am vergangenen Mittwoch nach einem innerparteilichen Aufstand ihren Rücktritt angekündigt hatte.
Was ihre Nachfolge betrifft, wurde ein halbes Dutzend Namen ins Gespräch gebracht. Bislang haben zwei ihre Kandidatur angekündigt, gestern der als unionistischer Hardliner angesehene nordirische Landwirtschaftsminister Edwin Poots und heute der als moderat geltende Fraktionsführer der DUP im britischen Unterhaus Jeffrey Donaldson, der zugleich (was künftig nicht mehr möglich sein wird) Abgeordneter für einen Wahlkreis in der Assembley ist. Somit könnten im Fall ihrer Wahl beide auch die Nachfolge von Arlene Foster als First Minister antreten.

“Ich möchte Arlene Foster für ihren Dienst an unserer Partei, den Menschen und an unserem Land danken”, so Jeffrey Donaldson versöhnlich zur im Streit scheidenden Parteivorsitzenden und nordirischen Regierungschefin. “Sie führte Nordirland mit großem Mut, Überzeugung und einem großen Herzen für das Land. Ich wünsche Arlene und ihrer Familie alles Gute für die Zukunft. Nordirland tritt heute in sein zweites Jahrhundert ein*. Ich bin überzeugt, dass in diesem neuen Jahrhundert die besten Tage Nordirlands noch vor uns liegen. Wir wollen eine gemeinsame Zukunft für das Land aufbauen, in der jeder unabhängig von seiner Herkunft dazu beitragen kann der Welt zu zeigen, wozu wir wirklich fähig sind. Zugleich wollen wir die Vorteile genießen, die die Mitgliedschaft im Vereinigten Königreiches mit sich bringt, und unseren vollen Beitrag dazu leisten.” (s.a. 27.04.21, 28.04.21, 30.04.21)

* Heute vor hundert Jahren erfolgte die Teilung der Irlands in einen irischen Freistaat und Nordirland.

Sonntag, 2. Mai 2021

Die irische Gesundheitsbehörde geht davon aus, dass zu Beginn der neuen Woche 30 % der Bevölkerung ihre erste Impfung gegen das Corona-Virus erhalten hat. Doch auch wenn das Impftempo in den vergangenen Tagen deutlich beschleunigt werden konnte, wird angezweifelt, ob das propagierte Vorhaben der Regierung, bis Ende Juni 80 % der Bevölkerung mit einer ersten Dosis zu impfen, noch realisiert werden kann.
Die Zweifel daran werden auch dadurch genährt, dass die Gesundheitsbehörde wegen in sehr seltenen Fällen bei jüngeren Personen aufgetretenen Thrombosen den Impfstoff von AstraZeneca nur an 60- bis 70-Jährige und den von Johnson & Johnson nur an über 50-Jährige verimpfen lassen will, was manche Experten für übervorsichtig halten.

Sonnabend, 1. Mai 2021

Völker, hört die Signale! In seiner Ansprache zum ersten Mai fordert Staatspräsident Michael D. Higgins die Völker der Welt auf, den ihnen zu Verfügung stehenden Impfstoff gegen das Corona-Virus solidarisch mit den ärmeren Ländern zu teilen.
“Solidarität”, so der Präsident, “muss in einer Welt gegenseitiger Abhängigkeiten bedeuten, Schulter an Schulter mit den Menschen anderer Ländern zu stehen, insbesondere mit denen aus ärmeren Ländern, die über weniger Mittel verfügen, um zum Beispiel Impfstoffe für alle verfügbar, zugänglich und erschwinglich zu machen. Die Mittel, um auf Pandemien zu reagieren, müssen als Ressourcen betrachtet werden, die globale öffentliche Güter darstellen. Unsere Taten müssen unseren Worten entsprechen, sonst verlieren wir an Glaubwürdigkeit. […] Die Pandemie ist eine Krise, die unsere Ehrlichkeit auf die Probe stellt, wenn wir von gegenseitiger Solidarität sprechen. Sie hat viele der schlimmen Folgen der bestehenden wirtschaftlichen Ungleichheiten und weit verbreiteten Unzulänglichkeiten im sozialen Schutz offengelegt, die eine große Narbe in unserer Menschlichkeit sind.”

Gelinge keine wirklich globale Reaktion auf die Pandemie, fuhr er fort, gebe es wenig Hoffnung für die Bewältigung der anderen großen Herausforderungen unserer Zeit wie zum Beispiel den Klimawandel.

Nachrichten aus Irland – Mai 2021