Nachrichten aus Irland

Februar 2022

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Montag, 28. Februar 2022

Derweil in den vergangenen zwei Jahren die Corona-Pandemie für die Absage manch einer kulturellen Veranstaltung sorgte, ist es nun der Überfall Russlands auf die Ukraine.
Zunächst sagte am Donnerstag das Helix Theatre der Dublin City University als Ausdruck der Solidarität mit der Ukraine einen Auftritt des Royal Moscow Ballet ab; da half auch nicht der Einwand eines Sprechers, dass das Ballett in keiner Weise durch die russische Regierung gesponsert werde, keine politische Botschaft vermittele und in der internationalen Truppe Tänzer vieler Nationalitäten wie Russland, Ukraine, Usbekistan, Belarussland, Japan, Irland und Polen zusammenwirken. Am Sonnabend dann sagte auch das Bord Gais Energy Theatre Aufführungen des St. Petersburg Ballet Theatre zwischen dem 29. März und 3. April ab. Das Theater stehe fest hinter den Menschen und der ukrainischen Nation, heißt es in der Verlautbarung, und man hoffe auf eine diplomatische Wendung und friedliche Lösung nach dem tragischen Überfall.

Sonntag, 27. Februar 2022

Das Zentralamt für Statistik hat die beliebtesten Vornamen bei den Neugeburten des vergangenen Jahres veröffentlicht, wobei es unter den ersten hundert eine ganze Reihe von Neueinträgen gab. Die fünf beliebtesten beliebteste Mädchennamen waren Fiadh gefolgt von Grace, Emily, Sophie und Éabha. Bei den Jungen stand, wie schon im Vorjahr, Jack an der Spitze, gefolgt von Noah, James, Conor und Rían.
Vor fünfzig Jahren war die Reihenfolge bei den Mädchen Mary, Catherine, Margaret, Fiona und Sinead. Bei den Jungen war im Jahr 1971 John am beliebtesten, gefolgt von Michael, Patrick, David und dem ‘Dauerbrenner’ James. Der Wandel im Geschmack der Eltern zeigt sich vor allem bei den Mädchen, den keiner der fünf beliebtesten Namen des Jahres 2021 tauchte vor fünfzig Jahren unter den ersten 100 auf.

Sonnabend, 26. Februar 2022

Von Abgeordneten im irischen Parlament wird, sofern sie für eine Partei ins Rennen gegangen sind, in der Regel strikte Parteiräson erwartet. Besonders ausgeprägt ist das in der Sinn Féin, wo dem Fußvolk unter den Abgeordneten kaum Raum für persönliche (Gewissens-)Entscheidungen eingeräumt wird, und so hat in den letzten Jahren manch ein Abgeordneter der Sinn Féin seine Partei verlassen oder verlassen müssen.
Nun hat die 2020 für die Grafschaft Clare ins Parlament gewählte Sinn-Féin-Abgeordnete Violet-Anne Wynne ihrer Partei den Rücken gekehrt: “Ich war eine stolze Sinn Féin Abgeordnete und nahm meine Mitgliedschaft in der Partei sehr ernst. Ich habe geglaubt, dass sie die Partei für ein vereinigtes Irland und die Zukunft dieses Landes ist, habe aber nun die Erfahrung gemacht, dass man die Art, wie man mit uns umgeht, nicht ignorieren kann. Ich fühlte mich unter ständigem Druck, hatte nicht einmal das Recht, mir meine Mitarbeiter selbst auszusuchen.”

“Ich habe sehr schnell gelernt, dass die Partei nicht freundlich zu jenen ist, die selbständig denken und nicht ihren Plänen folgen”, sagte sie. “Ich habe nichts gegen die anderen Abgeordneten der Sinn Féin, aber sie scheinen mir eine geschlossene Gruppe ohne Einfluss zu sein. […] Ich glaube, die Parteiorganisation wollte, dass ich zurücktrete, und sie hat das aktiv durch Gaslighting-Methoden und mit Mitteln, die man nur als psychologische Kriegsführung beschreiben kann, angestrebt. […] Meine ungeplante Schwangerschaft war ein weiterer Schlagstock, um auf mich einzudreschen, und ich mache mir echte Sorgen um andere Frauen, die sich künftig für Sinn Féin in Clare einsetzen wollen. […] Ich werde Mitglied im Parlament bleiben.”

* Akte der psychologische Manipulation, um jemanden dazu zu bringen, seine eigene Vernunft in Frage zu stellen, was am Ende zu einem Selbstwert- und Identitätsverlust führt

Freitag, 25. Februar 2022

Nach Ansicht der Richterin Melanie Greally wird die irische Hauptstadt Dublin in der Nacht und insbesondere den frühen Morgenstunden zu einem zunehmend gefährlichen Pflaster. Sie äußerte das in Zusammenhang mit der Verurteilung eines 22-jährigen Mannes, der in der City ohne eine für sie erkennbare Provokation mit Unterstützung von vier Freunden zwei Brasilianer angegriffen und verletzt hatte. Der Verurteilte begründete sein Verhalten damit, dass ihn einer der beiden Passanten komisch angeguckt hätte und er dann ein Kichern von ihnen gehört habe.

Donnerstag, 24. Februar 2022

Hässliche Szenen gab es gestern im irischen Parlament, als zwischen Taoiseach Micheál Martin und der Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald ein Streit über die Wohnungsbaupolitik ausartete. Nachdem Frau McDonald dem Regierungschef vorgeworfen hatte, seine Partei habe eine “historisch korrupte Beziehung zur privaten Bauindustrie”, schlug der Fianna-Fáil-Vorsitzende mit folgenden Worten zurück:
“Sie sind die Letzte, die das Recht hat, mit irgendeinem über Korruption zu sprechen, denn Ihre Partei hat das öffentliche Leben in diesem Land seit über vierzig Jahren in weitaus größerem Maße korrumpiert als jede andere Partei im Land. Sie haben [als Partei der IRA] den den Moralkodex unseres Landes und unserer Gesellschaft korrumpiert für Mord und schwere Körperverletzungen, die Ihre Partei zu verantworten hatte und denen Sie immer noch beipflichten. Ihre Partei steht weiterhin hinter diesen Morden und unterminiert die Rechte von Frauen, indem sie IRA-Mitglieder deckt, von denen sie vergewaltigt wurden.”

Die Sinn-Féin-Präsidentin reagierte darauf, indem sie die Attacke des Regierungschefs als “pathetisches Gehabe” abtat und auf einen Finanzskandal verwies, der zur Jahrhundertwende die irische Politik erregt hatte und in den die Fianna Fáil als damalige Regierungspartei verwickelt war.

Mittwoch 23. Februar 2022

Dem nordirischen Parlament wurde gestern der Entwurf einen Staatshaushalts für die kommenden drei Jahre vorgelegt, der zur Ankurbelung von Investitionen in dem unter Druck geratenen Gesundheitsdienst eine Neuausrichtung der Ausgabenprioritäten vorsieht. Doch mehr als ein öffentlicher Diskurs sei zur Zeit nicht möglich, sagte der nordirische Finanzminister Conor Murphy von der Sinn Féin den Abgeordneten, denn ohne einen First Minister und Deputy Minister könne aus rechtlichen Gründen nicht über ihn beschlossen werden.
Der zuletzt amtierende First Minister Paul Givan von der DUP war Anfang des Monats aus Protest gegen das Nordirlandprotokoll zurückgetreten, so dass die Regierungsspitze in Nordirland bis zur Neuwahl des Parlaments im Mai verwaist ist. Die Minister blieben nach dem Rücktritt zwar im Amt, doch kann die Exekutive seither weder Gesetze verabschieden noch signifikante Entscheidungen treffen. (s.a. 04.02.22)
Mehr als ein Viertel der im vergangenen Jahr im Straßenverkehr getöteten Insassen von Autos war nicht angeschnallt, liest man im aktuellen Jahresbericht der irischen Behörde für Straßensicherheit RSA. Wie ist das möglich, wundert sich der Leser, wo sich doch – zumindest bei Fahrzeugen der letzten Jahre – das nervig-warnende Piepen bei nicht eingerasteten Sicherheitsgurten nicht abschalten lässt? Nun denn, es ist noch gar nicht so lange her, da wurde darüber berichtet, dass sich Autofahrer auf Schrottplätzen die Schlosszungen von alten Sicherheitsgurten besorgen, die man in die Schlossgurte einschieben und die Warn-Elektronik damit überlisten kann.

Dienstag, 22. Februar 2022

Würde in dieser Woche in der Republik Irland das Parlament neu gewählt, würde die Sinn Féin, zur Zeit bei den Mandaten gleichauf mit der Fianna Fáil, erstmals stärkste Partei im Dáil. Abgesehen davon, dass sie kompromisslos für den Anschluss Nordirlands an die Republik eintritt, sieht sie sich am linken Flügel des Parteienspektrums und dem Vorwurf ihrer Konkurrenten ausgesetzt, mit ihren wirtschaftspolitischen Visionen auswärtige Investoren zu verschrecken und den Wohlstand zu gefährden.
Dem widersprach gestern ihr finanzpolitischer Sprecher Pearse Doherty. Auf die Frage, wie die Sinn Féin Irlands langfristige Abhängigkeit von ausländischen Investitionen sehe, antwortete er: “Ich würde mir wünschen, dass ausländische Direktinvestitionen in Irland weiter zunehmen, und das stände auch auf der Agenda einer Sinn-Féin-Regierung. Jeden Job, den den sie uns bringen, wollen wir behalten, und wir wollen attraktiv für weitere Investitionen sein. Wir anerkennen Irlands in der Vergangenheit sehr erfolgreiche Strategie bei den Investitionen ausländischer Firmen in unserem Land, doch es geht uns um die Infrastruktur rund um die zu uns kommenden Firmen. Mittlere, kleinere und Kleinstfirmen wurden hier vernachlässigt, die wir sehr viel robuster und profitabler machen müssen.”

Montag, 21. Februar 2022

Willie O’Dea, geboren 1952 und ein Urgestein der Fianna Fáil, der zu den Hoch-Zeiten seiner Partei das Land tapfer gegen auswärtige Invasoren verteidigte (inzwischen übt der Außenminister das Amt des Verteidigungsministers im Nebenjob mit aus), feierte gestern sein 40-jährige Parteimitgliedschaft – und drohte bei der Gelegenheit verbunden mit harscher Kritik am Parteivorsitzenden Micheál Martin mit seinem Austritt. Dabei geht es wieder einmal um die von ihm ungeliebte Zusammenarbeit mit der Fine Gael, die seiner Meinung nach für den Abschwung seiner Partei in den Meinungsumfragen und den Aufschwung der Sinn Féin verantwortlich ist.
“Wir haben an Boden verloren, weil wir zunächst zu lange eine Minderheitsregierung der Fine Gael geduldet hatten und uns dann in der Koalition nicht von der Fine Gael unterscheiden konnten. Unsere Entscheidung für eine Koalition mit der Fine Gael macht wahrscheinlich, dass wir noch mehr an Boden verlieren, und sollte das der Fall sein und die Partei vorschlagen, erneut mit irgendjemandem eine Koalition einzugehen, werde ich nicht für diese Koalition stimmen. Es würde bedeuten, dass ich mich gegen die Partei stellen müsste. Sollte diese Situation eintreten, müsste ich aus sie austreten, um von da an als unabhängiger TD Abgeordneter weiterzumachen.” (s.a. 06.03.20)

Sonntag, 20. Februar 2022

Das Sturmtief, das in der Nacht zum Sonnabend über Deutschland zog, hatte auch Irland nicht verschont. Die höchste Windgeschwindigkeit wurde mit 137 km/h am Roches Point in Cork gemessen. Ein in Wexford mit Räumungsarbeiten beschäftigter Gemeindearbeiter kam durch einen umstürzenden Baum ums Leben.
Rund 80.000 Haushalte waren seit Freitag zeitweise und bis zu acht Stunden lang ohne elektrischen Strom, wobei die Grafschaften Cork, Kerry, Wexford und Waterford im Süden der Insel am meisten betroffen waren. Es dauerte bis gestern Nachmittag, bis die meisten Haushalte wieder ans Stromnetz angeschlossen waren.

Sonnabend, 19. Februar 2022

Der Begriff ‘3 G’ (geimpft, genesen oder getestet) ist in den zwei Jahren der Corona-Pandemie zu einem der am häufigsten verwendeten Begriffe geworden und war in vielen Fällen die Voraussetzung dafür, eine Urlaubsreise überhaupt antreten zu dürfen. Doch kommt ihm in Zusammenhang mit Urlaub noch eine andere Bedeutung zu, denn seit Ausbruch der Pandemie wurde auch der ‘3 G(enerationen)-Urlaub’ immer beliebter.
Drei von fünf in einer Stichprobe von1.000 befragten irischen Urlaubern sagten aus, dass die Pandemie für sie zu einer höheren Bewertung der Familie geführt hat und sie einen Urlaub mit drei Generationen (Großeltern, Eltern, Kinder) planen, wobei ihn mehr als ein Drittel für dieses Jahr schon gebucht hatten.

Freitag, 18. Februar 2022

Ein paar Zahlen zur regionalen Einkommensverteilung in der Republik Irland, veröffentlicht in dieser Woche vom Zentralamt für Statistik (CSO). Demnach liegt das pro Person nach Abzug der Einkommenssteuer verfügbare Einkommen landesweit bei durchschnittlich € 22.032, wobei es große regionale Unterschiede gibt. So liegt es in der Hauptstadt mit € 25.696 um 17 % über dem Landesdurchschnitt, gefolgt von den Grafschaften Limerick (€ 24.540), Kildare (€ 22.872) und Cork (€ 22.421).
Am Ende der Scala liegen die Midlands (Westmeath, Donegal, Offaly, Longford, Laois) mit verfügbaren Einkommen von durchschnittlich € 17.125 im Jahr hinter den Grenzregionen zu Nordirland (Cavan, Donegal, Leitrim, Monaghan, Sligo) mit € 18.524 und dem irischen Westen (Galway, Mayo, Roscommon) mit €19.738 im Jahr.

Donnerstag, 17. Februar 2022

Mit seinen beiden Vorgängern im Amt hatte die irische Regierung weniger Glück; beide traten am Ende unfreiwillig zurück, doch mit Garda Commissioner Drew Harris an der Spitze kam wieder Ruhe in die irische Polizei. Dabei war seine Ernennung zunächst sehr umstritten, denn anders als seine Vorgänger hatte er sich nicht in den Rängen der Garda Síochána hochgearbeitet, kam zudem ausgerechnet aus der nordirischen Polizeiführung, und seine Karriere hatte in der in republikanischen Kreisen berüchtigten RUC begonnen.
Im September 2023 endet seine erste Amtszeit, doch dehnte sie Justizministerin Helen McEntee bereits jetzt bis zum ersten Juni 2025 aus, wenn er gemäß den Statuten der Polizei der Republik mit 60 Jahren das Rentenalter erreicht hat. “Garda Commissioner Drew Harris,”, so die Ministerin, “ genießt zu Recht hohes Ansehen in der Öffentlichkeit, und es wird allgemein anerkannt, dass er seit seiner Ernennung im September 2018 vorbildliche Arbeit geleistet hat. Neben seiner Rolle als Leiter unserer nationalen Polizei- und Sicherheitskräfte hat er grundlegende Reformen eingeleitet und das laufende Reformprogramm vorangetrieben. […] Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Commissioner in den kommenden Jahren. ”

Mittwoch, 16. Februar 2022

Mit dem gestrigen Tag wurden in Nordirland fast alle noch verbliebenen Corona-Regeln aufgehoben. So sind nach der Ankündigung des nordirischen Gesundheitsministers Robin Swann seit gestern auch für Großveranstaltungen keine Impf- oder Testnachweise mehr notwendig, und die Maskenpflicht wird weitgehend aufgehoben.
Dabei stellte sich die rechtliche Frage, ob der Gesundheitsminister eine Aufhebung der Regeln ohne Abstimmung mit dem Regierungschef überhaupt veranlassen darf, eine Abstimmung aber nicht möglich ist, da es in Nordirland aufgrund der Regierungskrise zwar amtierende Minister, aber weder einen Regierungschef noch eine Stellvertretung für ihn gibt. Nachdem sich jedoch alle anderen Minister einverstanden erklärt hatten, stimmte auch der Attorney General zu und sie wurde in Kraft gesetzt.

Dienstag, 15. Februar 2022

Am 5. Mai finden in Nordirland Wahlen zum Regionalparlament, der Northern Ireland Assembly statt, und eine weitere Umfrage deutet an, dass die sich für den Anschluss an die Republik Irland einsetzende Sinn Féin erstmals in der Geschichte der Provinz stärkste Einzelpartei des Landes werden könnte. Nach der gestern veröffentlichten Umfrage würden 23,2 % der Befragten ihre Erstpräferenz der Sinn Féin geben, 19,4 % der DUP, 15,6 % der Alliance Party, 14 % der UUP, 9,9 % der SDLP, 6,4 % der TUV und 6,3 % der Green Party. Allerdings lässt wegen der Stimmübertragung von unterlegenen Kandidaten aus den Erstpräferenzen nicht sicher auf die Verteilung der Mandate im Parlament schließen.
Sollte die dem republikanischen Lager angehörende Sinn Féin von allen Parteien die meisten Mandate im nordirischen Parlament erringen, stände ihr nach dem Karfreitagsabkommen der Posten der nordirischen Regierungschefin zu. Damit es dazu kommt, müsste die stärkste Partei des unionistischen Lagers einen stellvertretenden Regierungschef nominieren, denn das Parlament kann nur beide gemeinsam bestätigen. Bisher hat allerdings noch keine Partei des aus DUP, UUP und TUV bestehenden unionistischen Lagers angedeutet, ob sie im Fall des Falles dazu bereit wäre.

Montag, 14. Februar 2022

Aus der Verschenkkiste krame ich heute eine gebundene Ausgabe von Edna O’Briens Roman Das Mädchen mit den grünen Augen hervor.
Edna O’Briens frühe Romane mit ihrer Kritik an den die Frauen unterdrückenden Strukturen in ihrer eigenen Familie und Irland generell wurden von der Kirche und dem männerdominierten Staat verdammt. In ihrem hier vorliegenden zweiten Roman aus dem Jahr 1962 kommt Caithleen, ein Mädchen mit grünen Augen und rotem Haar, aus der Provinz als Verkäuferin nach Dublin, genießt die Feierabende und Wochenenden im Kino, mit Tanzen und auf Partys, und lässt sich auf eine Beziehung mit einem vor seiner Ehe fliehenden Filmautor ein. “Nur wenige Frauen haben mit so bezaubernden Freimut die Liebe eines jungen Mädchens erzählt”, schrieb dazu die Literaturbeilage der Irish Times. Im Dezember wird die im In- und Ausland mit vielen Ehrungen ausgestattete Autorin 92 Jahre alt. Zur Zeit arbeitet sie an einem Schauspiel über James Joyce, das anlässlich der 100sten Jahrestags der Veröffentlichung seines Romans Ulysses aufgeführt werden soll.

Die in grünes Leinen gebundene deutsche Erstausgabe von 1972 ist mit solider in Fadenheftung versehen. Die Seiten sind sauber, wenngleich man dem Buchschitt ansieht, dass es schon gelesen wurde. Es geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Sylvia aus Irland, die sich mit einer deutschen Versandadresse heute um 20.25 Uhr als Erste gemeldet hatte.

Sonntag, 13. Februar 2022

Der britische Nordirlandminister Brandon Lewis sieht bei den Verhandlungen um das Nordirlandprotokoll nach einem Treffen des stellvertretenden Vorsitzenden der EU-Kommission Maros Sefocvic mit der britischen Außenministerin Lizz Truss in London trotz erheblicher Bedenken des DUP-Vorsitzenden Jeffrey Donaldson Land in Sicht.
“Wir glauben, dass Land in Sicht ist und es eine Lösung gibt,” sagte er gegenüber der BBC. “DUP und Sinn Féin stimmen darin überein, dass wir die Probleme mit dem Protokoll lösen müssen um sicherzustellen, dass die Menschen in Nordirland Zugang zu Waren und Produkten haben, so wie es immer schon gewesen ist.”

Siehe auch: 02.11.21, 07.11.21, 10.11.21, 28.11.21, 15.01.22, 03.02.22, 05.02.22

Sonnabend, 12. Februar 2022

Nun wird anlässlich des 70-jährigen Kronjubiläums der britischen Königin Elisabeth doch ein Baum auf dem Gelände des nordirischen Parlaments gepflanzt. Für Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald ist die in dieser Woche getroffene Entscheidung der Gleichstellungskommission für Nordirland in Ordnung, und so gratuliert sie dann auch der Königin zu dem Jubiläum – etwas, das noch vor wenigen Jahren für die Sinn Féin völlig undenkbar zu sein schien.
“Ich glaube, es ist wichtig, dass wir respektvoll mit dem umgehen, was unsere britischen Bürger als ihre Identität sehen”, so die Chefin der Republikaner. “Ich denke, die Entscheidung ist vollkommen angemessen und ich begrüße sie. Jenen, die das Jubiläum feiern, wünsche ich alles Gute, und dies auch all denen, die nicht glauben wollen, dass wir bereit sind, die Identität der anderen anzuerkennen. Und so möchte ich dann auch der britischen Königin Glückwünsche aussprechen, denn 70 Jahre sind ein ziemlicher Rekord. Das nenne ich einen Dienst auf Lebenszeit.” (s.a. 03.01.22)

Freitag, 11. Februar 2022

Nach neuen Daten der irischen Zentralbank zahlt man in Irland weiterhin die höchsten Hypothekenzinsen in der Eurozone. Mit 2,69 % lagen sie im Dezember mehr als doppelt so hoch wie im europäischen Mittel von 1,29 %.
Die durchschnittliche Höhe des Kredits beim erstmaligen Kauf eines Hauses liegt laut Auskunft des irischen Bankenverbandes bei rund 262.000 Euro, was bedeutet, dass ein irischer Hauskäufer Jahr für Jahr mehr als € 2.100 mehr Zinsen zahlen muss als der Durchschnitt der Hauskäufer in anderen Ländern der Eurozone.

Donnerstag, 10. Februar 2022

Gestern vor hundert Jahren, am 9. Februar 1922, rief Michael Collins als Chef der provisorischen Regierung des irischen Freistaates ein Komitee zur Ablösung der von den Briten gegründeten Royal Irish Constabulary durch neue irische Polizeikräfte ein, was zur Gründung der An Garda Síochána (Die Wächter des Friedens) führte, die somit in diesem Jahr ihr hundertjähriges Bestehen feiern können. Anlässlich dieses Ereignisses sind im weiteren Verlauf des Jahres eine Reihe von Gedenkveranstaltungen und die Vorstellung von zwei Büchern über die ersten hundert Jahre geplant, und im August wird die Garda Band in Dublin Castle ein eigens in Auftrag gegebenes Musikstück des Komponisten Odhran O’Chasaide zur Aufführung bringen.
“Im Laufe des letzten Jahrhunderts”, so Garda Commissioner Drew Harris, “hat die Garda Síochána eine enge Verbindung zu den Menschen im Lande aufgebaut und ist zu einem zentralen Bestandteil ihres täglichen Lebens geworden. Als Organisation hat sie sich dem Wandel angepasst, um den früheren und heutigen Erfordernissen an eine landesweite, unbewaffnete Polizei gerecht zu werden und gleichzeitig effizient in der Prävention und bei der Aufdeckung von Verbrechen zu arbeiten. Wenn wir jetzt auf 100 Jahre Polizeidienst und seine Erfolgsgeschichte zurückblicken, müssen wir auch unserer 89 Kollegen gedenken, die in dieser Zeit bei der Erfüllung ihrer Aufgaben ihr Leben verloren haben.”

Mittwoch, 9. Februar 2022

Am 1. Mai steigt in Irland die CO2-Steuer von € 33,50 auf € 41 pro Tonne (und liegt dann um 11 Euro höher als in Deutschland, wo sie in diesem Jahr auf 30 Euro pro Tonne steigt). Die Treibstoffpreise erhöhen sich dadurch um 2,5 Cent pro Liter. Die Forderung der Sinn Féin, die Erhöhung wegen der schon jetzt drastisch gestiegenen Preise auszusetzen, lehnt die Regierung ab und will die Mehreinnahmen dazu nutzen, den steigenden Lebenshaltungskosten entgegenzuwirken (u.a. zur Finanzierung von Heizkostenbeihilfen für Haushalte mit niedrigem Einkommen.
“Wir müssen aufpassen”, so Taoiseach Micheál Martin, “dass wir nicht in kurzfristiges Denken verfallen und bei unserem eher mittelfristigen Plan der Sanierung von Wohnungen und Gewerbegebäuden die Nerven behalten, um die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen generell zu verringern. Auch brauchen wir ein effizienteres aber auch kostengünstigeres Modell, mit dem Familien in Zukunft billiger bauen können.”

Dienstag, 8. Februar 2022

Auch wenn die Ansteckungsrate in der Corona-Pandemie deutlich über der im vergangenen Jahr zur gleichen Zeit liegt, wird es am 17. März zum ersten Mal seit zwei Jahren wieder St.-Patrick’s-Paraden geben. Dazu gestern Anna McGowan, Interim-Leiterin des vom 16. bis zum 20. März in Dublin geplanten St Patrick’s Festivals:
“Wir freuen uns ungemein, das St Patrick’s Festival im kommenden März wieder in Dublins Straßen zu bringen. Die kreativsten Köpfe Irlands haben sich zusammengefunden, um ein spektakuläres Veranstaltungsprogramm zu präsentieren, das größte und aufregendste, das wir je zustande brachten. Hunderte von Künstlern, Kunstschaffenden, Machern, Kreativen, Live-Event-Teams und Community-Organisationen aus dem ganzen Land präsentieren magische fünf Tage und Nächte mit Live- und virtuellen Events, mit Songs, Stories, Performances, Film- und Theaterveranstaltungen und vielem mehr. Wir sind all unseren Förderern, Partnern und Sponsoren, die das diesjährige Festival ermöglicht haben, unglaublich dankbar und freuen uns, Irland und die Welt wieder in Dublin begrüßen zu dürfen.”

Montag, 7. Februar 2022

Irland erwartet in diesem Sommer eine Reisewelle von Urlaubern ins Ausland. Nachdem im Januar bei den Passbehörden in Dublin und Cork mit rund 138.000 Iren so viele wie noch nie die Ausstellung bzw. Verlängerung eines Reisepasses beantragt hatten, sollen die Öffnungszeiten jetzt ausgedehnt werden.
Um auch an den Wochenenden Anträge bearbeiten zu können, werden den Mitarbeitern bezahlte Überstunden zugestanden. Insgesamt 1,7 Millionen Anträge werden in diesem Jahr erwartet. Während die Verlängerung eines Passes oft nur zwei Tage dauert, sind bei Neuausstellungen bis zu 40 Arbeitstage üblich. Personalausweise, wie sie in Deutschland für die Einreise in europäische Länder ausreichend sind, gibt es in dem Land ohne Meldeämter und Meldepflicht nicht.

Sonntag, 6. Februar 2022

Die Sinn Féin kündigt einen Antrag auf Einrichtung eines Untersuchungsausschusses an, um den Anschuldigungen der Women of Honour bezüglich Sexismus, Mobbing, sexueller Übergriffen und Vergewaltigungen in den irischen Streitkräften nachzugehen. Zuvor hatte die Gruppe sich enttäuscht über eine Treffen mit Taoiseach Micheál Martin gezeigt, in dem er ihnen wie schon zuvor Außen- und Verteidigungsminister Simon Coveney zwar eine interne Überprüfung der Vorwürfe durch einen unabhängigen Richter zugesichert hatte, nicht jedoch eine rechtsverbindliche Untersuchung unter Anwendung des Zivil- und Strafrechtes. (s.a. 27.01.22)

Sonnabend, 5. Februar 2022

So geht das aber nicht, sprach gestern Richter Colton am Belfaster High Court, und setzte die Anordnung des nordirischen Landwirtschaftsminister Edwin Poots, die im Nordirlandprotokoll mit der EU vereinbarten Einfuhrkontrollen für Lebensmittel aus Großbritannien einzustellen, bis zur Entscheidung in einer Hauptverhandlung außer Kraft. Was bedeutet, dass die nordirischen Behörden die Kontrollen bis auf Weiteres durchführen müssen.
Siehe auch: 02.11.21, 07.11.21, 10.11.21, 28.11.21, 15.01.22, 03.02.22

Freitag, 4. Februar 2022

Einen Tag nach der Ankündigung des nordirischen Landwirtschaftsministers Edwin Poots von der DUP, sich nicht mehr an die im Nordirlandprotokoll vereinbarten Einfuhrkontrollen für aus Großbritannien importierte Lebensmittel halten zu wollen, kündigte gestern Abend der der gleichen Partei angehörende nordirische Regierungschef Paul Givan gleichfalls aus Protest gegen dieses Protokoll seinen Rücktritt an. Dieser trat um Mitternacht in Kraft. Givan war im Juni während der kurzen dreiwöchigen Amtszeit von Poots als Parteichef von diesem ins Amt gehievt worden.
Damit verliert automatisch auch die stellvertretende nordirische Regierungschefin Michelle O’Neill von der Sinn Féin ihr Amt, denn nach dem Karfreitagsabkommen sind die Ämter des First Minister und Deputy First Minister aneinander gekoppelt. Die weiteren nordirischen Minister und die Administration können zwar weiteragieren, doch kann die Exekutive keine Gesetze mehr verabschieden und keine signifikante Entscheidungen mehr treffen.

Da die Bildung einer neuen Regierung vor den regulär im Mai anstehenden Wahlen zum nordirischen Parlament als ausgeschlossen gilt, fordert die bisherige stellvertretende Erste Ministerin Nordirlands und Chefin der nordirischen Sinn Féin Michelle O’Neill, diese Wahlen auf den kommenden Monat vorzuziehen.

Siehe auch: 02.11.21, 07.11.21, 10.11.21, 28.11.21, 15.01.22, 03.02.22

Donnerstag, 3. Februar 2022

Der nordirische Landwirtschaftsminister Edwin Poots von der DUP, verantwortlich für die im Nordirlandprotokoll vereinbarten Einfuhrkontrollen von aus Großbritannien importieren Lebensmitteln, hat angeordnet diese einzustellen. Dabei bleibt jedoch abzuwarten, hieß es gestern, ob sich der dafür zuständige Chef seiner Behörde “gemäß der Anordnung verhalten wird.” Die britische Regierung, die das Nordirlandprotokoll unterschrieben hatte und inzwischen am liebsten ungeschehen sehen möchte, teilt mit, dass sie sich nicht in die Angelegenheit einmischen wird, da die Durchführung der Kontrollen Sache der nordirischen Regierung sei.
Für die stellvertretende nordirische Regierungschefin Michelle O’Neill von der Sinn Féin ist der Schritt “ein von schlechten Meinungsumfragen motivierter Propagandatrick der DUP, mit der sie versucht, sich rechtswidrig in nationales und internationales Recht einzumischen”. “Die DUP”, fuhr sie fort, “hat sich auf ihre eigenen Prioritäten fixiert, die eindeutig im Widerspruch zu dem stehen, was im wichtig für die Allgemeinheit ist: Gesundheit, Jobs, Wohnung, und die Krise bei den Lebenshaltungskosten, auf die sich der Rest von uns konzentriert.”

Siehe auch: 02.11.21, 07.11.21, 10.11.21, 28.11.21, 15.01.22

Mittwoch, 2. Februar 2022

Zu Beginn des Monats ein kurzer Überblick über die ‘Corona-Lage’ in Irland. Nachdem die Ansteckungsrate am 10. Januar mit 3.336 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in den vorhergegangenen sieben Tagen ihren bisherigen Höhepunkt erreicht hatte, fiel sie bis zum 30. Januar auf 570, stieg dann aber wieder auf 637.
80,7 % der Gesamtbevölkerung sind jetzt mindestens einmal geimpft, 78,0 % zweimal und 54,2 % habe eine Auffrischungsimpfung erhalten. Schaut man nur auf die Erwachsenen, sind rund 95 % zweimal geimpft. Von den knapp fünf Millionen Iren waren bislang rund 1,2 Millionen mit Corona-Viren infiziert, das sind 24 % der Bevölkerung. Etwa 0,5 % der Infizierten starben. Die meisten Einschränkungen im öffentlichen Leben sind seit dem 22. Januar aufgehoben.

Dienstag, 1. Februar 2022

Zu Monatsbeginn greife ich wieder einmal in die ‘Verschenkkiste’ und befördere etwas in englischer Sprache hervor, The Bend for Home von Dermot Healy.
“The doctor strolls into the bedroom and taps may mother's stomach. You’re not ready yet, ma’am, he says to her. Be the holy, she trustingly replies. The woman of yours will be some hours yet, he tells my father on the porch. He studies the low Finea sky. You’ll find me in Fitz’s …”. So beginnen die1996 veröffentlichten Reflektionen des 1947 im County Westmeath geborenen und 2014 in der Grafschaft Sligo verstorbenen irischen Autors von Lyrik, Kurzgeschichten, Dramen und Romanen Dermot Healy – wenngleich er diesen einleitenden Satz kaum aus eigener Erinnerung niedergeschrieben haben dürfte. Es ist, ich zitiere vom Klappetext, “A funny direct, lively and moving account of growing up in small-town Ireland. Healy lovingly coaxes his childhood into being until, one day, his elderly mother hands him the coded diary he kept as a teenage tearaway and the uncut past bursts in like a blast of raw air.”

Das Buch geht frei Haus an die oder den Ersten, der oder die sich heute über das Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) mit einer Adresse in Deutschland meldet. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand gelöscht.

Nachtrag: Das Buch geht an einen Leser aus 97834 Birkenfeld, der sich heute um 19.15 Uhr als Erster gemeldet hatte.

Nachrichten aus Irland – Februar 2022