Nachrichten aus Irland

August 2005

Zusammengestellt nach Berichten von RTÉ, der Irish Times,
des Irish Independent und anderen Quellen

Aktueller Monat & Archiv

Mittwoch, 31. August 2005

Vor 50 Jahren wurde die irische Niederlassung der International Police Association (IPA) gegründet, und so findet ihre diesjährige Tagung in Dublin statt. 300 Delegierte aus 61 Ländern sind in die Hauptstadt gekommen, wo Garda Commissioner Noel Conroy die Veranstaltung heute im Burlington Hotel eröffnet. Ein Drittel der Delegierten kommt aus den USA.
12.000 Polizisten haben die irischen Wächter des Friedens zur Zeit, und nach den Worten ihres Chefs sollen es in den nächsten zwei Jahren 2.000 mehr werden. Die irische Gesellschaft habe sich in der letzten Dekade gewaltig verändert, so der Garda Commissioner, und die Zahl der im Lande lebenden Ausländer sei dramatisch gestiegen. In dieser neuen dynamischen Gesellschaft müsse auch Platz für Nicht-Iren im Polizeidienst sein, die er künftig zu rekrutieren plane.
Die drei Lehrergewerkschaften ASTI, TUI und INTO opponieren gegen den Plan von Erziehungsministerin Mary Hanafin, die Berichte der vom Erziehungsministerium bestellten Schulinspektoren zu veröffentlichen. Zum einen könnten die Namen einzelner kritisierter Lehrern publik werden, zum anderen bekämen die Medien anhand der Informationen die Möglichkeit, Ranglisten von Schulen aufzustellen, was in Irland gesetzlich verboten ist. Irische Schüler hingegen bewerten schon seit längerem zum Ärger der Betroffenen über eine in den USA gehostete Website öffentlich ihre Schulen und Lehrer (s. 19.03. und 29.04.05).

Dienstag, 30. August 2005

Seit nun 64 Tagen sind fünf Männer aus dem County Mayo eingekerkert, weil sie entgegen einer einstweiligen Verfügung den Bau einer Hochdruck-Pipeline von Shell für ungereinigtes Gas über ihre Grundstücke verhindern. Eine nationale Schande, meint der Vorsitzende der Labour Party Pat Rabbitte, und schlägt ein Verfahren vor um sie aus der Haft zu entlassen. Die Männer sollen sich für die Missachtung der richterlichen Anordnung entschuldigen und Shell gleichzeitig die einstweilige Verfügung, mit der die Landbesitzer aufgefordert wurden die Bauarbeiten nicht zu behindern, zurückziehen. Die Männer haben ihre Zustimmung signalisiert, doch Shell mag nicht, da die Firma ihre künftige rechtliche Position nicht gefährden will. (s.a. 26.08.05)
Nachdem der Wicklow County Council die Planungsgenehmigung für einen Steinbruch bei Blessington erteilt hat, sehen die Grünen und der Vorsitzende von An Taisce das Dubliner Trinkwasser aus dem Poulaphouca Reservoir in Gefahr, da das Wasser unter dem geplanten Abbau als verunreinigt gilt. Zudem wird auf illegale Müllkippen in der Umgebung des Wasserreservoirs hingewiesen.
Irland ist in den vergangenen 10 Jahren sauberer geworden, so das Resümee des gestern veröffentlichten Berichts der Kampagne Irish Business Against Litter, ein Eindruck, den man als Tourist bestätigen kann. Um etwa 30 % habe der Müll in den Städten abgenommen. Als sauberste Stadt des Landes wurde zum sechsten Mal Cavan ausgezeichnet.

Montag, 29. August 2005

Für Justizminister Michael McDowell wird die IRA, so äußerte er gestern, weiterhin illegal bleiben, auch wenn sie sich entwaffnet und ihre kriminellen Aktivitäten einstellt. Ihre Struktur richte sich gegen den irischen Staat und dieser werde auch künftig strafrechtlich gegen ihre Mitglieder vorgehen. (s.a. 01.08.05)
Der Chef der National Drugs Unit der irischen Polizei Cormac Gordon sieht keine Hinweise darauf, dass – wie von manchen Politikern des unionistischen Lagers gerne behauptet – Paramilitärs der IRA zum gegenwärtigen Zeitpunkt in Drogenhandel verwickelt sind.
Start einer loyalistischen Kampagne gegen ein vereinigtes Irland. Mehr als 200.000 kostenlosen Zeitungen werden heute in Nordirland verteilt, in denen zum Widerstand gegen eine schleichende Wiedervereinigung aufgefordert wird, angeführt von Opfern der IRA-Gewalt mit Schlagzeilen und Postern wie ‘Ulster at Crisis Point’.
Elf Interessenten gab es für Colours of the Dawn (siehe Sonnabend), und das Los fiel auf Benedikt Knauf aus 66497 Contwig. Die CD geht heute noch zur Post.

Sonntag, 28. August 2005

Dubliner Pendler wollen bessere öffentliche Verkehrsmittel und nicht mehr Straßen, lautet das Ergebnis einer Umfrage der Fine Gael, deren Repräsentativität ich nicht beurteilen kann. Rund 330.000 Menschen sind täglich zwischen acht und neun Uhr in der Früh mit dem Auto unterwegs zu ihrem Arbeitsplatz, derweil 85.000 im Bus sitzen. Dennoch wünschen sich mehr Dubliner Investitionen in den öffentlichen Nahverkehr als in den Straßenausbau. 44 % wollen mehr Straßenbahnenlinien, 34 % eine Metro und 15 % mehr Busverbindungen. Gerade einmal 5 % sprechen sich für den neuen Straßenring um die City aus, für den die nationale Straßenbaubehörde eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben hat.

Sonnabend, 27. August 2005

Zum ersten Mal hält das Royal Black Perceptory, eine 1797 in Irland gegründete protestantische Brüderschaft des britischen Commonwealth, eine Parade in Republik Irland ab. Dreitausend Menschen und 30 Marschkapellen werden zu der Veranstaltung in Raphoe im County Donegal erwartet, bei der es nach Auskunft der Organisatoren nicht um Politik, sondern Religion geht.
... und wieder ein Wochenende und ich räume ein bisschen auf. Und stoße dabei auf eine CD, absolut neuwertig, die ich verschenken möchte: Colours of the Dawn von den ‘Johnstons’, die Wiederveröffentlichung einer LP aus dem Jahr 1971. ‘The Johnstons’, das waren vor 34 Jahren Adrienne Johnston, Paul Brady und Mick Moloney; insbesondere von den letzten beiden sollte man auch in den darauf folgenden Jahrzehnten noch hören. Sollte jemand Interesse daran haben, so mag sie oder er dies bis Sonntagabend um 24 Uhr über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links unten in der Menüleiste klicken) kundtun und dabei seine Postanschrift nicht vergessen. Bei mehreren Meldungen entscheidet das Los.

Freitag, 26. August 2005

Minister Noel Dempsey hat die internationale Consulting-Firma Advantica beauftragt, eine neues Gutachten zur Sicherheit der 9 km langen Gaspipeline im County Mayo zu erstellen. Shell begrüßt die Entscheidung, die Opponenten gegen die Pipeline kritisieren sie: die neuen Experten seien angewiesen, die falschen Fragen zu stellen. Derweil sind die fünf Männer, die der Firma Shell den Bau der Pipeline über ihre Grundstücke verwehren, seit sieben Wochen in Haft.
(s.a.: 05.08.05, 01.08.05, 23.07.05, 01.07.05, 30.06.05)
Heute Abend geht es los, in Dun Laoghaire beginnt das dreitägige Festival der Weltkulturen mit 160 Veranstaltungen aus 50 Ländern rund um den Globus. 160.000 Besucher werden erwartet, siebenmal soviel wie beim ersten Festival vor fünf Jahren. Es erwartet sie Musik, Theater, Tanz, Märkte, Ausstellungen, Workshops und Veranstaltungen für Kinder. Mehr als Zweidrittel aller Veranstaltungen sind kostenfrei.

Donnerstag, 25. August 2005

Es lohnt sich die Augen aufzuhalten, wenn man in den kommenden Nächten aus dem Pub kommt, denn nach einer Meldung von Astronomy Ireland soll man mit bloßem Auge die Aurora Borealis, auch Nordlicht genannt, erblicken können. Einen ‘flimmernden Vorhang von tanzendem, grünlich-gelben Licht, das sich nach oben und unten hin in ein Rot wandelt’. Am besten wird die Erscheinung im Norden des Landes zu beobachten sein.
Justizminister McDowell beschuldigt die Sinn Féin Führung, für den Schaden, den der nordirischen Friedensprozess durch die Rückkehr der sogenannten ‘Colombia Three’ nach Irland erlitten hat, direkt verantwortlich zu sein.
James Monaghan, Niall Connolly und Martin McCauley seien als Teil einer von der IRA und dem IRA-Armeerat sanktionierten Operation nach Kolumbien entsandt worden, um den FARC-Rebellen technisches Know-how zum Bau von Bomben zu verkaufen. Die Verantwortung für die Krise, die nach ihrer Verhaftung, Flucht und Rückkehr entstand, liege somit bei der Führung der Provisonals. Das Wichtigste für den Frieden sei der Aufbau von Vertrauen und die Versöhnung zwischen Orange und Grün; durch die Rückkehr der drei nach Irland habe der Prozess einen argen Rückschlag erlitten.

Mittwoch, 24. August 2005

Umweltminister Dick Roche spricht sich für die Erhaltung des Hauses in der Moore Street 16 aus, dem letzten Hauptquartier der Aufständischen von 1916. Der Dublin City Council hatte zuvor verlauten lassen, er könne für das Haus nichts tun, da gerichtlich darüber gestritten werde, der Minister jedoch ist der Ansicht, die Stadt könne es zumindest unter Denkmalschutz stellen. (s.a. 15.08.05)
Nachdem die Zahl der Priesteranwärter seit Mitte der 80-er Jahre dramatisch gesunken ist, nimmt sie seit dem vergangenen Jahr wieder leicht zu. 19 Erstsemester haben sich in diesem Jahr ins Priesterseminar von Maynooth eingeschrieben, dazu 6 für das Irish College in Rom. Dennoch hält dies keinen Vergleich zum Jahr 1985 stand, als es 169 Erstsemester gab. Das katholische St. Patrick’s College in Thurles wurde vor drei Jahren mangels Studenten geschlossen.
Die gestern Nacht gekürte Rose of Tralee des Jahres 2005 heißt Aoibhinn Ní Shúilleabháin, kommt aus Carnacon im County Mayo, spricht, wie es sich bei einem solchen Namen gehört, fließend Irisch und hat sich auch schon als Sean-Nós-Sängerin hervorgetan. Auch sonst ist sie nicht auf den Kopf gefallen, hat am University College Dublin ihr Examen in Theoretischer Physik abgelegt. Eigentlich wollte sie nun in Biophysik promovieren, hat dies jedoch aus aktuellem Anlass um ein Jahr bis zum Ablauf ihrer ‘Regierungszeit als Rose’ verschoben.

Dienstag, 23. August 2005

Jim Allister von der DUP kritisiert die Kosten für den Ombudsmann Service der PSNI, der Beschwerden der Bevölkerung über die Polizei nachgeht. Die Gehälter für die Ombudsfrau Nuala Ó Loan (ca. € 131.000) und ihren Generaldirektor David Woods (ca. € 162.000 + € 48.000 Zulagen) seien völlig unangemessen, wobei das Gehalt des letzteren fast dem des britischen Premierministers gleichkäme. Die SDLP weist die Kritik zurück. Die Arbeit von Ms. Ó Loans Büro sei essentiell für das Vertrauen in die Polizei und die Mehrheit von Protestanten und Katholiken anerkenne diese wichtige Aufgabe.
Die hohe Zahl von Migranten aus den neuen EU-Staaten nach Irland fördert das Wirtschaftswachstum, so eine Analyse der Bank of Ireland. Daneben wird für das kommende Jahr eine Erhöhung der Hypothekenzinsen um ein halbes Prozent prognostiziert, was im Schnitt zu einer Mehrbelastung von € 620 pro Hypothek führen werde.
Bleiben wir beim Wohnungsbau. Nach Angaben des dafür zuständigen Ministers Noel Ahern, ein Bruder des Regierungschefs, wurden in den ersten sieben Monaten des Jahres etwas mehr als 41.800 neue Wohnungen fertiggestellt, 1 % weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Zum Vergleich: Im Jahr 1994 entstanden in Irland 21.391 Wohnungseinheiten, zehn Jahre später waren es 76.954.

Montag, 22. August 2005

Umweltminister Dick Roche weist die Forderung der Friends of the Irish Environment zurück, das Aufsteigenlassen von Ballons bei Massenveranstaltungen zu verbieten. Aktueller Anlass war eine Gedenkveranstaltung in Cork, bei der die Teilnehmer in Erinnerung des Absturzes einer Air India Jumbojets vor der irischen Küste im Jahr 1985 Tausende von Ballons aufsteigen ließen. Die Gummireste der Ballons im Meer können tödlich sowohl für Fische als auch Seevögel sein, die sie für zu ihrem Beutespektrum gehörende Quallen halten.
Kein Platz mehr in den Herbergen rund um Knock im County Mayo, wo seit Sonntag 100.000 Menschen neun Tage lang der Marienerscheinung vom 21. August 1879 gedenken. Rund eine halbe Million Besucher kommen jährlich in das Dorf, das seit dem Besuch von Papst Johannes Paul II im Jahr 1979 auch einen internationalen Flugplatzes vorweisen kann. Selbst Ungläubige streiten nicht ab, dass die Jungfrau Maria hier ein Wunder bewirkt hat, das Wunder ein Dorf ‘in the middle of nowhere’ zu einer der größten Touristenattraktionen des Landes gemacht zu haben.
An der Dingle Pier im County Kerry wurde gestern eine von ortsansässigen Fischern errichtete Büste von Alt-Taoiseach Charles Haughey enthüllt, mit der sie seinen Beitrag für die Entwicklung des Hafens würdigen wollen. Mit den Beiträgen des früheren Regierungschefs zur Mehrung seines Privatvermögens hatten sich im letzten Jahrzehnt bereits hinreichend die Gerichte beschäftigt. (s.a. 03.02.99, 16.02.99, 21.07.00 und 18.03.03)

Sonntag, 21. August 2005

Etwa 4.000 Imker aus hundert Ländern kommen heute in Dublin zur Apimondia 2005 zusammen, eine der größten Tagungen auf irischem Boden seit den 30-er Jahren. Die Veranstaltung findet alle zwei Jahre statt, diesjähriger Gastgeber sind Irland und die Royal Dublin Society. Eine Woche lang dauert die heute auch für die Bevölkerung geöffnete Veranstaltung mit ihren Vorträgen, Seminaren und Präsentationen. Fáilte Ireland schätzt ihren Wert für die Wirtschaft mit bis zu acht Millionen Euro ein. Erfahrungsgemäß geben Tagungsteilnehmer 70 % mehr als durchschnittliche Irlandbesucher aus, so dass ihnen ein besonders herzliches Fáilte sicher ist.

Sonnabend, 20. August 2005

Eine neue Ära des Dubliner Abbey Theaters steht an, nachdem der 21-köpfige Advisory Council der National Theatre Society heute Mittag dafür stimmte, die mehr als 100 Jahre alte Gemeinschaft der Anteilseigner aufzulösen um so die Gründung einer Trägergesellschaft mit beschränkter Haftung zu ermöglichen. (s.a. 16.08.05).
Rund 5.000 Fans von Phil Lynott, dem 1986 im Alter von 34 Jahren verstorbenen Lead-Sänger der legendären Rockband Thin Lizzy, versammelten sich gestern Abend in der Grafton Street, um in Anwesenheit von Oberbürgermeisterin Catherine Byrne und früheren Mitgliedern der Band der Enthüllung seiner Statue durch seine Mutter Philomena beizuwohnen. Philip Parris Lynott und seine Band Thin Lizzy gelten als die ersten irischen Rockstars in der internationalen Szene, und ihre Rockversion von Whiskey in the Jar schaffte es bis nach ganz oben in die Charts.

Freitag, 19. August 2005

Am frühen Morgen starb Mo Mowlam an den Folgen eines Gehirntumors. Anfang des Monats war sie in auf Grund von Gleichgewichtsstörungen nach einer Radiotherapie gestürzt und hatte das Bewusstsein nicht wiedererlangt. Sie wurde 55 Jahre alt. Von 1997 bis 1999 war sie als Nordirlandministerin im ersten Kabinett Tony Blairs maßgeblich am Zustandekommen des Karfreitagsabkommen beteiligt.
Von Wasser umgeben ist Inis Oirr, die kleinste der drei Araninseln in der Galway Bay, doch nach lang anhaltender Trockenheit ist das Wasser seit Wochen rationiert. Gestern Abend brachte nun die Girl Stephanie rund 300.000 l Wasser vom Festland auf die Insel. Derzeit wird an einem neues Reservoir mit doppelter Kapazität gebaut, das im Oktober fertig sein soll; anschließend obliegt es dem Regen, es zu füllen.
Ein Nachtrag zu der Meldung über die ‘Colombia Three’ von gestern Abend: Nach einem längerem Verhör wurde Niall Connolly kurz nach Mitternacht wieder aus der Haft entlassen.

Donnerstag, 18. August 2005

Die sogenannten ‘Colombia Three’ haben sich auf drei Dubliner Polizeistationen einer Befragung gestellt. Kolumbien, wo sie wegen des Trainings von Guerillas zu siebzehn Jahren Gefängnis verurteilt wurden, hat ihre Auslieferung gefordert, doch existiert zwischen beiden Ländern kein entsprechendes Abkommen. Ob sie in Irland für diesen Vorwurf bestraft werden können, wird angezweifelt, hier geht es zunächst um die Verwendung gefälschter Pässe. Jim Monaghan und Martin McCauley verließen nach dem Inteview die Polizeistationen, Niall Connolly blieb wegen des Verdachts auf Passvergehen in Arrest. (s.a. 11. und 06.08.05)
Neue Zahlen des irischen Zentralamtes für Statistik werfen ein nicht mehr ganz so rosiges Licht auf die Aussichten für das weitere Wirtschaftswachstum. Saisonal bereinigt sank der Export im Juni gegenüber Mai um 11,4 %, womit der Überschuss mit knapp € 2 Mrd. auf den niedrigsten Wert seit fünf Jahren fiel. Man geht davon aus, dass die Regierung ihre bisherige Wachstumserwartung von rund 5 % für das laufende Jahr nach unten korrigieren wird.

Mittwoch, 17. August 2005

Die von SIPTU vertretenen Lokführer der Dubliner S-Bahn DART haben ihre Streikdrohung in der vergangenen Nacht nach Gesprächen mit der Führung ihrer Gewerkschaft zurückgezogen.
In einer Vereinbarung aus dem Jahr 1984 war die maximale Länge der Züge auf sechs Wagen festgelegt. Als in dieser Woche der Testbetrieb mit neuen, acht Wagen langen Zügen beginnen sollte, verlangten die Fahrzeugführer wegen der ‘höheren Verantwortung und besseren Produktivität’ einen Aufschlag von rund 10 % auf ihr Gehalt, das mit rund € 48.000 pro Jahr bei einer 41-Stunden Fünftagewoche schon jetzt zu den höchsten Gehältern im Transportwesen gehört. Das Arbeitsgericht hatte die Forderung zurückgewiesen.

Dienstag, 16. August 2005

Minister John O’Donoghue plant die wohl einschneidendste Reform des von Krisen geschüttelten Abbey Theaters seit seiner Gründung im Jahr 1904. Danach soll die 1902 von W.B. Yeats, Lady Gregory, J.M. Synge und George Russell ins Leben gerufene National Theatre Society, die die Anteile hält und die meisten Vorstandsmitglieder bestimmt, aufgelöst und durch eine Abbey Theatre Ltd. als Gesellschaft mit beschränkter Haftung abgelöst werden. Der Vorschlag wird vom Abbey-Vorstand und Arts Council unterstützt. (s.a. 13./14. Mai 2005)
Seit Wochen kommt es im vorwiegend von Protestanten bewohnten Dorf Ahoghill im Norden Antrims zu Übergriffen auf Häuser katholischer Familien, die soweit gehen, dass die Polizei einige Haushalte mit Löschdecken und Rauchmeldern ausgestattet hat. Zwei Familien sahen sich bereits gezwungen fortzuziehen, eine weitere sieht gleichfalls keine andere Möglichkeit. Der Ort liegt im Wahlkreis des DUP-Vorsitzenden Ian Paisley, der die Übergriffe nun endlich verurteilt, wenngleich erst, nachdem SDLP-Chef Mark Durkan und andere Politiker des nationalen Lagers sein lang anhaltendes Schweigen kritisiert haben.

Montag, 15. August 2005

Im Mai 2003 beschloss der Dubliner Stadtrat, das letzte Hauptquartier der Aufständischen von 1916 zu erhalten, doch das Haus in der Moore Street 16 verfällt immer mehr und hat in den vergangenen zwei Jahren den größten Teil seines Dachs eingebüßt. So trafen sich gestern auf Einladung von An Taisce Politiker, Umweltschützer und Historiker, um eine Kampagne zur Rettung des Gebäudes ins Leben zu rufen. Zu den Teilnehmern gehörte ein Enkel und eine Urenkelin des 1916 hingerichteten James Connolly sowie ein Nachfahre des Arztes, der den Verletzten zuletzt behandelt hatte.
Am liebsten würde man in dem Gebäude ein ‘Interpretive Centre’ einrichten, in dem das Original der Kapitulationsurkunde (das sich allerdings noch im Besitz des britischen Militärs befindet) ausgestellt wird. Eine Arbeitsgruppe soll ein Treffen mit dem Dubliner City Manager John Fitzgerald und den Besitzern des Hauses zu arrangieren.

Sonntag, 14. August 2005

Es war die friedlichste Parade der Apprentice Boys seit 15 Jahren, meldet heute die nordirische Polizei. Mehr als 12.000 Menschen und 117 Musikkapellen begleiteten gestern den Marsch dieser ‘Lehrlinge’ durch Derry, mit der sie die (aus ihrer Sicht) Befreiung ihrer Stadt von der Belagerung durch die Truppen des katholischen Königs James Stuart im Jahr 1689 feierten.
Rund eine Million Teilnehmer werden in dieser Woche zum Weltjugendtreffen in Köln erwartet, darunter 2.000 junge Iren. Die größte Gruppe von ihnen macht sich heute angeführt vom Dubliner Erzbischof Diarmuid Martin und seinem Vorgänger Kardinal Desmond Connell auf den Weg.
Für € 146.000 wird der womöglich teuerste Single Malt Whiskey der Welt im Internet angeboten. Die Flasche stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und gilt als letzte verbliebene der im Jahr 1909 stillgelegten Nun’s Island Distillery in Galway City. Doch nicht alle sind von ihrem Wert und der Realisierbarkeit des Preises überzeugt. Für Ally Alpine vom Celtic Whiskey Shop in Dublin ist die Preisvorstellung lächerlich, die Flasche sei kaum mehr als € 5.000 wert, meint er und weist darauf hin, dass sich ein Whiskey nicht mehr weiterentwickelt, sobald er in Flaschen abgefüllt wird.

Sonnabend, 13. August 2005

In 15 Jahren werde Irland wiedervereinigt sein, so Colin Cramphorn, der letzte stellvertretende Chef der RUC und erste geschäftsführende Leiter des nordirischen Polizeidienstes PSNI. Doch es werde ein ‘irisches Sizilien’ sein, prophezeit er düster, kontrolliert von mafiaähnlich Strukturen der bisherigen IRA. Mit der Gewaltverzichtserklärung vom 28. Juli sei nicht das Ende der IRA eingeleitet worden, sondern eine neu Ära der IRA.
Sie war in ihrer dandyhaften Pose nicht bei allen Yeats-Jüngern beliebt, die Statue des Literatur-Nobelpreisträgers von 1923 in Sligo Town. Aber sie deshalb gleich umfahren? So geschehen in der vergangenen Nacht durch einen betrunkenen Autofahrer, der sich jetzt zwar wegen drunk-driving verantworten muss, körperlich aber weniger abbekam, als die in drei Teile zerspringende Bronzestatue.

Freitag, 12. August 2005

Ob die Fahrzeugführer der Dubliner S-Bahn DART ihre Züge per Tretantrieb bewegen? Von Montag an sollen – zunächst im Probebetrieb – neue, mit acht Wagen längere Züge eingesetzt werden, und die Fahrzeugführer wollen sich weigern sie zu fahren, sollten sie dafür nicht mehr Geld bekommen. Die Sache wurde bereits vor dem Labour Court verhandelt, der die Forderung der Fahrer und ihrer Gewerkschaften ablehnte.
Wenn Sie an diesem Wochenende vom Pub nach Hause gehen (und dazu noch in der Lage sind), schauen Sie doch einmal in den Himmel. Astronomy Ireland kündigt einen Meteorschauer an, ein kostenloses, himmlisches Feuerwerk. Gegen 11 Uhr Abends soll es losgehen, doch den besten Anblick habe man nach Mitternacht – was auch viel besser zu den Pubschließungszeiten passt.

Donnerstag, 11. August 2005

Aisling Reidy, Direktorin des Council for Civil Liberties (Rat für Bürgerechte), glaubt nicht daran, das die sogenannten ‘Colombia Three’ nach irischem Recht belangt werden können. Die ihnen in Bogota auferlegte Strafe von wegen Training kolumbianischer Rebellen sei nach aktueller Rechtslage in Irland kaum vollstreckbar. (s.a. 06.08.05)
Ein kommunale Kläranlage, so stellt sich nun heraus, war verantwortlich für das Fischsterben vom vergangenen Mittwoch im River Inny. 3.000 Forellen verendeten, nachdem durch eine technische Fehlfunktion, wie es hieß, von der Oldcastle Sewage Treatment Plant im County Meath Klärschlamm in den Fluss gelassen worden war.

Mittwoch, 10. August 2005

Heftig opponiert die SDLP gegen das Drängen der Sinn Féin, die Vorstrafenregister von IRA-Mitgliedern zu löschen, so dass diese in den nordirischen Polizeidienst eintreten können. Rücksichtslos, leichtsinnig, gefährlich und eigennützig sei das Verlangen und hätte zu Folge, dass dann auch die Vorstrafenregister loyalistischer Paramilitärs gelöscht werden müssen und diese gleichfalls der Polizei beitreten können. Hinter dem Vorschlag steht nach Meinung der SDLP das Ziel, die Kontrolle der IRA über Wohnbezirke von Republikanern und Nationalisten auszubauen.
Der britische Nordirlandsekretär Peter Hain ernennt einen Minister für Kinder. Lord Rooker vom Northern Ireland Office werde den Posten mitübernehmen. In der Republik Irland nimmt Staatsminister Brian Lenihan im Ministerium für Gesundheit und Kinder die Aufgaben eines Kinderministers wahr.

Dienstag, 9. August 2005

Als erster Mensch wollte der Dubliner Feilim O’Maolain die 56 Meilen (90 km) von Holyhead über die Irische See nach Dublin schwimmen, doch nach 23 Meilen ließen ihn das kalte Wasser, die Quallen und die Erschöpfung aufgeben. Er trug weder einen Neoporenanzug noch Schwimmflossen. Vor sieben Jahren hatte er in 24 Stunden den Ärmelkanal durchschwommen.
Bei dem Rekordversuch handelte es sich um eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu Gunsten des Capuchin Day Centre for Homeless People, und auch wenn er nicht erfolgreich war, geht das gesammelte Geld an die Obdachloseneinrichtung.

Montag, 8. August 2005

Die irische Regierung in Gestalt von Sozialminister Seamus Brennan ruft die Colombia Three (gegen die ein internationaler Haftbefehl und Auslieferungsantrag Kolumbiens vorliegt) dazu auf, sich an die Polizei zu wenden und mit ihr in einen Diskussionsprozess einzutreten, ob sie irisches Recht gebrochen hätten oder nicht. Zugleich bittet er die Sinn Féin um Hilfe, den Aufenthaltsort der drei ausfindig zu machen. Allerdings hat sich SF-Präsident Gerry Adams gegen eine Auslieferung ausgesprochen. (s.a. 6. August)
Blowin’ in the wind ... ist die Hoffnung manch eines irischen Bob-Dylan-Fans auf ein Ticket für eines der beiden Konzerte im Dubliner Point Theatre. Nachdem die Karten für das Konzert am 26. November nach 90 Minuten ausverkauft waren, gibt es für das am 27. nach 48 Stunden ebenfalls keine mehr.

Sonntag, 7. August 2005

Laut einer neuen Umfrage haben nach der Gewaltverzichtserklärung der IRA 45 % der irischen Wähler nichts mehr dagegen, wenn in der Republik Irland eine Koalition unter Beteiligung der Sinn Féin gebildet würde. Im März waren es gerade einmal 20 % gewesen.

Sonnabend, 6. August 2005

Eine neue Krise im nordirischen Friedensprozess nimmt ihren Lauf, nachdem an die Öffentlichkeit gedrungen ist, dass die sogenannten ‘Colombia Three’ ohne Wissen der irischen Polizei wieder ins Land gekommen sind.
Niall Connolly, Jim Monaghan und Martin McCauley wurden am 11. August 2001 am Flughafen Bogota festgenommen. Zunächst wurden sie ohne Anklage ein halbes Jahr lang inhaftiert, dann angeklagt, falsche irische und britische Pässe verwendet zu haben um im Auftrag der IRA marxistische Rebellen zu trainieren. Später wurden sie zu siebzehneinhalb Jahren Haft verurteilt und tauchten unter, als sie im Dezember 2004 für einen Berufungstermin aus der Haft entlassen worden waren. Es liegt ein internationaler Haftbefehl gegen sie vor.

Sollten sie den Boden des Vereinigten Königreichs betreten, so das britische Northern Ireland Office, würden sie unverzüglich festgenommen. Der stellvertretende Vorsitzende der nordirischen DUP Peter Robinson verlangt die Festnahme und Auslieferung der drei, ansonsten sei der irische Regierungschef Bertie Ahern als Kollaborateur von Terroristen anzusehen. Derweil weist Sinn Féin Präsident Gerry Adams Vermutungen zurück, die Rückkehr der drei stehe in Zusammenhang mit den Gesprächen, die seine Partei nach der Erklärung der IRA vom 28. Juli mit der irischen Regierung geführt hatte.

Freitag, 5. August 2005

Gerade hat Minister Noel Dempsey grünes Licht für den Bau der Off-Shore-Pipeline vom Corrib-Gasfeld nordwestlich von Achill Island zum Terminal nach Bellanaboy Bridge in Nordmayo gegeben, da legt Shell das Projekt bis zum kommenden Jahr auf Eis. Der Gesamtplan werde nicht in Frage gestellt, doch man wolle die Zeit nutzen, um auf die Ängste in der Bevölkerung einzugehen und für einen Dialog zu Verfügung stehen. Das größte Rohrverlegungsschiff der Welt, die Solitaire, war eigentlich für Ende August gebucht, doch hatte die Inshore Fishermen’s Association angekündigt, als Protest gegen die Verhaftung von fünf Landbesitzern die Broadhaven Bay zu blockieren. (s.a.: 01.08.05, 23.07.05, 01.07.05, 30.06.05)
Minister Noel Dempsy kündet für die kommenden zwei Jahre Steuererleichterungen für aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnenen Treibstoff an. Damit sinkt der Preis von aus Rapssaat gewonnenem Biodiesel um rund 40 % auf ca. 62 Cent pro Liter. Derweil fordern die irischen Grünen, den Fahrzeugpark der Regierung auf Biotreibstoff umzurüsten.

Donnerstag, 4. August 2005

Die DUP werde eine lange Zeit brauchen um bewerten zu können, ob die IRA ihren bewaffneten Kampf wirklich aufgegeben habe, verlautet heute von der Führung der Democratic Unionist Party. Und bis dahin werde man sich auf keine Gespräche zur Wiederherstellung einer nordirischen Regierung einlassen. Sinn Féin Präsident Gerry Adams wirft der Partei Verzögerungstaktik vor.
Wer im Osten Deutschlands groß geworden ist, erinnert sich vielleicht noch an die Fünfjahrespläne. So etwas gibt es nicht nur im Sozialismus, auch der keltisch Tiger kennt seinen National Development Plan (NDP). Er läuft über sieben Jahre, und der Verweis darauf ist auf überdimensionalen Schildern an öffentlichen Großbaustellen nicht zu übersehen. Investitionen in Höhe von € 52 Mrd. sieht der seit 2000 gültige nationale Entwicklungsplan vor und wurde vielfach kritisiert, da die Kosten für Großprojekte nicht selten unterschätzt wurden. Dennoch, wenn der derzeitige Plan Ende 2006 ausläuft, wird es einen neuen geben, verlautet heute aus der Regierung. Die Beratungen dazu sollen unter Einbeziehung der Sozialpartner, regionaler Interessenvertreter und anderer betroffener Gruppen im Herbst beginnen.

Mittwoch, 3. August 2005

Nach Gesprächen zwischen der Democratic Unionist Party (DUP) und dem britischen Nordirlandsekretär Peter Hain deutet alles darauf hin, dass die größte nordirische Partei alle Verhandlungen zur Wiederherstellung einer nordirischen Regierung boykottieren wird. Als Begründung nennt die DUP den massiven Abbau britischer Truppen in Nordirland, den sie als eine Kapitulation der britischen Regierung vor der IRA bezeichnet.
Über 100.000 Besucher werden bei der diesjährigen Fáilte Ireland Dublin Horse Show erwartet, seit 1868 veranstaltet und gemanagt von der Royal Dublin Society. Wie man am Namen sieht, hat der Hauptsponsor gewechselt, denn in den letzten Jahren firmierte sie als Kerrygold Dublin Horse Show. Dem Namen tut’s gut, so klingt die Veranstaltung einladender.
Eröffnet wird das Ereignis heute von Oberbürgermeisterin Catherine Byrne, die sich in ihrer historischen Lord Mayor’s Coach bereits auf den Weg gemacht hat. Neben den Besuchern werden 1.350 Pferde und Ponys erwartet, um sich in 36 Wettbewerben zu messen. Als Höhepunkt gilt für viele das Springreiten am Freitag, bei der es um die Aga Khan Trophäe und € 120.000 Preisgeld geht. Sieger des vergangenen Jahres war Irland.

Dienstag, 2. August 2005

Der Vorsitzende der ATGWU Mick O’Reilly fordert die Labour Party auf, sich nach dem Gewaltverzicht der IRA für eine Allianz mit der Sinn Féin zu öffnen. Auf den Gebieten ökonomische Entwicklung, Wohlstandsverteilung und Investitionen in den öffentlichen Dienst gebe es eine beachtliche Übereinstimmung zwischen den beiden Parteien. Labour und Sinn Féin bildeten im Verein mit anderen fortschrittlichen Parteien und unabhängigen Kandidaten den zweitgrößten Block im Parlament und die Mehrheit im Dublin City Council. Ein Sprecher der Labour Party weist den Vorschlag des Gewerkschaftsführers strikt zurück, in absehbarer Zukunft gebe es keine Basis für eine solche Allianz.
Die irische Regierung hat sich dem lang anhaltenden Druck der Europäischen Union gebeugt und wird künftig Autoren, deren Werke in öffentlichen Bibliotheken ausgeliehen werden, Lizenzgebühren zahlen. Schul- und Universitätsbibliotheken bleiben davon ausgenommen, die Kosten werden auf mehrere Millionen Euro pro Jahr geschätzt. Gleichzeitig soll ein Artists’ Resale Right Payments System eingeführt werden, von dem Künstler profitieren, deren Originalwerke durch den Kunsthandel weiterverkauft werden.

Montag, 1. August 2005

Minister Noel Dempsey ordnet an, dass Shell ein 3 km langes Inlandteilstück der Corrib-Gaspipeline im County Mayo zurückbauen muss, das unter Missachtung einer ministerieller Anordnung zusammengeschweißt worden war. Zugleich kündigt er an, die Arbeiten künftig strenger überwachen zu lassen. (s.a. 23. Juli 2005)
Taoiseach Bertie Ahern kann sich eine Legalisierung der IRA grundsätzlich vorstellen. Dazu müsse diese ihr ‘Rule Book’ ändern, jedoch nicht zwangsläufig ihren Namen ablegen.
Der britische Nordirlandsekretär Peter Hain gibt weitere Einzelheiten des geplanten Truppenabbaus in Nordirland bekannt, der in dieser Woche beginnen und sich über zwei Jahre hinziehen soll. Vorgesehen sind u.a. eine Reduzierung der Truppenstärke von derzeit 10.500 auf 5.000 sowie der Abbau von Wachtürmen und Sperranlagen um Polizeistationen. Gleichzeitig wird die Sinn Féin aufgefordert, in der nordirischen Polizeiaufsicht mitzuarbeiten. Die Partei hatte das 19-köpfige Gremium, in dem ihr zwei Sitze zustehen, bislang boykottiert, da es ihrer Meinung nach zu wenig Möglichkeiten hat, die nordirische Polizeiführung zur Rechenschaft zu ziehen.

Irlandnachrichten: Nachrichten aus Irland – August 2005