Nachrichten aus Irland

August 2018

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Freitag, 31. August 2018

• Nachdem er lange zu dem Thema geschwiegen hatte, stimmt der ehemalige stellvertretende Parteivorsitzende und Innenminister Alan Kelly in die Forderung nach einem Rücktritt von Brendan Howlin als Vorsitzender der Labour Party ein und bringt sich selbst als Kandidat für die Nachfolge ins Spiel. Als Liebling der Labour-Basis wollte er sich im Mai 2016 um die Nachfolge der zurückgetretenen Joan Burton auf den Parteivorsitz zu bewerben, war jedoch vom Parteiestablishment nicht als Kandidat nominiert worden.

  Auch wenn Brendan Howlin die Partei in den vergangenen zweieinhalb Jahren “wunderbar repräsentiert” hätte, so Alan Kelly, sei sie nie aus dem Meinungstief herausgekommen und habe den Kontakt zu den Menschen verloren. Es gebe keine Anzeichen, dass man mit dem derzeitigen Vorsitzenden das Ruder herumwerfen könne. “Wir brauchen einen radikalen Umbruch, wir brauchen eine neue Richtung, wir brauchen eine neue Vision und sehr viel mehr Energie”, fuhr er fort, und dazu sei Brendan Howlin nicht der Richtige.”

  Siehe auch:  06.08.18, 14.08.18, 18.08.18

Donnerstag, 30. August 2018

• Laut einer Umfrage des National Parents Council Primary (Landeselternrat für Grundschulen) werden drei Viertel aller Eltern von den Schulen um freiwillige Spenden gebeten, wobei es in einigen Fällen um Beträge von 200 Euro und mehr geht. Die Hälfte der befragten Eltern gab darüber hinaus an, sich von der Schule unter Druck gesetzt zu fühlen.

  “Wir wissen”, so die Vorsitzende des Elternrats Áine Lynch, “dass es wichtig ist, dass sich die Eltern in allem, was das Lernen und die Schule ihrer Kinder betrifft, engagieren, doch wenn es im ersten Gespräch um eine Spende an die Schule geht und sie zu einer solchen nicht in der Lage sind, wie sollen sie dann noch den Mut dazu aufbringen, sie eine Woche später erneut aufzusuchen, um über das Lernen ihrer Kinder zu sprechen?”

Mittwoch, 29. August 2018

• Die irische Post veröffentlicht die Standorte der 160 ländlichen Poststellen, die im Rahmen ihres Restrukturierungsplans bis Ende des Jahres geschlossen werden. 16 von ihnen haben den Betrieb bereits eingestellt. Die meisten Schließungen gibt es mit 18 in der Grafschaft Galway, gefolgt von 17 im Donegal, jeweils 12 in Cork und Kerry und 11 im County Wexford. Verschont von Schließungen bleibt allein die Grafschaft Dublin. Die Standorte der betroffenen Poststellen finden sich auf dieser Karte.

  Die Postverwaltung betont, dass von den zur Schließung vorgesehenen Poststellen nur zehn weiter als 10 Kilometer vom nächsten Postamt entfernt liegen und hundert in einer Region, die vom CSO als ‘unbesiedelt’ klassifiziert ist.

  Siehe a.: 22.05.99, 27.05.99, 13.03.01, 19.03.01, 28.07.01, 04.10.01, 11.02.02, 15.11.04, 08.02.07, 05.05.08, 05.05.13, 26.02.14, 25.03.15, 15.07.15, 23.09.15, 26.10.15, 22.01.16, 17.11.16, 08.03.17, 09.03.17, 13.03.17, 30.03.17, 12.04.17, 07.05.17, 23.11.17, 12.05.18, 03.08.18

• Nach Angaben des Zentralamtes für Statistik wuchs die Bevölkerung der Republik Irland von April 2017 bis März 2018 um 64.500 Personen auf geschätzt 4.857.000 Einwohner. Dies ist der höchste Bevölkerungszuwachs der letzten zehn Jahre. Bei einem Drittel der rund 90.000 Zuwanderer handelte es sich um Personen mit irischem Pass, die ihren Wohnsitz aus dem Ausland nach Irland zurückverlegten.

Dienstag, 28. August 2018

• Im Verlauf seines Besuchs in Irland hatte Papst Franziskus am Sonnabend und Sonntag wiederholt um Vergebung für den Missbrauch von Kindern durch katholische Geistliche und die Versäumnisse der Kirchenhierarchie bei der Aufklärung der Verbrechen gebeten und sich privat mit einigen Opfern des Missbrauchs getroffen. In einer Umfrage hielten dies 55 % der Befragten für “nicht ausreichend und weit genug gehend.” 31 %, also weniger als ein Drittel, waren damit zufrieden und 14 % hatten keine Meinung.
• Nordirland hat einen Weltrekord gebrochen, den für die längste Zeit, die ein Land in Friedenszeiten ohne eine gewählte Regierung überstanden hat, doch stolz auf den Rekord werden die politischen Parteien wohl nicht sein. Mehr als 500 Tage sind vergangen, seit die nordirischen Regierung im Januar 2017 kollabierte. Sechs Wochen später gab es Neuwahlen, und seither haben sich die beiden Parteien, auf die es letztlich ankommt, nicht auf eine Zusammenarbeit einigen können. Bisheriger Rekordhalter war Belgien, wo es nach der Wahl von 2010 bis zur Regierungsbildung 541 Tage gedauert hatte.

  “Wir haben eine Krankenhauskrise, eine Krise des Erziehungssystem, eine auf dem Arbeitsmarkt und nichts geschieht, da keine Entscheidungen getroffen werden”, regte sich anlässlich dieses ‘Rekords’ der SDLP-Vorsitzenden Colum Eastwood über die DUP und Sinn Féin auf, ohne deren Mitwirkung keine Regierungsbildung möglich ist.

Montag, 27. August 2018

• Der Papst ist abgereist. Der Skoda Rapid, in dem er sich an den beiden Tagen durch Dublin hatte fahren lassen, geht als Geschenk des Dubliner Erzbischofs Diarmuid Martin an den Sozialdienst Crosscare, der ihn für Fahrten mit Obdachlosen einsetzen will.

Sonntag, 26. August 2018

• Nach einem 90-minütigen Treffen mit Opfer des Kindesmissbrauchs durch Geistliche zeigte sich Papst Franziskus gestern “zutiefst geschockt” und erklärte im Anschluss, die Menschen in Irland seien im Recht, wenn sie mit Wut auf den Umgang der katholischen Kirche mit diesen Verbrechen reagierten. Am Mittag hatten sich während eines Treffen des Papstes mit Politikern in Dublin Castle Demonstranten vor dem Eingang versammelt, um ihren Ärger über die Reaktion des Vatikans in dem Skandal zum Ausdruck zu bringen.

  Am Abend wurde der Papst im Rahmen des Welttreffens der Familien im Dubliner Croke Stadion von 82.000 Besuchern willkommen geheißen. Heute Mittag zur Messe im Phoenix Park erschienen mit geschätzt 200.000 weniger als die Hälfte der erwarteten bis zu 500.000 Teilnehmer. Ob, wie unter anderem gemutmaßt, der starke Regen am Vormittag die Ursache dafür war, sei dahingestellt. Zuvor hatte das Oberhaupt der katholischen Kirche den Marienschrein von Knock besucht und war in dem Wallfahrtsort von rund 45.000 Besuchern begrüßt worden.

• Die Planungsbehörde An Pleanála verweigert dem Dubliner Grafton Capitol Hotel die Genehmigung, im Souterrain des Hauses zwölf fensterlose Doppelzimmer einzurichten, und erklärt dergleichen für grundsätzlich nicht genehmigungsfähig. Das Hotel mit 128 Zimmern hatte argumentiert, dass Zimmer ohne Tageslicht – wie auch auf Kreuzfahrtschiffen – weltweit üblich würden und den Wünschen der Verbraucher entgegenkämen.

Sonnabend, 25. August 2018

• Der Papst ist in Dublin gelandet – und die Souvenirverkäufer an ihren Ständen zeigen sich mehr als enttäuscht, denn die mit Aufdrucken wie I love Pope Francis etc. versehenen Mützen, T-Shirts, Fahnen, Schals, Taschen, Plaketten usw. versehenen Artikel erweisen sich als Ladenhüter. “Ich erinnere mich noch an den Papstbesuch von 1979”, so einer von ihnen, “da gingen sechs oder sieben Fähnchen gleichzeitig über den Tisch und heute habe ich gerade mal eines oder zwei verkauft.”
• Das Finanzministerium berichtet in einem Bericht für das vergangene Jahr über eine massive Zunahme von Geldwäsche. Mehr als 24.000 verdächtige Transaktionen seien für das vergangene Jahr gemeldet worden, doppelt so viele wie noch vor fünf Jahren.

Freitag, 24. August 2018

• Der Labour Vorsitzende Brendan Howlin sieht den Niedergang seiner Partei und die miserablen Umfragewerte nicht in seiner Person begründet und verweist auf die von ihm einberufene zweitägige Parteiversammlung im September, auf der man einen Weg aus der Misere suchen werde. Es stimme nicht, erklärte er in einem Radiointerview am vergangenen Dienstag, “dass, wie es meine Kritiker unterstellen, eine Änderung auf dem Namenschild an der Tür des Vorsitzenden etwas bewirken würde. Ich hoffe auf eine sehr offene Diskussion im September. Bei uns gilt nicht ‘ein Vorsitzender, eine Stimme’, sondern jeder darf seine Meinung sagen. Mein Führungsstil, wie ich ihn von Anfang an gepflegt habe, ist nicht nur offen, sondern auch kollektiv.”

  Es sei nicht wahr, fuhr er fort, dass sich die Partei von ihren Mitgliedern entfernt hat, und er habe den Weg zu ihrem Wiederaufbau und Neuankopplung an die Gewerkschaften eingeleitet. Natürlich sei ihm bewusst, dass die Menschen nach der letzten Wahl von der Labour Party desillusioniert waren, und er gebe sich nicht der Illusion hin, dass es einfach sei, den Schalter umzulegen. Ihn nun vom Vorsitz zu entfernen, würde die Probleme nicht lösen, denn er sei “ein guter Vorsitzender und unbestechlicher politischer Denker mit vielen Jahren Erfahrung in der Politik”.

  Siehe auch:  06.08.18, 14.08.18, 18.08.18

• Eine Meldung aus der Rubrik ‘Notizen aus der Provinz’, doch alles andere als lustig: Nach einem Kurzschluss im Sicherungskasten brannte das Haus eines 72-jährigen Rentners in Falcarragh, Co. Donegal, nieder. Zwar lag es nur 180 Meter von der örtlichen Feuerwache entfernt, doch durfte diese mit ihrem Fahrzeug nicht ausrücken, da die Wache mit nur drei Mann besetzt war, Löschfahrzeuge aber nur mit mindestens sechs Mann Besatzung fahren dürfen. Die weiteren vier Mann der Feuerwache befanden sich beim Ausbruch des Brandes zu einem Bewerbungsgespräch in einer 50 Kilometer entfernten Stadt. So dauerte es mehr als eine halbe Stunde, bis ein Löschwagen aus einem Nachbarort anrückte, und da war das Haus schon nicht mehr zu retten.

Donnerstag, 23. August 2018

• Zwei Tage vor der Ankunft des Papstes in Irland äußert der Dubliner Erzbischof Diarmuid Martin in einem Interview die Meinung, dass die meistern Opfer des Kindesmissbrauch durch den Klerus sich noch nicht offenbart haben. Ihre Zahl sei in Irland “immens”, da die katholische Kirche in der Vergangenheit in sehr viele Bereiche der Gesellschaft hineingewirkt habe.

  “Besonders in Irland”, so der Erzbischof, “ist wegen der Industrial Schools, der Magdalene Laundries, den Mother and Baby Homes und den von Priestern in den Gemeinden missbrauchten Kindern die Zahl der Missbrauchsopfer immens, und die Zahl derer, die sich bislang gemeldet haben, nur ein Teil von ihnen, so dass es viele Menschen gibt, die bislang verborgen den Seelenschmerz des Missbrauchs noch in sich tragen. Auch darf nicht übersehen werden, dass die Zahl der Verurteilungen von Tätern in Irland sehr gering ist. Ich denke, unserer Rechtssystem muss dahingehend geändert werden, dass es den Opfern leichter gemacht wird sich zu offenbaren.” (s.a. 22.08.18)

• Nach zuletzt 22-stündigen Verhandlungen haben sich Ryanair und die durch die Gewerkschaft Fórsa vertretenen irischen Piloten heute in der Früh auf ein Abkommen über Gehälter und Arbeitsbedingungen geeinigt. Nach einer Verlautbarung der Fluggesellschaft haben beide Seiten dem Schlichter zugesagt, sich aller Kommentare zu enthalten, solange die Piloten noch nicht in einer Urabstimmung über das Ergebnis entschieden haben.

  Siehe auch:  13.07.18, 19.07.18, 25.07.18, 27.07.18, 30.07.18, 03.08.18, 09.08.18, 12.08.18, 16.08.18

Mittwoch, 22. August 2018

• Im Vorfeld des Papstbesuches am kommenden Sonnabend veröffentlicht die internationale Vereinigung BishopAccountability.org eine Liste mit den Namen von mehr als siebzig irischen Priestern, die entweder wegen Kindesmissbrauch inhaftiert wurden oder im Ferns Report, Ryan Report, Cloyne Report oder dem Murphy Report in Zusammenhang mit dem Kindesmissbrauch und seiner Vertuschung genannt werden. Es ist nach den Missbrauchsfällen in den USA, Argentinien und Chile die vierte von der Organisation publizierte Namensliste.
• Vor dem High Court wird seit gestern über die Zulassung einer Klage gegen die Ernennung des neuen irischen Polizeipräsidenten Drew Harris verhandelt. Kläger ist ein Mann, dessen Großmutter 1971 bei einem Bombenattentat durch loyalistischen Paramilitärs ums Leben gekommen war und der dem im Juni neu ernannten Garda Commissioner wegen seiner Vergangenheit in der Royal Ulster Constabulary (RUC) und nordirischen Polizei PSNI die für diesen Posten erforderliche Unabhängigkeit abspricht. Drew Harris’ Vater war 1989 bei einem Attentat durch die IRA ums Leben gekommen.

  Siehe a.:  28.03.17, 29.03.17, 01.04.17, 14.04.17, 09.05.17, 12.05.17, 13.05.17, 16.05.17, 27.05.17, 20.06.17, 13.07.17, 19.07.17, 20.07.17, 22.07.17, 31.07.17, 15.08.17, 10.09.17, 11.09.17, 13.09.17, 16.09.17, 28.09.17, 27.08.18

Dienstag, 21. August 2018

• Heute öffnet sich die Verschenkkiste mit Pat O’Sheas 1985 erschienenen Roman Die Meute der Mórrígan für Freunde der Fantasy-Literatur. Die hier vorliegende deutsche Übersetzung erschien 1997 im S. Fischer Verlag.

  Die Autorin Pat O’Shea wurde 1931 in Galway geboren, und dort beginnt auch der Roman: In einem Antiquariat entdeckt der zehnjährige Pidge ein zerfleddertes Buch, von dem er eigenartig fasziniert ist. Wegen des schlechten Zustands überlässt es ihm der Buchhändler kostenlos. Er radelt damit nach Hause, und von da an passieren ihm und seiner fünf Jahre alten rotzfrechen Schwester die merkwürdigsten Dinge, denn in dieses Buch war vor langer Zeit der Böse Grüne Olc-Glas gebannt worden. Das Auftauchen des verschollenen Buches ruft die aus der irischen Mythologie bekannte Unheilsgöttin Mórrígan auf den Plan, die in dem gebannten Olc-Glas einen Teil ihrer Zauberkräfte verloren hat und nun mit Hilfe ihrer Meute und den Zigarren rauchenden, Harley-Davidson fahrenden Schwestern Melody Mondlicht und Brenda Ekelschön wiederzugewinnen sucht …

  Das 544 Seiten starke Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

  Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an einen Leser aus 72116 Mössingen, der sich heute Mittag als Erster gemeldet hatte.

Montag, 20. August 2018

• Nach dem neuen vom Immobilienportal daft.ie herausgegebenen Mietspiegel liegt die durchschnittliche Monatsmiete für eine Wohnung in Irland mit € 1.304 nun um € 274 höher als auf dem Höhepunkt des Immobilienbooms im Jahr 2008 und hat ein neues vorläufiges Allzeithoch erreicht. Ein weiterer Anstieg der Mietpreise wird erwartet.

Sonntag, 19. August 2018

• Weniger als eine Woche vor dem Papstbesuch in Irland verteidigt der Dubliner Erzbischof Diarmuid Martin das Verhalten des Papstes im Umgang mit dem Kindesmissbrauch und übt gleichzeitig Kritik an den Strukturen innerhalb der Kirche und im Vatikan.

  Er erwarte, so der Erzbischof, dass sich der Papst bei seinem Besuch anlässlich des Welttreffens der Familien sehr eindeutig zum Kindesmissbrauch durch Mitglieder des Klerus äußern wird. Einfach nur “sorry” zu sagen, würde nicht reichen, sondern die kirchlichen Strukturen, die diesen Missbrauch möglich gemacht hätten, müssten für immer zerschlagen werden. Auf die Frage von Reportern, ob er enttäuscht über den Papst sei, erwiderte er, das Oberhaupt der katholischen Kirche brauche um sich herum ein schlagkräftigeres Team als bisher, um diese Arbeit erfolgreich zu verrichten. Die Kommission, die er 2014 eingesetzt habe, sei nicht umfassend genug und habe “die Zähne bislang in die Stellen geschlagen, an denen sie es hätte tun sollen”. Zwar sei der Vatikan eine “sehr komplex Maschine”, fuhr er fort, doch habe der Papst eine starke Position um durchsetzen zu können, was erforderlich sei.

  Siehe auch:  20.12.17, 25.03.18, 02.04.18, 12.06.18, 25.06.18, 11.08.18

• Die Vorsitzende der DUP Arlene Foster lehnt die Einladung der irischen Regierung ab, den Papst am 25. August in Dublin im Namen der nordirischen Unionisten willkommen zu heißen. Sie fühle sich sehr geehrt ob der Einladung, so die ehemalige Erste Ministerin, doch sei sie zu diesem Zeitpunkt mit ihrer Familie in Urlaub. Zuvor hatte sich der Vorsitzende der Presbyterianischen Kirche Irlands Dr. Charles McMullen sehr erfreut über die Einladung geäußert, an den Veranstaltungen auf Dublin Castle und im Croke Park teilzunehmen.

  Die Beziehungen zwischen der DUP und dem Vatikan waren lange Jahre sehr gespannt. So hatte der Parteigründer und presbyterianische Pfarrer Ian Paisley im Jahr 1988 den damaligen Papst Johannes Paul II bei einer Rede vor dem europäischen Parlament als ‘Antichristen’ bezeichnet.

Sonnabend, 18. August 2018

• Es wird einsamer um Brendan Howlin. Nach einer Meldung des Irish Examiner forderten gestern vierzehn Grafschaftsabgeordnete der Labour Party ihren Vorsitzenden in einem Brief zu einem ‘dringenden Gespräch’ auf. Hier ein Auszug daraus:

  “Wir, allesamt Grafschaftsabgeordnete aus dem ganzen Land, bitten dringend um ein privates Treffen mit Ihnen um über folgende Punkte zu diskutieren: (a) den Parteivorsitz und die Notwendigkeit einer Veränderung sowie (b) die künftige Richtung der Labour Party bezüglich Ideologie, Politik und praktisches Handeln. Unser Verlangen nach einem sofortigen Gespräch entspringt dem Versagen der Partei, in der Öffentlichkeit noch wahrgenommen zu werden, und dem Tatbestand, dass keiner im Land mehr weiß, wofür wir in welchen Punkten stehen, und dass wir den Kontakt zu unseren Mitgliedern weitgehend verloren haben und es uns nicht gelingt, dem Umfragetief zu entkommen.”

  Auf Anfrage der Zeitung verwies der Labour-Vorsitzende darauf, dass er für den 16. September zu einer Parteiversammlung eingeladen habe, und lehnte die Forderung nach einem Treffen zu einem früheren Zeitpunkt ab. (s.a. 06.08.18, 14.08.18)

Freitag, 17. August 2018

• Über die Rationalisierungspläne der irischen Post wurde schon oft berichtet und in dem Zusammenhang in den letzten Jahren immer mal wieder darüber nachgedacht, das symbolträchtige General Post Office (GPO) an Dublins O’Connell Street zu räumen. Zwar zahlt die Post für die Nutzung an den irischen Staat nur eine symbolische Miete, doch sind die zu tragenden Erhaltungskosten bei dem denkmalgeschützten Gebäude erheblich.

  In der Tat gebe Überlegungen, das mit 950 Mitarbeitern ‘sardinendosengleiche’ Hauptquartier an einen anderen Standort zu verlegen, erklärte gestern eine Pressesprecherin, doch werde im Erdgeschoss stets ein Postamt bleiben. Ob die Enge der eigentliche Grund für diese Überlegungen ist, sei dahingestellt, denn zugleich bestätigte sie, dass man im Rahmen einer Umstrukturierung mehr als 250 Arbeitsplätze auf freiwilliger Basis abbauen will. Nicht weniger entscheidend dürfte sein, dass laut ihren weiteren Ausführungen die Modernisierung und technische Anpassung der Räumlichkeiten wegen der Denkmalschutzauflagen in die “Zig-Millionen” gehen würde.

• 130 Tage vor Weihnachten eröffnete Irlands Nobelkaufhaus Brown Thomas gestern in seinen drei Niederlassungen von Dublin, Cork und Limerick die Weihnachtsabteilungen.

Donnerstag, 16. August 2018

• Nach dem 5. Streiktag am vergangenen Freitag hatten das Management von Ryanair und die Piloten drei Tage dafür angesetzt, um mit Hilfe eines unabhängigen Schlichters einen Ausweg aus dem Arbeitskonflikt zu finden. Nach zwölfstündigem Bemühen am gestrigen Mittwoch sind diese nun abgelaufen, ohne das eine Übereinkunft erzielt wurde. Wie es weitergeht, ist offen. Man bleibt jedoch im Gespräch, und beide Seiten haben sich darauf geeinigt, keine Statements zum letzten Stand der Verhandlungen zu geben.

  Siehe auch:  13.07.18, 19.07.18, 25.07.18, 27.07.18, 30.07.18, 03.08.18, 09.08.18, 12.08.18

• Gerade einmal 8 % aller Mietangebote sind laut einer sich auf elf Regionen beziehenden Studie der Simon Communities für Menschen, die wegen ihres geringen Einkommens auf die staatliche Mietbeihilfe angewiesen sind, bezahlbar. Dabei gab es in acht der elf Regionen maximal ein Angebot, das für solche Mieter in Frage kam.
• Der Jesuitenorden hat dem McVerry Trust (eine vom kath. Priester und Obdachlosen-Aktivisten Peter McVerry 2013 ins Leben gerufenen Stiftung) drei in seinem Besitz befindliche viktorianische Häuser an der Sherrard Street in der Dubliner Nordstadt überschrieben, um dort sechzehn Wohnungen für Menschen einzurichten, die bislang in Notunterkünften leben. Bis auf eine Haus, in dem sich ein Büro und ein Aufnahmezentrum der Stiftung befindet, stehen sie zur Zeit leer.

Mittwoch, 15. August 2018

• Die Zahl der Autos auf irischen Straßen hat nach Angaben des Verkehrsministerium einen neuen Höchststand erreicht, während die Zahl derjenigen, die zu Fuß zur Arbeit gehen, weiter fällt. Laut dem soeben erschienen Bericht waren im vergangenen Jahr 2,1 Mio. PKW und LKW auf den Straßen. Die Zahl der Pendler lag im Jahr 2016 bei 1,88 Mio., von denen 1,23 Mio. (65,6 %) das eigene Auto nutzten. Rund 57.000 Arbeitnehmer fuhren innerhalb Dublins mit dem Fahrrad zu ihrer Arbeitsstelle, eine Zunahme um 43 % verglichen mit zehn Jahren zuvor.

  Die Zahl der Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erhöhte sich im vergangenen Jahr um sieben Prozent auf 252 Mio., von denen mehr als die Hälfte in die Dubliner Innenstadt führten. Die Nutzung von Dublinbikes sank nach Jahren des Anstiegs erstmals um 6 % auf jetzt 4,1 Millionen.

  Des weiteren stieg 2016 der verkehrsbedingte Ausstoß von CO2 um vier Prozent auf 12,3 Tonnen pro Einwohner, von denen mehr als die Hälfte auf den privaten Autoverkehr und mehr als ein Viertel auf den Güterverkehr entfiel. Damit ist das Verkehrswesen nach der Landwirtschaft und Energieerzeugung der drittgrößte Verursacher des Treibhausgases.

Dienstag, 14. August 2018

• Von der Führungsetage der Labour Party missbilligt gehen die Rufe nach einer Neuwahl des Vorsitzenden weiter. So wies die Grafschaftsrätin und Kandidatin für einen Sitz im Dáil Martina Genockey gestern die Ansicht von Anhängern des amtierenden Parteichefs Brendan Howlin zurück, ein Wechsel an der Spitze würde der Partei schaden, und forderte ihn auf, sich einer Wahl zu stellen.

  “Ich stimme der Ansicht, dass dies nicht die richtige Zeit für eine Wahl ist, nicht zu. Ich glaube nicht, dass eine solche Wahl die Parteiarbeit behindert, sondern dass sie die Chance bietet, allen Mitgliedern im Land Gehör zu schenken, um zu erfahren, was sie für das Beste halten. Ich glaube, dass eine Vorstandswahl allen Beteiligten die Möglichkeit eröffnet, ihre Vision für die Labour Party darzustellen und ihr den erforderlichen frischen Handlungsdruck für die Erneuerung gibt.”

  Brendan Howlin war im Mai 2016 unter etwas kontroversen Umständen, bei denen sein Kontrahent nicht zur Wahl zugelassen worden war, von seiner nur sieben Abgeordneten zählenden Fraktion ohne Mitwirkung der Basis zum Vorsitzenden der Labour Party ‘gewählt’ worden. Seither ging es weiter mit der Partei bergab, die von 2011 bis 2016 die zweitstärkste im Lande war und in den letzten Umfragen auf nur noch etwa 3 % der Erstpräferenzen kam. (s.a. 06.08.18)

Montag, 13. August 2018

• Laut einer Umfrage der Irish Cancer Society (ICS) können es sich 39 % – dies sind zwei von fünf Befragten – bei ersten Verdachtsmomenten auf eine mögliche Krebserkrankung finanziell nicht leisten zum Arzt zu gehen. Sollte jemand aus welchen Gründen auch immer keinen Arzt aufsuchen können, empfiehlt die Gesellschaft auch bei nur vagen und möglicherweise unbegründeten Sorgen die Nutzung ihrer kostenlosen und vertraulichen Telefonhotline, da eine frühzeitige Behandlung über Leben und Tod entscheiden könne.

Sonntag, 12. August 2018

• Nachdem die Piloten von Ryanair ihre Arbeit gestern wieder aufgenommen haben – rund 400 Flüge waren am Freitag europaweit gestrichen worden – erklären sie nach dem nunmehr fünften Streiktag, sie seien mehr den je entschlossen ihre Forderungen durchzusetzen, so dass weitere Arbeitsniederlegungen nicht auszuschließen seien. Zunächst jedoch sollen die Gespräche zwischen der Fluggesellschaft und der Gewerkschaft Fórsa am Montag wieder aufgenommen werden.

  Derweil rät die irische Verbrauchervereinigung allen Passagieren, die in irgendeiner Weise von dem Streik betroffen waren und aufgrund von Verschiebungen aus eigener Tasche Übernachtungs- und Verpflegungskosten gezahlt hatten, die Quittungen aufzubewahren und die Kosten von Ryanair zurückzufordern.

  Siehe auch:  13.07.18, 19.07.18, 25.07.18, 27.07.18, 30.07.18, 03.08.18, 09.08.18

Sonnabend, 11. August 2018

• Der parteilose Dubliner Oberbürgermeister Nial Ring bestätigt, dass aufgrund des Papstbesuches am 25. und 26. August in Dublin eine gewisse Anzahl wohnungsloser Familien ihre vom Staat angemieteten Unterkünfte in Hostels und B&Bs verlassen müssen, da deren Inhaber es vorziehen, sie in dieser Zeit an Touristen zu vermieten. Er sei jedoch zuversichtlich, dass sich der Fall einer Mutter, die am vergangenen Mittwoch mit ihren sieben Kindern aus ihrer Unterkunft ausquartiert wurde und mangels einer anderen Unterkunft mit ihnen auf einer Polizeiwache übernachten musste, nicht wiederholen werde.

  Die Frau steht nach eigenen Angaben seit elf Jahren auf der Warteliste für eine Sozialwohnung und lebt seit einem Jahr mit ihren Kinder in Notunterkünften. Publik gemacht wurde der aktuelle Fall durch die Garda Representive Association (GRA).

  Siehe auch:  20.12.17, 25.03.18, 02.04.18, 12.06.18, 25.06.18

Freitag, 10. August 2018

• Zum Wochenende hole ich heute Abend Brendan Behans Bekenntnisse eines irischen Rebellen aus der Verschenkkiste, erschienen 1965 ein Jahr nach seinem Tod und in der vorliegenden Ausgabe 1978 in der Übersetzung von Annemarie Böll.

  Zum Inhalt ein paar Zeilen vom Klappentext: “Dieses Buch des irischen Dramatikers und Dichters, der 1964 im Alter von 41 Jahren an den Folgen seiner Trunksucht starb, ist die Fortsetzung von Borstal Boy, Behans Erlebnisbericht aus einer englischen Erziehungsanstalt. […] Er beginnt 1941 mit seiner Entlassung aus der Borstal-Anstalt und endet 1955 mit seiner Heirat. Dazwischen liegen weitere Gefängnisjahre in Irland, wo Behan auf einer Beerdigung in Dublin in eine Schießerei mit irischen Polizisten verwickelt wurde; zweimal Verhaftung in England, wo er sich trotz Einreiseverbot aufgehalten hatte, das erste Mal um einen IRA-Mann aus dem Gefängnis herauszuholen, das zweite Mal auf der Durchreise nach Frankreich; Alkoholschmuggel von Süd- nach Nordirland; Wiedersehensfeiern mit Freunden und aus anderen Anlässen in Dubliner Kneipen, wo Behan die Gäste mit irischen Liedern, Balladen und Geschichten unterhält […] und mit mehrfachen Aufenthalten in Paris, den Behan finanziert, indem er pornographische Geschichten für französische Zeitschriften schreibt und abends in einer Nachtbar als Zuhälter tätig ist.”

  Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

  Nachtrag vom 11. August: Das Buch ist vergeben und geht an einen Leser aus 33615 Bielefeld, der sich heute um 8.11 Uhr als Erster gemeldet hatte.

Donnerstag, 9. August 2018

• Mitten in der Urlaubszeit spitzt sich der Arbeitskampf der Ryanair-Piloten zu, die für morgen Arbeitsniederlegungen in gleich vier Ländern angekündigt haben. Vierhundert Flüge wurden abgesagt, von denen 250 auf Deutschland entfallen. Etwa 55.000 Passagiere sind davon betroffen.

  Die abgestimmte Aktion ist der bislang umfassendste Pilotenstreik in der Geschichte von Ryanair. Soweit es die durch die Vereinigung Cockpit (VC) vertretenen Piloten an den deutschen Basen betrifft, haben diese keine konkreten Geldforderungen gestellt, sondern verlangen die erstmalige Einführung eines Gehalts- und Manteltarifvertrags.

  Siehe auch:  13.07.18, 19.07.18, 25.07.18, 27.07.18, 30.07.18, 03.08.18

Mittwoch, 8. August 2018

• Im Stadion der Royal Dublin Society (RDS) beginnt mit der Dublin Horse Show das bekannteste Springreiter-Event auf der irischen Insel, das dort erstmals im Jahr 1868 abgehalten wurde. Rund 100.000 Besucher werden zu den bis Sonntag stattfindenden vierzehn internationalen Wettbewerben erwartet. Die Royal Dublin Society hatte das Gelände im Jahr 1879 erworben. 2006 wurde die hölzerne Haupttribüne durch einen Neubau ersetzt, der zwei Jahre später ein Dach erhielt.

Dienstag, 7. August 2018

• Der Abgeordnete der DUP Simon Hamilton im seit der letzten Wahl nicht mehr aktiven nordirischen Parlament erklärt, seine Partei sei bereit, schon morgen in eine gemeinsame Regierung mit der Sinn Féin einzutreten, nur sei diese nicht gewillt, darauf einzugehen.

  In ihrer Erwiderung antwortete die Sinn-Féin-Präsidentin, es mache keine Sinn, eine Humpty-Dumpty-Assembly* wiederherzustellen, deren Exekutive kurz darauf zerbrechen würde. “Jetzt einfach mal so mit dem Geschäft anzufangen und das Beste zu hoffen, während man parallel dazu über ein Grundsatzprogramm diskutiert und alles darauf hinweist, dass man in Punkten wie die Anerkennung der Irischen Sprache und der gleichgeschlechtlichen Ehe zu keiner Übereinstimmung kommen wird, bringt keinen Fortschritt. Die Sinn Féin war bereits mehr als entgegenkommend. Wir waren zu einem Übereinkommen gelangt, doch hat die DUP es nicht über die Bühne gebracht.”

  * Humpty Dumpty ist als menschenähnliches Ei eine Figur aus einem englischen Kinderreim, die unter anderem in Lewis Carrolls Alice hinter den Spiegeln auftritt. Im englischen Sprachraum ist der Begriff unter anderem ein Synonym für etwas Zerbrechliches, das sich überhaupt nicht oder nur schwerlich wieder reparieren lässt.

  Siehe a.:  04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17, 02.07.17, 03.07.17, 04.07.17, 05.07.17, 21.08.17, 28.08.17, 31.08.17, 02.09.17, 06.09.17, 11.09.17, 26.09.17, 29.09.17, 15.10.17, 18.10.17, 30.10.17, 02.11.17, 14.11.17, 21.12.17, 01.01.18, 10.01.18, 19.01.18, 25.01.18, 06.02.18, 09.02.18, 11.02.18, 14.02.18, 15.02.18, 18.02.18, 21.02.18, 14.03.18, 17.03.18, 09.05.18

Montag, 6. August 2018

• Bei der vorletzten Parlamentswahl im Jahr 2011 erhielt die Labour Party fast 20 % der Erstpräferenzen; bei der letzten im Jahr 2016 waren es dann 6,6 %, was den Rücktritt der damaligen Vorsitzenden Joan Burton zu Folge hatte. Doch es ging noch weiter bergab, und mittlerweile hat sich ihr Zuspruch unter dem neuen Vorsitzenden Brendan Howlin bei nur noch 3 bis 4 % eingependelt.

  Nun sind einige ihrer Mandatsträger vor allem in den Grafschaftsräten des Wartens auf bessere Zeiten müde und fordern einen Wechsel an der Parteispitze. Die Reaktionen darauf sind gespalten, doch noch bislang scheint die Mehrheit der Mandatsträger loyal zum amtierenden Vorsitzenden zu stehen. Man habe einen rechtmäßig gewählten Vorsitzenden, erklärte heute mit dem Abgeordneten für Longford und Westmeath Willie Pentrose einer der verbliebenen sieben TDs der Partei, und dieser habe die volle Unterstützung der Parliamentary Party.

Sonntag, 5. August 2018

• Die vor einer Woche gemachte Bemerkung der Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald, dass in der ungeklärten Lage bezüglich der Folgen des Brexits eine Volksabstimmung über eine Wiedervereinigung Irlands nicht sinnvoll sei, führte zu Irritationen in republikanischen Kreisen. Dies bedeute natürlich nicht, fühlte sie sich heute bemüßigt zu konkretisieren, dass ein solches Referendum auf die lange Bank geschoben werde, denn es gehe nicht darum, ob ein solches zuhalten sei, sondern nur um das wann, und dieses rücke zunehmend näher.

  “Die politischen Führer”, fügte sie hinzu, “müssen daher beginnen, praktische Vorbereitungen für ein neues, alle gesellschaftlichen Gruppen umfassendes Irland zu treffen, wobei insbesondere die irische Regierung in der Verantwortung steht, sich in einen fundierten, durchdachten und respektvollen öffentlichen Dialog darüber einzubringen. In einer Zeit, in der sich Großbritannien von Europa abwendet, ist die Aussicht, Teil eines neuen, nach vorne schauenden Irlands zu werden, nach meiner Überzeugung auch für die unionistische Gemeinschaft attraktiver als je zuvor.”

Sonnabend, 4. August 2018

• Die Arbeitslosenrate in Irland lag im Juli bei 5,1 %, ein Rückgang um einen Prozentpunkt verglichen mit Juli 2017. Bezogen auf das ganze Jahr rechnet das Landesamt für Statistik mit einer durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 5,4 % und sagt für das kommende ein weiteres Sinken auf unter fünf Prozent voraus. Die Zahl der Arbeitslosen lag im letzten Monat bei 120.500.
• Der durchschnittliche Preis für ein Doppelzimmer in einem irischen Hotel stieg laut einem Bericht des Wirtschaftsprüfungsunternehmens Crowe im vergangenen Jahr um sieben Prozent auf € 111 pro Übernachtung. Am teuersten waren, sicherlich nicht unerwartet, die Hotels in Dublin mit einem Durchschnittspreis von € 138 für ein Zimmer, die günstigsten fand man mit € 88 pro Nacht an der Westküste.

Freitag, 3, August 2018

• Die Streiks bei Ryanair setzen sich heute und am kommenden Freitag fort, während die Fluggesellschaft der Gewerkschaft Fórsa mangelnde Verhandlungsbereitschaft vorwirft und Aer-Lingus-Piloten beschuldigt, ihre Kollegen von Ryanair zu weiteren Streiks zu animieren.

  Siehe auch:  13.07.18, 19.07.18, 25.07.18, 27.07.18, 30.07.18

• Ist es ein Zufall oder nicht? Nachdem 161 Postmeister sich auf das Angebot von An Post für ein Vorruhestandspaket beworben haben, bestätigt die Postverwaltung, 161 ländliche Poststellen schließen zu wollen. Um welche es sich handelt, soll Ende des Monats bekannt gegeben werden. Versichert wird, dass alle Gemeinden mit mehr als 500 Einwohnern ihre Poststelle behalten und 95 % der Bevölkerung innerhalb 15 km eine finden werden. Alle Postämter auf Inseln sollen unabhängig von der Einwohnerzahl erhalten bleiben.

  Siehe a.: 22.05.99, 27.05.99, 13.03.01, 19.03.01, 28.07.01, 04.10.01, 11.02.02, 15.11.04, 08.02.07, 05.05.08, 05.05.13, 26.02.14, 25.03.15, 15.07.15, 23.09.15, 26.10.15, 22.01.16, 17.11.16, 08.03.17, 09.03.17, 13.03.17, 30.03.17, 12.04.17, 07.05.17, 23.11.17, 12.05.18

Donnerstag, 2. August 2018

• Cape Clear, irisch Oileán Chléire, liegt als südlichste bewohnte Insel Irlands 6,5 km vor Fastnet Rock in der Grafschaft Cork. Sie ist drei Kilometer lang, an der breitesten Stelle 1,5 km breit und hat rund 120 Bewohner.

  Seit 150 Jahren gibt es auf der Insel eine irischsprachige Schule, die derzeit von elf und im kommenden Jahr von voraussichtlich zwölf Schülern besucht wird. Nun gehen die beiden in den 1970er Jahren auf die Insel gekommenen Lehrer in absehbarer Zeit in den Ruhestand, und sollten sich nicht zwei Nachfolger finden lassen, die bereit sind ihr Leben auf der Insel zu verbringen, wird die Schule schließen müssen. Da es keine geeignete Fährverbindung gibt, hätte das zu Folge, dass die Familien der Kinder die Insel verlassen und aufs Festland ziehen müssen.

  Die Suche nach Nachfolgern ist bei dem gegenwärtigen Lehrermangel in Irland nicht leicht, und so wird der Schulvorsteher Neil Ó Riagáin nicht müde die Attraktivität der Insel herauszustellen. Als Lehrer habe man auf der Insel ein hohes Ansehen, heißt es, und an Dienstleistungsangeboten herrsche kein Mangel. Man habe einen Laden, Pubs, Restaurants, eine Bibliothek und sogar einen Busservice. Der Gemeinschaftsgeist sei enorm, und es gebe viele Out- und Indoor-Aktivitäten wie Vogel- und Walbeobachtung, Kajakfahren, Wandern, traditionelle Musik, Kunst, einen Buchklub sowie eine große Tradition im Geschichtenerzählen.

Mittwoch, 1. August 2018

• Conradh na Gaeilge, die am 31. Juli 1893 vom späteren Staatspräsidenten Douglas Hyde als Zusammenschluss zur Bewahrung und Förderung der irisch-gälischen Sprache gegründete Gälische Liga, feierte gestern ihren 125. Geburtstag. Zu den Gratulanten gehörte der Staatspräsident, der sich bei ihr für den Einsatz um die von der großen Mehrheit der Bevölkerung kaum noch gesprochene erste Sprache des Landes bedankte. “Die irische Sprache lebt in der Gaeltacht”, so Michael D. Higgins hoffnungsfroh, “sie lebt in den Naíonraí und Gaelscoileanna, sie lebt in den Sommercamps, in den Familien, in den Medien, in Buchklubs und in Musiksessions über Irland hinaus in der ganzen Welt.”
• Nach Angaben der irischen Zentralbank erfreut sich das Land weiterhin eines stabilen Wirtschaftswachstums von voraussichtlich 4,4 % für das laufende Jahr. Für das kommenden werden 4,1 % vorhergesagt, und auch die Entwicklung für die Jahre 2020 und 2021 wird positiv gesehen. Risiken sieht man, wen wundert’s, im US-amerikanischen Handelskrieg und dem Austritt des Vereinigten Königreiches aus der Europäischen Union.