Nachrichten aus Irland

Januar 2020

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Freitag, 31. Januar 2020

Der am meisten im Kreuzfeuer der Kritik stehende Minister ist neben Gesundheitsminister Simon Harris der für den Wohnungsbau verantwortliche Eoghan Murphy. So dürften ihm und der Regierung die Meldung, dass die Zahl der als wohnungslos gemeldeten Iren erstmals seit einem Jahr unter die Marke von 10.000 gesunken ist, eine Woche vor der Parlamentswahl genau zum richtigen Zeitpunkt kommen. Im Februar 2019 hatte ihre Zahl sie mit 10.624 überschritten und liegt jetzt bei 9.753.
Der Minister gibt sich bescheiden. Es sei ihm klar, erklärte er am Mittwoch, dass der Rückgang nicht reiche, doch zeige er, dass in der Wohnungsbaupolitik die Richtung der Regierung stimme. Zudem wies er darauf hin, dass die Zahl der wohnungslosen Familien mit Kindern seit Juli letzten Jahres von Monat zu Monat abgenommen hat.

Donnerstag, 30. Januar 2020

Taoiseach Leo Varadkar ließ es sich nicht nehmen, gestern an der offiziellen Eröffnung von Irlands längster Brücke teilzunehmen, mit der sich die Fahrt über die Autobahn N25 zwischen Cork und Rosslare um dreißig Minuten verkürzt. Die Rose Fitzgerald Kennedy Bridge, benannt nach der Mutter des ehemalige amerikanischen Staatspräsidenten John F. Kennedy, hat eine Länge von 887 Meter und führt in 36 Meter Höhe über den Fluss Barrow. In der Begleitung des Regierungschefs Rose Katherine Kennedy Townsend, eine Urenkelin der Namensgeberin.
Der für die Verteidigung zuständige Staatsminister Paul Kehoe errang sein Mandat bei der letzten Wahl erst nach Stimmentransfers ganz knapp mit 52 Stimmen vor seinem am dichtesten hinter ihm liegenden Rivalen von der Sinn Féin. Gestern versammelten sich vor seinem Wahlkreisbüro in Wexford ehemalige Angehörige der irischen Luftstreitkräfte und forderten die Wähler auf, ihm am 8. Februar weder ihre Erstpräferenz noch eine der Folgepräferenzen zu geben. Die Demonstranten waren Mitglieder der Air Corps Chemical Abuse Survivors (ACCAS), die nach eigenen Aussagen durch Giftstoffe, mit denen im Dienst in Kontakt kamen, erkrankt sind. Sie werfen dem Minister vor, ihnen so gut wie nicht geholfen zu haben, an Vorsorgeuntersuchungen und medizinische Hilfe zu kommen.

Mittwoch, 29. Janaur 2020

Staatspräsident Michael D. Higgins kritisiert die Aussage des Präsidenten des Jüdischen Weltkongresses Ronald Lauder, der am Montag im Rahmen einer Gedenkveranstaltung zur Befreiung des Konzentrationslagers von Ausschwitzt geäußert hatte, die “ständige Kritik der Vereinten Nationen an Israel und seiner Politik” sei unangemessen und antisemitisch.
“Die Einlassung war völlig unangemessen”, so das an der Veranstaltung teilnehmende irische Staatsoberhaupt, “sie war schlimm und eine Schande. Auch in der Reihe vor mir war ein gewisser Schauer zu spüren.” Später besuchte er das Jüdische Kulturzentrum von Krakau, das eine Bibliothek, Hilfen für die noch fünfzig Überlebenden des Holocausts in der Stadt sowie Bildungs- und kulturelle Veranstaltungen offeriert.

Dienstag, 28. Januar 2020

Auch wenn die Meinungsforscher zum gegenwärtigen Zeitpunkt davon ausgehen, dass nach der Wahl am 8. Februar weder Fianna Fáil noch Fine Gael in der Lage sind, allein oder gemeinsam mit den Grünen und der Labour Party eine Regierung zu bilden, schließen beide eine Koalition mit der Sinn Féin aus. Gegen eine Koalition mit der Fianna Fáil hat der FG-Vorsitzende und derzeitige Regierungschef Leo Varadkar zwar nichts Grundsätzliches einzuwenden, doch kommt das beim Chef der Fianna Fáil nicht gut an. Mr. Varadkar und seine Minister, so Micheál Martin, hätten seine Partei im Wahlkampf zu schlecht gemacht, als dass er ein Interesse daran haben könne, mit der Fine Gael eine Regierung zu bilden.
Das sind doch mal nette Wahlversprechen, die die Labour Party jetzt macht: Kürzere Arbeitszeiten bei gleichem Gehalt und mehr Feiertage soll es geben, falls sie an die Regierung kommt. Derweil liegt die Partei in den Umfragen bei 5 % der Erstpräferenzen.

Montag, 27. Januar 2020

Aus der ‘Verschenkkiste’ tauchen heute 1000 Jahre gemeinsame deutsch-irische Geschichte auf, ein Buch von Martin Elsässer, der von 1992 bis 1996 deutscher Botschafter in Dublin war.
Das Buch, das sowohl die Iren als auch die Deutschen anspricht, erschien 1997 in einer zweisprachigen Ausgabe im Dubliner Brookside Verlag. Aus dem Vorwort des Autors:

“Den deutschen Freunden Irlands und den irischen Freunden Deutschlands möchte ich zeigen, wann und wie die beiden Völker miteinander in Berührung gekommen sind und wie sie sich gegenseitig beeinflusst haben. Der Leser wird feststellen, dass nicht so sehr offizielle Beziehungen, sondern Menschen, Iren und Deutsche, die gemeinsame Geschichte geprägt haben. Das Buch ist eine hoffentlich unterhaltsame Zusammenfassung, die – ohne Anspruch auf akademische Vollständigkeit zu erheben – dem Leser ersparen will, die zahlreichen und umfangreichen Monographien zu studieren, die zu fast jedem Aspekt des deutsch-irischen Verhältnisses geschrieben worden sind. Wer sich mit einzelnen Themen näher befassen möchte, findet am Ende eine Literaturauswahl.”

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute Nachmittag per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.

Nachtrag: Um 16.44 Uhr meldete sich der erste Interessent, ein Leser aus 89250 Senden, an den das Buch nun geht.

Sonntag, 26. Januar 2020

Im Alter von 83 Jahren starb am Freitag in Derry der Mitbegründer und langjährige stellvertretende Vorsitzende der nordirischen SDLP Seamus Mallon. Von Juli 1998 bis November 2001 war er erster Deputy First Minister der nordirischen Regierung. Er gilt als einer der Architekten des nordirischen Friedensprozesses und Schlüsselfigur bei der Aushandlung des Karfreitagsabkommen, das die Gewalt in Nordirland beendete.
Dazu der ehemalige, bei den Verhandlungen als Vermittler tätige US-Senator George Mitchell: “Seamus Mallon war über Jahrzehnte hinweg ein starker und nachhaltiger politischer Führer, insbesondere in der Zeit, in der in Nordirland die All-Parteien-Verhandlungen stattfanden, die zu dem Abkommen führten, das der Gewalt ein Ende setzte. […] Sein Tod ist sowohl für mich als auch alle Nordiren ein großer Verlust.”

Dem schließt sich der damals amtierende US-Präsident Bill Clinton an: “Seit seinem Einstieg in die Politik hatte Seamus von seiner Vision, nach der es für alle nordirischen Gruppen und Glaubensrichtungen eine gemeinsame Zukunft in gegenseitiger Achtung gibt, nie abgelassen. Wie John Hume und die gesamte SDLP hat er sein Leben lang daran geglaubt, dass Gewaltfreiheit der einzige Weg ist, dieses Ziel zu erreichen. Als Chef-Unterhändler seiner Partei bei den Verhandlungen, die zum Karfreitagsabkommen führten, wurde er von allen Parteien für seine Klugheit, Integrität, seine Aufrichtigkeit und seine Überzeugungen geschätzt.

Sonnabend, 25. Januar 2020

Die Friends of the Irish Environment (FIE) ziehen gegen eine Entscheidung der Umweltbehörde EPA vor Gericht, die der Firma Hate Peat Ltd. die Lizenz für den weiteren gewerblichen Torfabbau bei Finea in der Grafschaft Westmeath erteilt hatte. Nach Ansicht der FIE hat sich EPA bei der Erteilung der Genehmigung nicht an ein Urteil des High Court vom September vergangenen Jahres gehalten bzw. sich in der Auslegung dieses Urteils geirrt. In dem Urteil hatte das Gericht eine im Januar 2019 eingeführte Ausnahmeregelung, nach der für den gewerblichen Torfabbau auf einem Areal von mehr als 30 Hektar kein Planfeststellungsverfahren erforderlich ist, für ungültig erklärt.

Freitag, 24. Januar 2020

Wie das vor Wahlen so ist, wird in der Vergangenheit der Spitzenkandidaten gegraben, und so kursiert jetzt die Information, auch der Fine-Gael-Vorsitzende und amtierende Taoiseach habe schon einmal Drogen konsumiert.
Das stimme, er habe als junger Student schon einmal Cannabis zu sich genommen, bestätigte Leo Varadkar in einem Rundfunkinterview, doch glaube er, dass auch einem Politiker das Recht auf “ein privates Leben und eine private Vergangenheit” zugestanden werden muss. Er sei nicht der einzige Taoiseach, der in seinem Leben schon einmal Drogen genommen habe, fuhr er fort, “doch gehört dies nicht zu den Dingen, über die ich tief in die Details gehen möchte, schon deshalb nicht, weil ich es zu würdigen weiß Taoiseach und damit in gewisser Weise auch Vorbild zu sein. Meine Botschaft an alle jungen Leute, die versucht sind mit Drogen zu experimentieren und sie auszuprobieren, ist eindeutig: Es nicht OK und in keiner Weise cool.” Und daher, fuhr er fort, sei er gegen eine Entkriminalisierung von Drogen.
Schaut man in deutsche Irland-Foren, ist der Anteil der sich dort tummelnden User, die über eine Auswanderung nach Irland nachdenken, beachtlich hoch. Ob es daran liegt, dass die Chance Milliardär zu werden in Irland überdurchschnittlich groß ist? Nach einem Bericht von Oxfam hat die Republik Irland mit insgesamt 17 die weltweit die fünfhöchste Zahl der Milliardäre pro Kopf der Bevölkerung, nur in Hongkong, Zypern, der Schweiz und Singapur liegt sie noch höher. “Die dramatische Ungleichheit nimmt immer weiter zu und macht den Kampf gegen die Armut im Land immer schwerer”, sagte der Vorsitzende von Oxfam Ireland Jim Clarken bei der Vorstellung des Berichts.

Donnerstag, 23. Januar 2020

Im Verlauf der gestrigen Fernsehdebatte zwischen dem Vorsitzenden der Fine Gael Leo Varadkar und Oppositionsführer Micheál Martin von der Fianna Fáil signalisierte der FG-Vorsitzende die Bereitschaft seiner Partei zur Tolerierung einer Minderheitsregierung der Fianna Fáil, falls diese bei der Wahl am 8. Februar die meisten Mandate erzielt. Sollte das für die Stabilität im Land erforderlich sein, fügte er hinzu, werde man sich “wie Erwachsene verhalten” und einem Abkommen mit der Fianna Fáil nicht verweigern. Beide stellten klar, dass für sie eine Koalition mit der Sinn Féin nicht in Frage kommt.
Zum Hintergrund: Seit der letzten Parlamentswahl vor fast vier Jahren tolerierte die Fianna Fáil eine von der Fine Gael geführte Minderheitsregierung.
In einer zweitägigen konzertierten Aktion gegen Geldwäsche beschlagnahmte die nordirische Polizei gestern mehr als 250 Millionen Euro und spricht von der größten Polizeiaktion dieser Art in der Geschichte des Landes. Fünfzehn Anwesen wurden durchsucht und drei Personen, die sich seit 2011 hinter Strohfirmen verborgen haben sollen, in Haft genommen.

Mittwoch, 22. Januar 2020

Der irische Polizeipräsident Drew Harris weist nach den letzten Bandenfehden in Dublin unter anderem aus der Garda Representative Association (GRA) kommende Forderungen nach einer umfassenderen Bewaffnung der irischen Polizei zurück und schreibt dazu in einem Memorandum an alle Angehörige der Polizeikräfte: “Ich möchte ihnen allen versichern, und besonders denen, die Waffen tragen, dass die An Garda Síochána hinreichend mit speziellen Feuerwaffen ausgestattet ist, um allen kritischen Situationen, die in unserem Staat auftreten können, zu begegnen.”
Neben der normalen irischen Polizei im Streifendienst und an den Häfen und Flughäfen gibt es rund 1.700 mit Handfeuerwaffen ausgestattete Garda Detectives, die u.a. als Fahrer von Regierungsmitgliedern für den Personenschutz verantwortlich sind, jedoch nicht in Uniform auftreten. Darüber hinaus existiert die schwer bewaffnete Emergency Response Unit (ERU) sowie seit 2008 bei Bedarf mit Waffen ausgestattete Regional Support Units (RSU).

Dienstag, 21. Januar 2020

18 Tage vor der Wahl liegt die nächste Meinungsumfrage vor, und die Lage für die regierende Fine Gael sieht nicht mehr ganz so duster aus. Lag sie in der am Wochenende veröffentlichten Umfrage der Irish Times noch 12 Prozentpunkte hinter der derzeit oppositionellen Fianna Fáil zurück, beträgt der Abstand in der heute veröffentlichten nur noch zwei Punkte. Nach dieser wollen 25 % der Befragten ihre Erstpräferenz einem Kandidaten der Fianna Fáil geben, 23 % der Fine Gael, 21 % der Sinn Féin, 8 % den Grünen und 5 % der Labour Party. Die restlichen 18 % entfallen überwiegend auf parteilose Kandidaten sowie einige kleinere Parteien.
Die Zufriedenheit mit der Regierung ist laut der Umfrage seit Oktober drastisch von 42 % auf nur noch 27 % gefallen, doch auch die Beliebtheit von Oppositionsführer Micheál Martin sank von 34 auf 30 %. Befragt wurden 1.200 Bürger. (s.a. 19.01.20)
Das nordirische Parlament lehnt nach knapp dreistündiger Debatte den vom Unterhaus verabschiedeten Brexit-Plan des britischen Premierministers Boris Johnson einvernehmlich ab, wobei die Gründe auf Seiten der Unionisten und Republikanern sehr unterschiedlich sind. Doch was diese auch immer sind, beeindrucken und beeinflussen wird Johnson das Votum wohl kaum, den entscheidend ist das des Unterhauses.
Siehe auch: 18.10.19, 19.10.19, 22.10.19, 23.10.19, 09.11.19, 12.11.19, 09.01.20

Montag, 20. Januar 2020

Ein Test von Banknoten auf Spuren von Kokain durch das Galway-Mayo Institute of Technology ergab, das im irischen Westen nicht eine einzige frei davon war. Die höchsten Konzentrationen fand man auf Fünf- und Zehn-Euro-Geldscheinen. Das steht in Gegensatz zu einem früheren Test an der Ostküste, wo auf den Banknoten mit höheren Nennwerten die höchsten Kokainkonzentrationen gefunden wurde.
Aus der Verschenkkiste kommt heute etwas für echte ‘Hardcore-Fans’ der irischen Literatur, Anna Livia Plurabelle, ein 1982 als Suhrkamp Taschenbuch veröffentlichtes Kapitel aus James Joyces Finnegans Wake.
Dazu ein paar Worte aus der Vorbemerkung von Jörg Drews: “Anna Livia Plurabelle ist das berühmteste, meistzitierte Kapitel des unübersetzbarsten aller Bücher, ‘Finnegans Wake’, von James Joyce. Unser Band bringt [unter anderem] den Text des Originals, eine alte und zwei neue Übersetzungen (von Wolfgang Hildesheimer und Hans Wollschläger) und eine Einführung von Klaus Reichert. Anna Livia Plurabelle, nach Arno Schmidt die ‘All-Frau’, die Zusammensetzung ‘aus der schönen rot-gehaarten Isolde, den Maggies und sonstigen Stundentänzerinnen’, ist für Joyce das weibliche Prinzip des Universums, Wasser, Erde, Isis, Isolde und Psyche in einem; sie tritt zu Beginn des Buches mit den Fluten der Liffey auf und wird am Ende im Traum wie ein Fluss dem väterlichen Ozean zugetragen, wo sich alles verliert, sich wiederfindet und von neuem beginnt.”

Dazu eine Rezension aus der Wochenzeitschrift Die Zeit: “Die Übersetzung setzt einen Sprachwitz voraus, der sich mit dem Joyces messen kann, und eine Phantasie, die nicht nur die mit vielfachem Sinn aufgeladenen Wörter, Worte und Sätze versteht, sondern das Vielschichtige auch im Deutschen nachzubilden weiß. Wolfgang Hildesheimer ist es gelungen. Hans Wollschläger ist es gelungen. Jedem auf seine Weise. Ein Ereignis.

Das Buch geht frei Haus an die oder den Erste(n), die oder der sich auf diesen Sprachwitz einlassen will, sich daraufhin per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.

Nachtrag: Um 10.29 Uhr meldete sich der erste Interessent, ein Leser aus 04229 Leipzig, an den das Buch nun geht.

Sonntag, 19. Januar 2020

Nachdem die Fine Gael in allen Meinungsumfragen der letzten beiden Jahre mal mehr und mal weniger deutlich vor der Fianna Fáil lag, stürzten die Werte für Partei in der heute veröffentlichten in den Keller. Erhoben wurden die in der Sunday Times veröffentlichten Daten zwischen dem 2. und 14. Januar, also noch vor der Ankündigung von Neuwahlen in den beiden Wochen, in denen über eine von der Regierung geplante und inzwischen abgesagte Veranstaltung zum Gedenken an die Mitglieder der ehemaligen Royal Irish Constabulary (RIC) diskutiert wurde.
Laut dieser Umfrage wollten 32 % der knapp tausend befragten Bürger ihre Erstpräferenz der Fianna Fáil geben, nur noch 20 % der Fine Gael, 19 % der Sinn Féin, 7 % der Green Party und 4 % der Labour Party.

Sonnabend, 18. Januar 2020

Die rund 19.000 Sekundarstufenlehrer vertretende Lehrergewerkschaft TUI kündigt zur Durchsetzung ihrer Forderung nach einer einheitlichen Bezahlung für den 4. Februar einen Streik an. Seit der in der Wirtschaftskrise erfolgten Absenkung der Gehälter für neue Lehrer verdienen die nach dem 1. Januar 2011 eingestellten in den ersten zehn Jahren ihrer Berufstätigkeit zwischen 14 und 10 Prozent weniger als ihre Kollegen, die vor diesem Datum eingestellt worden waren.

Freitag, 17. Januar 2020

Zu einem Verkehrschaos kam es gestern in Dublin, nachdem gegen die niedrigen Rindfleischpreise protestierende Bauern in einer auf 24 Stunden angelegten Aktion mit ihren Traktoren zunächst den Hafentunnel und dann die um die City führende Ringautobahn M50 blockiert hatten, um anschließend zum Stephen’s Green zu ziehen. Die Polizei hatte am Mittwoch und Donnerstag eine Reihe von Strecken gesperrt, während einige Farmer in ihren Traktoren übernachtet hatten, um von den Aktion nicht ausgesperrt zu werden.
Siehe auch: 11.09.19, 16.09.19, 17.09.19, 19.09.19, 23.09.19, 28.11.19, 28.11.19, 09.12.19, 10.12.19
Die EU-Kommission bewilligt Irland eine Beihilfe in Höhe von 30 Millionen Euro, um bei der Stromversorgung vom Torf wegzukommen. Das Geld soll unter anderem für die Umschulung von Arbeitnehmern geschlossener Torfkraftwerke genutzt werden. Es stammt aus einem 7,5 Mrd. umfassenden Green Deal Fonds der Europäischen Kommission, mit dem die Umstellung auf eine CO2-freie Energieproduktion gefördert werden soll. (s.a. 11.11.19, 23.11.19)

Donnerstag, 16. Januar 2020

Die Kommunalwahlen vom vergangenen Juni und die parallel dazu abgehaltenen Wahlen zum Europäischen Parlament hatten sich für die Sinn Féin als Desaster erwiesen: 78 von ihren 159 Mandaten in den Grafschafts- und Stadträten gingen verloren und statt drei zog nur noch ein Abgeordneter ins Europaparlament ein. Nun steht die Wahl zum Dáil an, doch Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald ist zuversichtlich: ihre Partei habe von früheren Fehlern gelernt und sie sehe ihrer ersten Parlamentswahl als Parteichefin freudig entgegen.
“Unser Wahlkampf wird sich sehr von dem [im letzten Sommer] unterscheiden”, fuhr sie fort, “wir haben zugehört, wir haben gelernt, wir gehen sehr ehrlich miteinander um. Dieses Mal werden wir ein klares politisches Programm für die arbeitende Bevölkerung auf den Tisch legen, ein Programm für die Familien, für jene, die vom wirtschaftlichen Aufschwung hören aber davon selbst nicht profitieren, und, für uns besonders wichtig, für die Menschen, die kein sicheres Dach über dem Kopf haben.”

Man habe keine Angst vor der Wahl, sie schließlich selbst initiiert, denn der Regierung sei klar gewesen, dass sie ein von ihrer Partei angekündigtes Misstrauensvotum gegen Gesundheitsminister Simon Harris verlieren würde.
Im Kingdom of Kerry läuft Manches anders. Dort ist der Familienclan der Healy-Rae-Brothers zu Hause, der zwei der fünf Abgeordneten im Wahlkreis East Kerry stellt, Brüder, die mit ihren Forderungen – zum Beispiel nach einer höheren Promille-Grenze für die Autofahrer auf dem Lande – immer wieder Aufmerksamkeit erregen.
Die Strategie der Fianna Fáil, bei der Wahl am 8. Februar in East Kerry und Killarney keine eigenen Kandidaten aufzustellen, nährt jetzt Spekulationen bezüglich eines “pre-election understanding”, nach dem die Healy-Rae-Brüder die Wahl des Fianna-Fáil-Vorsitzende Micheál Martin zum Taoiseach unterstützen wollen. Darauf angesprochen, erklärte Danny Healy-Rae, niemand sei diesbezüglich an ihn herangetreten, während sein Bruder Michael keinen Kommentar abgeben wollte.

Mittwoch, 15. Januar 2020

Der Wahltermin am 8. Februar steht, und die Wahlgeschenke werden hübsch verpackt – ob die Wahlsieger sie später auch auspacken und verteilen, bleibt abzuwarten. Es wird die “most presidential-style general election” in der Geschichte des Landes, meint der Irish Examiner, eine Wahl, in der stärker als je zuvor die beiden Bewerber um das Amt des Taoiseach im Mittelpunkt stehen.
Bei der Fine Gael sollen neben Taoiseach Leo Varadkar der bei den Verhandlungen zur Wiederherstellung der nordirischen Regionalregierung erfolgreiche Außenminister Simon Coveney sowie Finanzminister Paschal Donohoe in den Vordergrund rücken, während den in der Kritik stehenden Ministern für Gesundheit Simon Harris und Wohnungsbau Eoghan Murphy “eine eher geringere Rolle” zugedacht ist. “Mund halten und im Hintergrund bleiben” sagt man da wohl auf Deutsch. In der Fianna Fáil soll neben dem Parteivorsitzenden Micheál Martin der finanzpolitische Sprecher der Partei Michael McGrath eine zweite Schlüsselrolle spielen.

Steuererleichterungen und Ausgabensteigerungen in Höhe von 11 Mrd. Euro für Wohnungsbau, Gesundheit, Bildung und die ländlichen Räume verspricht die Fine Gael verteilt über die kommenden fünf Jahre für den Fall, dass sie weiterhin die Regierung anführt. Auch die Fianna Fáil offeriert Steuerkürzungen, vor allem für kleinere Unternehmen, und will die Regierung insbesondere bei den Themen Gesundheit und Wohnungsbau angreifen sowie deren “Versagen bei der Bekämpfung der Drogenfehden in Dublin und Drogheda” hervorheben.

Dienstag, 14. Februar 2020

Taoiseach Leo Varadkar kündigt für Sonnabend, den 8. Februar Neuwahlen an und wird am Nachmittag Staatspräsident Michael D. Higgins aufsuchen, um ihn formell um die Auflösung des Parlaments zu bitten. Da Wahlen bisher immer an Werktagen stattfanden, stieß der Wochentag einige Diskussionen an, doch alles in allem scheint seine Entscheidung begrüßt zu werden, da sie mehr Wähler an die Urnen bringen könnte. Die Möglichkeit der Briefwahl gibt es in Irland nicht.
Noch bevor er den Termin bekannt gegeben hatte, wurden in seinem Dubliner Wahlkreis die ersten Wahlplakate mit seinem Konterfei gesichtet.

Nachtrag: Am Nachmittag löst Staatspräsident Michael D. Higgins das Parlament auf, womit der Termin rechtsgültig wird und der Wahlkampf in seine heiße Phase geht. (s.a. 13.01.20)
Das Ministerium für Kultur, kulturelle Erbe und die Gaeltachtgebiete schreibt das Projekt-Management für die Durchführung eines Programms zur ‘Beschleunigten Wiederherstellung geschützter Hochmoore’ aus und stellt dafür knapp 1,9 Mio. Euro zu Verfügung. Bei den Mooren handelt es sich um 1,9 Mio. Hektar auf neun Flächen, die meisten davon im County Galway. Der Vertrag läuft über zwölf Monate.

Montag, 13. Januar 2020

Fast vier Jahre hat die Minderheitsregierung der Fine Gael, zunächst geführt von Enda Kenny und seit Juni 2017 von Leo Varadkar, nun gehalten. Das ist sehr viel länger, als es seinerzeit angenommen wurde, doch nun scheint ihre Zeit zu Ende zu gehen. Nachdem in Nordirland nach dreijährigem Stillstand eine neue Regionalregierung installiert wurde und der Termin des Brexits klar zu sein scheint, sieht die Fianna Fáil keinen Anlass mehr, die Minderheitsregierung noch länger zu tolerieren und hat einen Wahlkampfleiter ernannt.
Über den Wahltermin habe er bereits entschieden, sagte gestern Abend der Fine-Gael-Vorsitzende und Regierungschef Leo Varadkar. Er werde er ihn im Verlauf der Woche bekannt geben, wünsche jedoch, dass sich das Parlament vor seiner Auflösung noch mit ein paar unerledigten Aufgaben befasse.

Sonntag, 12. Januar 2020

Die UL Hospital Group hat eine Untersuchung zum Tod eines Patienten eingeleitet, der zu Beginn der Woche in der Notaufnahme der Universitätsklinik von Limerick von einer Krankenschwester mit gebrochenem Genick neben seinem Krankentransportbett auf dem Boden des Krankhausflurs aufgefunden worden war. Nach einer Verlautbarung des Krankenhauses ist noch zu klären, ob der Tod des Mannes im mittleren Alter auf den Fall oder auf eine frühere Verletzung zurückzuführen ist. Bei der Untersuchung handele es sich um das übliche Vorgehen, wie es nach dem Tod eines jeden Patienten im Krankenhaus üblich ist. (s.a. 28.12.19)

Sonnabend, 11. Januar 2020

Als Gott die Zeit schuf, gab er den Iren genug davon, heißt es in einem Sprichwort, und Gut Ding will Weile haben, sagt man in Deutschland. Fast drei Jahre nach der letzten Wahl zum nordirischen Parlament und zwei Jahre vor der regulären nächsten Wahl hat Nordirland wieder eine Regierung.

Nachdem DUP und Sinn Féin gestern Abend den von den Regierungen des Vereinigten Königreich und der Republik Irland vorgelegten Plan zur Wiederherstellung der nordirischen Exekutive gebilligt haben, wählte das nordirische Regionalparlament heute die Vorsitzende der DUP Arlene Foster zur Ersten Ministerin der Regionalregierung und die Chefin der nordirischen Sinn Féin Michelle O’Neill zur stellvertretenden nordirischen Regierungschefin. Mit DUP, Sinn Féin, UUP, SDLP und Alliance Party werden alle fünf ‘Hauptparteien’ Ministerposten in der Regierung einnehmen:

Name	Posten im Kabinett	Partei
Arlene Foster	First Minister (Regierungschefin)	DUP, Parteivors.
Michelle O’Neill	Deputy First Minister (stellv. Regierungschefin)	Sinn Féin
Naomi Long	Justizministerin	Alliance Party
Robin Swann	Gesundheitsminister	UUP
Conor Murphy	Finanzminister	Sinn Féin
Peter Weir	Erziehungsminister	DUP
Edwin Poots	Minister für Landwirtschaft, Umwelt und ländl. Regionen	DUP
Diane Dodds	Wirtschaftsministerin	DUP
Nichola Mallon	Ministerin für Infrastruktur	SDLP
Deirdre Hargey	Ministerin für die Kommunen	Sinn Féin

Hinzu kommen als Staatsminister im Büro der Regierungschefin Gordon Lyons von der DUP und Declan Kearney von der Sinn Féin in dem ihrer Stellvertreterin.

Siehe a.: 04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17, 02.07.17, 03.07.17, 04.07.17, 05.07.17, 21.08.17, 28.08.17, 31.08.17, 02.09.17, 06.09.17, 11.09.17, 26.09.17, 29.09.17, 15.10.17, 18.10.17, 30.10.17, 02.11.17, 14.11.17, 21.12.17, 01.01.18, 10.01.18, 19.01.18, 25.01.18, 06.02.18, 09.02.18, 11.02.18, 14.02.18, 15.02.18, 18.02.18, 21.02.18, 14.03.18, 17.03.18, 09.05.18, 07.08.18, 15.02.19, 21.03.19, 26.04.19, 27.04.19, 13.05.19, 27.07.19, 16.12.19, 20.12.19, 21.12.19, 02.01.20, 04.01.20, 09.01.20

Freitag, 10. Januar 2020

Wegen der Kontroverse um die für den 17. Januar geplante Veranstaltung zum Gedenken all derer, die vor 1922 in der Royal Irish Constabulary und Dublin Metropoliten Police gedient hatten, hat Justizminister Charlie Flanagan das Event auf unbestimmte Zeit verschoben, drückt aber seine Hoffnung aus, es im Verlauf des Jahres nachzuholen. Darüber, wie es nun weiter gehen soll, wird am Mittwoch ein All-Parteien-Ausschuss aus Mitgliedern des irischen Parlaments und Senats beraten.
Im Vorfeld dieser Beratungen machte mit dem ehemaligen Sozialminister Éamon Ó Cuív ein hochrangiges Mitglied der Fianna Fáil klar, dass es im Fall eines Sieges seiner Partei bei den vermutlich noch in diesem Jahr stattfindenden Parlamentswahlen eine solche Veranstaltung nicht geben wird. Er schlug statt dessen eine wissenschaftliche Tagung zur Geschichte der Polizeikräfte vor. Ó Cuív ist ein Enkel des Gründers der Fianna Fáil Eamon de Valera, unter dem die heutige Verfassung Irlands in Kraft trat.

Siehe auch: 05.01.20, 07.01.20

Donnerstag, 9. Januar 2020

Mittwoch, 8. Januar 2020

Zu Jahresbeginn mal wieder ein Buch aus der ‘Verschenkkiste’, The Songs of Connacht von Douglas Hyde (1860 – 1949), Gründungsmitglied der Gaelic League, Professor für Irische Sprache und erster Staatspräsident Irlands.
Das Buch ist zweisprachig, auf der linken Seite die Liedtexte und Erläuterungen in irischer Sprache, daneben auf der rechten dann in englischer. Zum Inhalt ein paar Zeilen vom Rückendeckel:

“Over the period 1893 – 1906 Hyde published three chapters of the Songs of Connacht in book form – Love Songs, Songs ascribed to the Raftery, and Religious Songs. The earlier chapters were printed in weekly newspapers, The Nation, in 1890; now for the first time this original material is made available in book form for the ‘delectation of the scholar, the delight of the poet and the enjoyment of the general reader,’ in an edition prepared by Breandán Ó Conaire. No change has been made to the Hyde text other than in the Irish language material, the spelling in which has been modernised.”

Die vorliegende Ausgabe aus dem Jahr 1985 geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 29664 Walsrode, die sich heute Mittag als Erste gemeldet hatte.

Dienstag, 7. Januar 2020

Zusammen mit dem Bürgermeister von Kerry Niall Kelleher kündigen weitere Politiker ihren Boykott der für den 17. Januar vorgesehenen Veranstaltung zum Gedenken derjenigen an, die vor der irischen Unabhängigkeit in der früheren Royal Irish Constabulary (RIC) und Dublin Metropolitan Police (DMP) gedient hatten.
Derweil wiederholt Taoiseach Leo Varadkar auf Twitter den Standpunkt der Regierung, dass es nicht darum gehe die RIC “zu feiern”, sondern der Menschen zu gedenken, die ihr angehört hatten. “Als Staat sollten wir reif genug sein”, so der Regierungschef, “alle Aspekte unserer Vergangenheit anzuerkennen und alle Traditionen auf unserer Insel zu respektieren.” (s.a. 05.01.20)

Montag, 6. Januar 2020

Im einen Interview drückt der Fine-Gael-Vorsitzende und Regierungschef Leo Varadkar seine Hoffnung auf ein Gespräch mit dem Vorsitzenden der Fianna Fáil noch in dieser Woche aus, um dann über einen Termin für die nächsten Parlamentswahlen zu entscheiden. Er selbst habe über Weihnachten über einen diesbezüglichen Zeitplan nachgedacht, wolle sich vor seinem Gespräch mit dem Oppositionsführer aber nicht dazu äußern.

Sonntag, 5. Januar 2020

Vom frühen 19. Jahrhundert bis ins Jahr 1922 war die Royal Irish Constabulary außerhalb Dublins die Polizei Irlands und galt somit als Symbol der britischen Oberherrschaft. Nach dem anglo-irischen Vertrag wurde sie 1922 aufgelöst und durch die Garda Síochána im Freistaat und Royal Ulster Constabulary in Nordirland ersetzt.
Nachdem die Irish Times vor einigen Tagen berichtet hatte, dass die irische Regierung am 17. Januar in Dublin Castle mit Ansprachen von Justizminister Charlie Flanagan und Garda Commissioner Drew Harris eine Veranstaltung zum Gedenken an diejenigen ausrichten will, die vor der irischen Unabhängigkeit in der Royal Irish Constabulary und Dublin Metropolitan Police gedient hatten, ist darüber eine Kontroverse entbrannt. So haben Mitglieder des Dubliner Stadtrates sowie der Bürgermeister der Grafschaft Clare die Einladung des Justizministers zurückgewiesen und ihren Boykott der Veranstaltung angekündigt. Es sei ein historischer Revisionismus, der zu weit gehe, meinte der Bürgermeister von Clare. Auch der Oberbürgermeister von Cork sieht sich “aus verschiedenen Gründen” nicht in der Lage, der Einladung zu folgen. Für Taoiseach Leo Varadkar hingegen ist es “eine Schande, dass ein paar Leute und Politiker die geplante Gedenkveranstaltung boykottieren wollen”.

Sonnabend, 4. Januar 2020

Die Gespräche zur Wiederbelebung der nordirischen Regierung wurden auch gestern fortgesetzt; am Morgen hieß es, eine Einigung bis zum Abend sei möglich, und am Abend ging man erneut ohne eine solche auseinander. An der Bremse, so sieht es selbst der britische Nordirlandminister Julien Smith, steht die Vorsitzende der DUP Arlene Foster. Ihre Partei wolle einen “fair and balanced deal”, betont sie seit Tagen, doch ganz offensichtlich ist ihr bisher alles, was vorgeschlagen wird, nicht ‘fair and balanced’ genug.
Siehe a.: 04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17, 02.07.17, 03.07.17, 04.07.17, 05.07.17, 21.08.17, 28.08.17, 31.08.17, 02.09.17, 06.09.17, 11.09.17, 26.09.17, 29.09.17, 15.10.17, 18.10.17, 30.10.17, 02.11.17, 14.11.17, 21.12.17, 01.01.18, 10.01.18, 19.01.18, 25.01.18, 06.02.18, 09.02.18, 11.02.18, 14.02.18, 15.02.18, 18.02.18, 21.02.18, 14.03.18, 17.03.18, 09.05.18, 07.08.18, 15.02.19, 21.03.19, 26.04.19, 27.04.19, 13.05.19, 27.07.19, 16.12.19, 20.12.19, 21.12.19, 02.01.20

Freitag, 3. Januar 2020

Die Immobilienpreise in Irland stiegen mit weniger als einem Prozent im vergangenen Jahr so langsam wie seit Jahren nicht mehr, und die Website daft.ie meldet für das vergangene Quartal gar einen Rückgang bei den Angebotspreisen. So liegt der durchschnittliche Preis für eine Immobilie nun landesweit bei € 267.000 und in Dublin bei € 374.000. Im Mittel ist dies das 6,8-fache des durchschnittlichen Jahreseinkommens in Irland.
Man geht davon aus, dass die Preise auch in den kommenden Monaten stabil bleiben, zum einen wegen des Schreckgespenstes des Brexits und zum anderen ob der Entscheidung der Zentralbank, die Vergabe von Hypotheken nicht zu erleichtern.

Donnerstag, 2. Januar 2020

Nach den Feiertagen werden in Belfast – fast drei Jahre nach den letzten Wahlen – die Gespräche zur Regierungsbildung wiederaufgenommen. Und wieder einmal hat der britische Nordirlandminister eine Deadline gesetzt, dieses Mal ist es der 13. Januar. An diesem Tag laufen die Gesetze aus, mit denen den nordirischen Beamten zusätzliche Befugnisse übertragen wurden, die es ihnen ermöglichen auch ohne vom Parlament gewählte Regionalregierung das Land zu verwalten, was den Nordirlandminister dazu verpflichten würde, eine vorgezogene Wahl der Assembly anzuordnen. Wenn denn die Gültigkeit der Gesetze nicht wieder einmal verlängert wird …
Siehe a.: 04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17, 02.07.17, 03.07.17, 04.07.17, 05.07.17, 21.08.17, 28.08.17, 31.08.17, 02.09.17, 06.09.17, 11.09.17, 26.09.17, 29.09.17, 15.10.17, 18.10.17, 30.10.17, 02.11.17, 14.11.17, 21.12.17, 01.01.18, 10.01.18, 19.01.18, 25.01.18, 06.02.18, 09.02.18, 11.02.18, 14.02.18, 15.02.18, 18.02.18, 21.02.18, 14.03.18, 17.03.18, 09.05.18, 07.08.18, 15.02.19, 21.03.19, 26.04.19, 27.04.19, 13.05.19, 27.07.19, 16.12.19, 20.12.19, 21.12.19

Mittwoch, 1. Januar 2020

So muss mich jetzt daran gewöhnen, ‘2020’ zu schreiben – und bin gespannt, wie oft ich zu Beginn dieses neuen Jahres E-Mails von Lesern bekomme, die mich darauf hinweisen, dass mir wieder einmal ein ‘2019’ durchgerutscht ist.
Beginnen wir mit dem ersten irischen Baby der hoffentlich goldenen zwanziger Jahre des 21. Jahrhunderts, das zwölf Sekunden nach Mittermacht im Dubliner Rotunda Hospital zur Welt kam. Die Mutter des Mädchens mit einem Gewicht von rund 7 lbs stammt aus Südafrika und lebt in Kildare. Vier weitere Kinder wurden in der ersten Stunde des neuen Jahres in Irland geboren, um 22 Minuten nach Mitternacht ein Mädchen im Cork University Hospital und anschließend drei Babys in Galway, Waterford und Tipperary. Nach Angaben des Kinderhilfswerkes UNICEF kann man davon ausgehen, dass heute weltweit mehr als 392.000 Kinder das Licht der Welt erblicken.
Im Jahr 2002 wurde auch in Irland der Euro als Währung eingeführt, doch immer noch tauchen in den Haushalten Irish Punts auf und werden von der Zentralbank umgetauscht. Wenn auch von Jahr zu Jahr weniger, wurden im vergangenen Jahr immerhin noch irische Punts im Wert von zirka € 700.000 in Banknoten und mehr als € 100,000 in Münzen zum Kurs von einem Euro = IR£ 0.787564 in Euro umgetauscht. Auch bei mir liegen in einer Schachtel noch eine 5-Punt-Note und ein paar irische Münzen aus jener Zeit, doch die werden als Erinnerung auch dort liegen bleiben. (s.a. 10.02.12)

Nachrichten aus Irland – Januar 2020