Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und anderen Medien
“Als die Welt aus dem formlosen Chaos entstand, muss dieses Stück übrig geblieben
sein – die letzten Spuren des Ur-Chaos” (W.M. Thackeray, 1843) *
Montag, 6. Februar 2012
Nach einem Bericht des Handelsblatts hat die irische Regierung von der EU, dem Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Zentralbank grünes Licht dafür bekommen, einen Teil der Erlöse aus dem Verkauf staatlicher Beteiligungen an Unternehmen zur Ankurbelung der Wirtschaft und Schaffung neuer Arbeitskräfte verwenden zu dürfen. Im Gegenzug für den im November 2010 gewährten Milliardenkredit zur Erhaltung der Zahlungsfähigkeit des Landes hatte die Regierung akzeptiert, Staatsbeteiligungen im Wert von mindestens zwei Milliarden Euro zu verkaufen, die laut ursprünglicher Vereinbarung vollständig in die Schuldentilgung zu stecken waren.
In einem Interview am gestrigen Vormittag betonte der Regierungschef, dass es keinen “Notverkauf” geben werde. Man habe eine Reihe staatlicher Beteiligungen in Betracht gezogen (darunter die Anteile an der Fluggesellschaft Aer Lingus, die Ryanair nur zu gerne hätte), doch habe dies Zeit bis Ende 2013.
Sonntag, 5. Februar 2012
Im vergangenen August zahlte der irische Staat an seine Senatoren € 163.000 an Reise- und Übernachtungskosten, obwohl der Senat nicht ein einziges Mal tagte, berichtete gestern die Irish Times. Da schüttelt der geneigte Steuerzahler den Kopf, doch für einen Sprecher des Senats hat alles seine Ordnung, denn diese Kostenerstattung beziehe sich nicht auf konkrete Monate, sondern es werde der Jahres-Erstattungsbetrag in monatliche Auszahlungsbeträge umgerechnet.
Welche Kostenerstattung ein Senator zusätzlich zu seinem Salär von € 65.621 bekommen kann, hängt von der Entfernung seines Hauptwohnsitzes vom Leinster House ab. Wohnt er innerhalb eines 25-Kilometer-Kreises, erhält er, sobald er an mindestens 120 Tagen zum Senat reist (unabhängig davon, ob dieser dann tagt oder nicht), € 7.000 pro Jahr, sind es 360 km und mehr (viel mehr ist nicht möglich), den Höchstbetrag von € 32.850. Hinzu kommt die Kostenerstattung für Aufwendungen bei der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen, die pauschal bei € 9.250 oder bei Einzelabrechnung bei maximal 15.000 Euro im Jahr liegen.
Bei dieser Regelung ist es natürlich Zufall, wenn ein Politiker, wie in der Vergangenheit schon passiert, nach seiner Ernennung zum Senator seinen Hauptwohnsitz von Dublin in die Provinz verlegt und sein Dubliner Haus einem seiner Kinder zum Wohnen überlässt.
Sonnabend, 4. Februar 2012
Wegen fehlender Kompatibilität zwischen der Computersoftware der Steuerbehörde und den großen Banken des Landes zahlen seit Jahresbeginn 270.566 Iren mehr für ihre Hypothekenkredite, als sie es müssten. Am 1. Januar traten Steuererleichterungen für Hausbesitzer mit einer negative equity in Kraft, was heißt, dass der Wert ihrer Immobilie unter den Wert der Hypothek gesunken ist, mit der sie belastet ist. Damit müssten manche Paare monatlich bis zu 160 Euro weniger zahlen als bisher, doch ist es bislang nicht gelungen den Datenaustausch zwischen den Banken und der Steuerbehörde auf die Reihe zu bringen. Man hofft jetzt, dass es im April so weit ist.
Seit fünfzig Tagen und Nächten halten 32 von der Corker Firma Vita Cortex im Dezember entlassene Mitarbeiter im Streit um ihre Abfindungszahlen Räumlichkeiten in ihrer ehemaligen Firma besetzt. In der kommenden Woche soll zumindest die ihnen gesetzlich zustehende Abfindung in Höhe von zwei Wochengehältern pro Jahr Betriebszugehörigkeit ausgezahlt werden, doch bestehen sie weiterhin auf die ihnen nach eigenen Angaben versprochenen 2,9 Wochengehälter pro Arbeitsjahr und wollen die Blockade fortsetzten. Dass ihnen eine solche zugesagt wurde, bestritt die Firmenleitung am Mittwoch, doch die Gewerkschaft SIPTU beharrt darauf, 2010 eine entsprechende Abmachung für den Fall betriebsbedingter Kündigungen geschlossen zu haben und verweist auf andere, seither entlassene Mitarbeiter, die diese bekommen haben. (s.a. 27.12.11, 21.01.12)
Freitag, 3. Februar 2012
Die irische Zentralbank fährt ihre Erwartung an das Wirtschaftswachstum in diesem Jahr weiter zurück. Beim Bruttosozialprodukt (Gesamtwert aller Waren und Dienstleistungen, die von im Inland ansässigen Personen und Firmen hergestellt werden) geht man gar von einem Schrumpfen um 0,7 % aus, für das Bruttoinlandsprodukt (Gesamtwert aller Dienstleistungen und Waren, die innerhalb der Landesgrenzen zum Endverbrauch hergestellt werden) senkt sie die bisherige Wachstumserwartung von 1,8 % auf 0,5 %.
Lange gab es sie nicht, die Fastnet-Fähre zwischen dem walisischen Swansea und Cork. Nachdem die Swansea Cork Ferries 2006 ihren Betrieb eingestellt hatte, wurde die Verbindung 2010 mit der Autofähre Julia als People’s Ferry – rund tausend kleine und mittlere Unternehmen der Region um Cork hatten mit Kleineinlagen den Kauf des Schiffes ermöglicht – wiederbelebt. Doch nach nur anderthalb Jahren ging ihr im letzten Herbst die (finanzielle) Liquidität verloren und das Schiff wurde, wie es hieß, ‘vorübergehend stillgelegt’. In dieser Woche gab der Insolvenzverwalter auf, nachdem es ihm nicht gelungen war, € 1,6 Mio. für ein Rettungspaket für einen Neustart im März aufzutreiben. 71 Arbeitsplätze gehen verloren.
Mehr als 2.000 Menschen aus 110 Ländern legten gestern und heute in halbstündigen feierlichen Veranstaltungen in der Dubliner Cathal-Brugha-Kaserne (Hauptquartier der ersten offiziellen Streitkräfte des Landes unter ihrem Oberbefehlshaber Michael Collins) ihren Treueid auf die Verfassung ab und erhielten die irische Staatsbürgerschaft.
Bis zum vergangenen Sommer hatten die neuen Staatsbürger ihren Treueid vor einem Bezirksgericht zu leisten. Die zentralen Vereidigungs-Zeremonien waren im Juli von Justizminister Alan Slatter unter anderem zur Beschleunigung der Verfahren eingeführt worden, nachdem im letzten Frühjahr rund 22.000 Antragsteller auf ihre Einbürgerung warteten. Wie viele davon in den seither 28 Einbürgerungs-Zeremonien einen irischen Pass erhalten haben, geht aus der Meldung nicht hervor.
Donnerstag, 2. Februar 2012
Eine leichte Entspannung auf dem Arbeitsmarkt zeichnete sich nach Zahlen des zentralen Amtes für Statistik im ersten Monat dieses Jahres ab. In der Summe verließen 3.200 Iren das Live Register, doch bekommen weiterhin 439.598 eine staatliche Unterstützung zum Lebensunterhalt. Die standardisierte Arbeitslosenquote sank von 14,3 auf 14,2 %.
Vergleicht man die Lage bei Männern und Frauen, zeigt sich ein sehr unterschiedliches Bild. Während im Januar die Zahl der männlichen Sozialhilfeempfänger um mehr als 8.000 sank, stieg die der Frauen um gut 5.000. Die Zahl der Langzeitarbeitlosen lag im Januar mehr oder weniger konstant bei knapp 184.000.
Umweltschützer und Bewohner der Grafschaften Leitrim und Fermanagh sind besorgt über eine Meldung der australischen Gasförder-Gesellschaft Tamboran Resources, dass erste Studien die Existenz größerer, für das Fracking geeignete Erdgasvorkommen in der Region bestätigt haben. Für den Fall einer Förderlizenz werden dem Land Investitionen in Milliardenhöhe in Aussicht gestellt. Beim Fracking werden Wasser, Sand und Chemikalien mit hohem Druck in den Boden gepresst, was nach Ansicht der Gegner des Verfahrens zu einer irreparablen Verseuchung von Boden und Grundwasser führt, während Tamboran die Methode als ‘absolut sicher’ rühmt. (s.a. 11.01.12, 19.01.12)
Mittwoch, 1. Februar 2012
Der Text des zu Wochenbeginn von den Regierungschefs der EU-Länder unterzeichneten Fiskal-Paktes mit verbindlichen Schuldenbremsen für die Unterzeichnerstaaten, will die Irish Times aus hochrangigen Quellen in Brüssel erfahren haben, sei bewusst daraufhin abgestimmt worden, dass in Irland keine Volksabstimmung darüber erforderlich wird. Das sehen oppositionelle Gruppen in Irland anders, und so kündigen heute Fianna Fáil, Sinn Féin und die Vereinigte Linke für den Fall, dass sich Attorney General Máire Whelan dem anschließt und die Regierung den Vertrag ohne das Volk zu befragen ratifizieren will, eine Verfassungsklage vor dem Supreme Court an.
Die Furcht in der Europäischen Union vor einem Plebiszit in Irland ist nur allzu leicht verständlich, nachdem das Land im Jahr 2008 das Inkrafttreten der EU-Verfassung durch eine Volksabstimmung zunächst verhindert und erst mehr als ein Jahr später nach einigen kosmetischen Korrekturen in einem zweiten Referendum ermöglicht hatte.
Der erste Februar ist der Festtag der heiligen Brigid von Kildare (451–524) und zugleich Imbolc im keltischen Jahr, der Tag, mit dem der Jahresmorgen (Frühling) anbricht. All dies hielt einen Dieb nicht davon ab, aus der St. Brigid’s Kirche im Norden Dublins den kunstvoll verzierten Schrein zu stehlen, in dem normalerweise eine Reliquie der Heiligen aufbewahrt wird. Zum Glück ohne diese Reliquie, zeigt sich der Gemeindepriester Monsignore Alex Stenson erleichtert, denn die war nach einer kürzlichen Restaurierung der Schatulle wegen des heutigen Feiertags noch nicht wieder hineingelegt worden.
Man geht davon aus, dass der Schrein am Montag gestohlen wurde, als die Kirche nach einer gut besuchten Totenmesse geöffnet blieb. Die Überwachungskamera zeigt einen Mann, der mit einem Beutel die Kirche verlässt und für den sich nun die Polizei interessiert. Der Wert des Schreins wird auf 10.000 Euro geschätzt.
Ein weiterer Diebstahl ist zu vermelden, dieses Mal in der Rubrik Notizen aus der Provinz. Zehn Tage lang wunderte man sich im Dorf Convoy in der Grafschaft Donegal des Nachts über einen “dunklen Flecken” auf der Hauptstraße, bis, wie es in der Meldung heißt, eine “genauere Untersuchung bei Tageslicht” eingeleitet wurde und diese erbrachte, dass ein fast zehn Meter hoher Laternenmast abgesägt und gestohlen worden war. Womit den Bewohnern nun ein Licht aufgegangen ist.
Ein Griff in die Verschenkkiste fördert Poesie zu Tage: Eine zweisprachige, englisch-deutsche Ausgabe von Paul Durcans The Berlin Wall Café.
Um Poesie zu beschreiben fehlt mir der Sachverstand, Pressestimmen zu dem Buch findet man unter anderem bei Amazon. Trotz des Buchtitels, der einem der 38 Rollengedichte entnommen ist, geht es bei den meisten Gedichten mit Titeln wie Bewley’s Oriental Café Westmoreland Street, Der Erzbischof von Dublin verfilmt Romeo und Julia oder Katholischer Vater betet für die Abtreibung seiner Tochter um irische Themen. Das schön gestaltete, in traditioneller Fadenheftung gebundene und 2000 gedruckte Buch aus dem Druckhaus Galrev enthält vierzehn Abbildungen aus einer Installation von Karla Woisnitza, fotografiert von Susanne Schleyer. Die irische Erstausgabe der Sammlung war 1985 in der Blackstaff Press erschienen.
Das Buch ist fast neuwertig und geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.
Nachtrag: Das Buch hat nach knapp einer halben Stunde eine neue Besitzerin gefunden und geht an Gisela Limbach aus 50733 Köln.
* Thackeray beschrieb damit den Giant‘s Causeway. Sollte jemand seine Aussage nun auf die irische Politik und
Gesellschaft beziehen, weist der Herausgeber der Irlandnachrichten jede Verantwortung dafür zurück.
Um Poesie zu beschreiben fehlt mir der Sachverstand, Pressestimmen zu dem Buch findet man unter anderem bei Amazon. Trotz des Buchtitels, der einem der 38 Rollengedichte entnommen ist, geht es bei den meisten Gedichten mit Titeln wie Bewley’s Oriental Café Westmoreland Street, Der Erzbischof von Dublin verfilmt Romeo und Julia oder Katholischer Vater betet für die Abtreibung seiner Tochter um irische Themen. Das schön gestaltete, in traditioneller Fadenheftung gebundene und 2000 gedruckte Buch aus dem Druckhaus Galrev enthält vierzehn Abbildungen aus einer Installation von Karla Woisnitza, fotografiert von Susanne Schleyer. Die irische Erstausgabe der Sammlung war 1985 in der Blackstaff Press erschienen.
