Nachrichten aus Irland

Mai 2020

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Sonntag, 31. Mai 2020

Auch nach der Öffnung der Grenzen für 22 europäische und sieben außereuropäische Länder will Griechenland, in den vergangenen Jahren eines der beliebtesten Zeile für irische Urlauber, in diesem Sommer keine Iren und Briten ins Land lassen. Als Grund wird das epidemiologische Profil der Länder genannt. Auch Kroatien will keine Iren ins Land lassen.

Sonnabend, 30. Mai 2020

Der Vorsitzende der Fine Gael und amtierende Regierungschef Leo Varadkar zeigt sich zuversichtlich, dass bis Ende Juni eine neue Regierung gebildet werden kann. Bei den Verhandlungen habe man sich zunächst über “die etwas weniger strittigen Punkte” geeinigt und sei nun dabei, “die etwas mehr strittigen” anzugehen, wobei er versichern könne, dass die drei Parteien hart arbeiten und sich ernsthaft um Kompromisse bemühen.Von den Gewerkschaften geforderte Gehaltserhöhungen von 12 % im öffentlichen Dienst werde man nicht akzeptieren. So habe er selbst, ohne groß darüber zu reden, zu Beginn des Jahres auf zehn oder zwölf Prozent seines Gehaltes verzichtet.
Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20, 13.05.20, 14.05.20, 15.05.20, 17.05.20, 19.05.20, 25.05.20
Die Fluggesellschaften Aer Lingus und Ryanair konkretisieren ihre Pflicht zum Tragen von den Mund und die Nase bedeckenden Masken auf ihren Flügen von und nach Irland, die, so heißt es, unabhängig von den offiziellen Richtlinien der EU gelten werden. Diese Pflicht zum Tragen der Masken gilt vom Betreten des Startflughafens über die gesamte Zeitdauer des Fluges hinweg bis zum Verlassen des Zielflughafens. Ausgenommen davon sind kleine Kinder und Personen, die nachweisen können, dass ihnen das Tragen von Masken aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich ist.

Freitag, 29. Mai 2020

Vom 1. Juli bis zum 31. August währen in der Republik Irland die Sommerferien. Dass die Schulen vor den Ferien nicht mehr öffnen, steht fest, doch wie geht es nach den Ferien weiter? Einen regulären Schulstart am 1. September hält der Bildungsminister Joe McHugh für ausgeschlossen:
“Selbst wenn wir die coronabedingte Abstandsregelung von zwei auf einen Meter reduzieren würden, werden im September nicht alle Schüler zur Schule gehen können,” sagte der Minister und fuhr fort: “Derweil sich eine Mischung aus dem Lernen im Klassenzimmer und online zu Hause zu einer tragenden Säule zu entwickeln scheint, ist noch nicht abzusehen, wie ein solcher Lern-Mix dann aussehen wird. Dazu beobachten wir die Lage in Ländern, in denen die Schulen wieder geöffnet sind, darunter Deutschland, Dänemark, Frankreich und Griechenland.”

Donnerstag, 28. Mai 2020

Ehe der Monat zu Ende geht, greife ich noch einmal in die Verschenkkiste und hole einen historischen Reisebericht heraus, John Millington Synges Wanderungen In Wicklow, West Kerry & Connemara.
Ich fürchte, dass Sie in diesem Sommer kaum eine Chance haben, durch Wicklow, West Kerry oder Connemara wandern, doch die Beschränkungen wegen der Corona-Epidemie werden irgendwann Vergangenheit sein. Und wenn Sie sich dann bei einer solchen Wanderung fragen, wie es dort wohl vor 100 Jahren ausgesehen hat, wie die Menschen damals dort gelebt und gedacht haben, so habe ich etwas für Sie: John Millington Synge durchstreifte zu Beginn des letzten Jahrhunderts diese Regionen und verfasste den Reisebericht Travels in Wicklow, West Kerry and Connemara.

“Alle Frauen sprachen Gälisch”, schreibt er an einer Stelle, “sie benutzten das in der Schule gelernte Englisch nur, wenn sie mit ihren Hunden und Schweinen redeten.” 1996 veröffentlichte der Schöffling Verlag in der Übersetzung von Gabriele Haefs eine deutsche Ausgabe, von der ich ein Exemplar zu verschenken habe. Um das Werk auf die 128 Seiten der dafür vorgesehenen Buchreihe zu bringen, wurde es leider um einige Kapitel gekürzt. Dies ist auch der Grund dafür, dass ich es abgebe, denn inzwischen besitze ich eine vollständige englischsprachige Ausgabe, die auch mit mittelprächtigen Englischkenntnissen gut zu lesen ist.

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich im Laufe des Tages per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.

Nachtrag: Um 10.36 Uhr meldete sich die erste Interessentin, ein Leserin aus 45731 Waltrop, an die das Buch nun geht.

Mittwoch, 27. Mai 2020

Mitte März wurden zur Eindämmung der Corona-Epidemie alle Pubs geschlossen und sollen nun am 10. August unter der Voraussetzung, dass die Besucher zwei Meter Abstand voneinander halten, wieder geöffnet werden dürfen. Macht das überhaupt Sinn? Die Licensed Vintners Association (LVA) und Vintners Federation of Ireland (VFI) meinen nein und haben berechnet, dass ein typischer Pub damit nur noch 13 % seiner bisherigen Besucher aufnehmen darf, was für den Wirt unwirtschaftlich ist.
Derweil stellte der Vorsitzende der Fianna Fáil Micheál Martin die 2-Meter-Abstandsregel bei einer Aussprache im Dáil in Frage und sagte: “Die 2-Meter-Abstandsrichtlinie, deren Erfordernis von der Wissenschaft nicht bestätigt ist, war zwar hilfreich, doch kann nicht zugelassen werden, dass sie jetzt den wirtschaftlichen Neustart in Irland blockiert, der in anderen Ländern bereits ohne negative Auswirkungen im Gange ist.”

Dienstag, 26. Mai 2020

Ich frage mich, welcher Teufel die Sinn-Féin-Führung nun reitet, sich über dergleichen Gedanken zu machen: Nachdem die Parteivorsitzende Mary Lou McDonald (geb.1969, als es mit den Troubles in Nordirland losging) in einem Interview mit dem Sunday Independent geäußert hatte, es hätte sehr gut sein können, dass sie Mitglied der IRA geworden wäre, wenn sie in Nordirland groß geworden wäre, meldet sich heute der finanzpolitische Sprecher der Partei Pearse Doherty zu dem Thema zu Wort. Er hoffe, so der 1977 in Glasgow geborene und im Donegal aufgewachsene Sinn-Féin-Politiker, dass er den Mut gehabt hätte in den Straßen Derrys gegen die britische Armee zu kämpfen, wenn er in den 1970er Jahren dort gelebt hätte. Und hätte er Anfang des letzten Jahrhunderts gelebt, so hoffe er, dass man ihn 1916 im General Post Office angetroffen hätte.
Für den Vorstandsvorsitzenden von Ryanair Michael O’Leary sind die Quarantäne-Bestimmungen bei der Einreise nach Irland nur ein “simples politisches Spiel”, mit dem die irische Regierung die Menschen von der Einreise abhalten will. Wenn eine Person aus dem Flugzeug steige, habe sie bis zu ihrer Ankunft an ihrem Aufenthaltsort in Irland “so viele Chancen ihre Viren zu verteilen”, dass dort eine zweiwöchige Quarantäne keinen Sinn mehr mache.

Montag, 25. Mai 2020

Nach einer Pause am Sonntag gehen die Verhandlungen zwischen Fianna Fáil, Fine Gael und der Green Party in ihre dritte Woche, die, so meinte einer der Teilnehmer, äußerst zermürbend sein wird. Zurückgestellt wurde die Frage der Wohnungsbaupolitik, in der es fundamentale Differenzen zwischen Fianna Fáil und Fine Gael auf der einen und der Green Party auf der anderen Seite gibt. So zeigen sich die beiden größeren Parteien unwillig, sich, wie von den Grünen gefordert, zu einer Politik des public housing on public land zu bekennen. Doch es sei noch zu früh um zu sagen, ob es sich dabei um einen Knackpunkt handelt, räumte jemand ein.
Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20, 13.05.20, 14.05.20, 15.05.20, 17.05.20, 19.05.20
Der amtierende irische Regierungschef Leo Varadkar spricht von ‘einem Tag der Hoffnung und signifikanten Meilenstein’, nachdem gestern erstmals seit zwei Monaten niemand in der Republik Irland an oder mit dem Corona-Virus starb. Die Gesamtzahl der seit Ausbruch der Seuche Infizierten erhöhte sich um 59 auf 24.698 Fälle; an oder mit dem Corona-Virus verstorben sind bislang 1.606.

Sonntag, 24. Mai 2020

Nicht alle unter den irischen Grünen halten einen Wechsel an der Führungsspitze für angebracht, und so bekommt der derzeitige Parteivorsitzende Eamon Ryan heute Unterstützung vom Europa-Abgeordneten seiner Partei Ciarán Cuffe: “Ich bin froh, dass wir viele großartige Leute haben, die die Partei führen können. Sowohl Eamon Ryan als auch Catherine Martin sind exzellente Führungspersönlichkeiten, doch meiner Ansicht nach brauchen wir jetzt Kontinuität. Ich denke daher, dass es ist für den Moment das Beste ist, wenn Eamon weitermacht. Wir sollten nicht mitten im Fluss die Pferde wechseln.”
Siehe auch: 21.05.20

Sonnabend, 23. Mai 2020

Die Verpflichtung zu einer 14-tägigen Quarantäne nach der Einreise nach Irland wird verschärft. Vom kommenden Donnerstag an muss jeder, der mit Flugzeug oder Fähre ins Land kommt, ein Formular ausfüllen, in dem er angibt, an welchem Ort er sich in den darauf folgenden zwei Wochen in ‘Selbstisolierung’ begibt. Ein solches Formular gab es schon bislang, doch konnte niemand gezwungen werden es auszufüllen. Ob die Angabe stimmt, werde durch phone spotting geprüft, und sollte sich der Verdacht erheben, dass das nicht der Fall ist, die Polizei dem vor Ort nachgehen. Auf falsche Angaben steht ein Strafe von € 2.500 bzw. sechs Monate Gefängnis. (s.a. 10.05.20, 14.05.20)

Freitag, 22. Mai 2020

In einem Gespräch mit einem Nachrichtenkanal erklärt der Fine-Gael-Vorsitzende und amtierende Regierungschef Leo Varadkar, er sehe durchaus die Gefahr eines dramatischen Einbruchs seiner Partei bei der nächsten Parlamentswahl, sollte sich die Fine Gael an einer Regierung mit der Fianna Fáil beteiligen. Dies beunruhige naturgemäß die Aktivisten in seiner Partei, doch, so fuhr er fort, “fürchte ich noch mehr um das Schicksal unseres Landes, wenn wir nicht in die Bresche springen und uns an der Regierung beteiligen. Denn ohne uns ist nur eine Regierung mit der Sinn Féin und Gruppen am linken Rand der Gesellschaft möglich, die mit ihrem Populismus keine wirklichen Antworten auf die Fragen haben, wie man die Menschen nach der Krise zurück an die Arbeit bringt oder die öffentlichen Finanzen auf die Reihe bekommt.”

Donnerstag, 21. Mai 2020

Derweil der Vorsitzende der irischen Grünen Eamon Ryan mit seinen Kollegen von der Fianna Fáil und Fine Gael über die Bildung einer gemeinsamen Regierung verhandelt, sägt man in der Partei an seinem Stuhl. Als ‘Palastrevolution’ kann man es allerdings nicht bezeichnen, denn nach den Statuten der Green Party ist der Parteivorsitzende spätestens sechs Monate nach einer Parlamentswahl neu zu wählen, und warum sollten nicht auch andere kandidieren? Dennoch erscheint der Vorgang ungewöhnlich, denn immerhin hatte sich bei der Wahl ihm als Vorsitzenden die Zahl der grünen Abgeordneten von zwei auf zwölf versechsfacht.
Vorgestern begann die Nominierungsfrist, und vier prominente Ratsmitglieder der Green Party aus Cork forderten die stellvertretende Parteivorsitzende Catherine Martin auf, ihren Namen gegen den derzeitigen Chef in die Waagschale zu werfen. “Wir glauben, dass die Partei einen neuen Führer braucht”, heißt es in einem Brief an Frau Martin, der dem Irish Examiner vorliegt, “und wir bitten dich dringend, für den Vorsitz zu kandidieren. Du hast unsere Unterstützung.” Dazu ergänzte einer der Unterzeichnenden, der 2016 für Eamon Ryan gestimmt hatte: “Ich glaube nicht, dass ein anderer die Arbeit, die er vollbracht hat, als wir ihn am meisten brauchten, hätte leisten können. Aber wir dürfen nicht sentimental sein, die Dringlichkeit und Herausforderungen sind zu groß. So wie Eamon damals die richtige Person war, ist Catherine heute die richtige. Sie ist härter. Sie tritt im Parlament sicherer auf.”

Unterstützt wird der Vorstoß von der Jugendorganisation der Green Party. Die so angesprochene derzeitige stellvertretenden Vorsitzende bestätigte gestern, sie werde ihn “ernsthaft in Erwägung ziehen”, doch zunächst einmal sollten die Verhandlungen zur Regierungsbildung erfolgreich abgeschlossen werden.

Mittwoch, 20. Mai 2020

Alle Preise bei den diesjährigen Children’s Books Ireland Awards gingen gestern an Frauen. 99 Bücher waren eingereicht worden und zehn kamen im März in die Shortlist, aus der eine Jury die folgenden Gewinner kürte. ‘Bullerbü-Geschichten’ sind nicht darunter:
Nóinín von Máire Zepf: Ausgezeichnt als bestes Buch des Jahres geht es in der düsteren Geschichte um ein schüchternes Mädchen, das online in Abhängigkeit von einem Jungen gerät. Nachdem sie sich aufgemacht hat ihn zu treffen, kehrt sie nicht mehr zurück.

Toffee: Sarah Crossan erhielt für dieses Buch den Award for Fiction, ein Versroman über ein junges Mädchen, das ihrem sie missbrauchenden Vater davonläuft, und einer älteren dementen Frau, die sie für eine enge Freundin aus ihrer Kindheit hält.

The Tide: Ashling Linday erhielt den Preis für ihre Illustrationen in dem Buch von Clare Helen Welsh. Es geht um ein Mädchen, das den Gedächtnisverlust ihres Großvaters zu verstehen beginn.

Mór agus Muilc: Die Illustratorin Kim Shark erhielt den Preis für ihr erstes Kinderbuch. Es ist eine dunkle Geschichte aus der mündlich überlieferten Erzähltradition, hier erzählt von John Óg Hiúdaí Neidí Ó Colla, in der zwei seltsame Charaktere begleitet von anderen ihrem Verhängnis entgegentanzen.

The Deepest Breath: Meg Grehan erhielt den Special Award für ihren Vers-Roman über ein Mädchen, das beginnt, ihre Ängste, sexuelle Identität, Freundschaft und Liebe zu erkunden.

Dienstag, 19. Mai 2020

Nach den Streitigkeiten vom Wochenende wiederholen Fianna Fáil, Fine Gael und die irischen Grünen ihren festen Willen, die Verhandlungen zur Regierungsbildung zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen. Die Gespräche würden vertraulich weitergeführt und von den Verhandlungsteilnehmern nicht in den Medien kommentiert werden.
Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20, 13.05.20, 14.05.20, 15.05.20, 17.05.20
Nach einer Pressemeldung von heute gerät Europas größter Billigflieger Ryanair in der Coronavirus-Krise stärker in Bedrängnis als gedacht – doch für welche Fluggesellschaft gilt das eigentlich nicht? So erwartet man zwischen April und Juni einen Verlust von mehr als 200 Millionen Euro, einen doppelt so hohen wie ursprünglich gedacht. Mit 80 Millionen erwarteten Passagieren im laufenden Geschäftsjahr dürften sich die bisherigen Erwartungen halbieren. Der Flugverkehr werde nach der Krise substanziell zurückgehen, was auch die Ticketpreise unter Druck bringe. Bis zu 3.000 Arbeitsplätze von Piloten und Kabinenpersonal stehen laut Fluggesellschaft auf der Streichliste.

Montag, 18. Mai 2020

Nach zehn Tagen nun wieder aktuelle Zahlen zur Corona-Epidemie: Insgesamt wurden seit ihrem Ausbruch 24.112 Infektionen und 1.543 mit dem Virus in Zusammenhang stehende Todesfälle gemeldet. Von gestern auf heute war das bei den Infektionen eine Zunahme um 64. Von den Infizierten wurden 3.117 (13 %) in Krankenhäusern behandelt, davon 389 auf Intensivstationen. Das Durchschnittsalter der bestätigten Fälle lag bei 48 Jahren, 57 % waren weiblich und 43 % männlich. Von den Infizierten gelten 19.224 als geheilt.
Laut Regierungsangaben wird darüber nachgedacht, einige der neunzehn größten privaten Krankenhäuser des Landes zu erwerben und zu verstaatlichen, um nach der Überwindung der Corona-Epidemie zukünftig mehr öffentlichen Krankenhausbetten zur Verfügung zu haben.

Sonntag, 17. Mai 2020

“Ungerechtfertigte Angriffe von zwei hochrangigen Mitgliedern aus den Reihen der Fianna Fáil” haben nach Angaben der Fine Gael die Gespräche zur Regierungsbildung in eine Schieflage gebracht, indem sie das Gerücht in die Welt gesetzt hätten, die Fine Gael strebe für den Sommer eine weitere vorgezogene Neuwahl an. So sind dann die beiden stellvertretenden Parteivorsitzenden Dara Calleary (FF) und Simon Coveney (FG) heute Vormittag zusammengekommen, um die Situation zu klären.
Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20, 13.05.20, 14.05.20, 15.05.20

Sonnabend, 16. Mai 2020

Die irische Regierung kündigt erste Erleichterungen bei den persönlichen Einschränkungen in der Corona-Epidemie an. Demnach dürfen von Montag an Bauarbeiter, Dachdecker und Gärtner wieder draußen arbeiten, Bau- und Gartenmärkte, Hardware Shops, Optiker, Auto- und Fahrradwerkstätten sowie öffentliche Gärten und Parkanlagen wieder öffnen. Das gilt, soweit die Besucher einen hinreichenden Abstand voneinander halten, auch für Golf- und Tennisplätze. Man geht jedoch davon aus, dass wegen der Regeln zur Abstandshaltung nur weniger als ein Viertel der Beschäftigten auf den Baustellen arbeiten können.
Bewegen darf man sich weiterhin nur in einem Umkreis von fünf Kilometern um die eigene Wohnung, in diesem Umkreis jetzt aber – sofern sie einen Sicherheitsabstand von zwei Meter halten – bis zu vier Personen zusammenkommen, die nicht im selben Haushalt leben. An Beerdigungen dürfen maximal zehn Personen teilnehmen.

Vom 8. Juni an soll der Umkreis, in dem man sich um seine eigenen vier Wände bewegen darf, auf 20 Kilometer erweitert werden. Am 20. Juli werden dann die Kindergärten wieder geöffnet und es darf wieder außerhalb der eigenen Region gereist werden. Schulen und Universitäten öffnen erst wieder zum neuen Schuljahr im September.

Freitag, 15. Mai 2020

Laut Aussage des amtierenden Regierungschefs und Vorsitzenden der Fine Gael Leo Varadkar kommen die Verhandlungen zwischen Fianna Fáil, Fine Gael und den Grünen gut voran und er hält eine Regierungsbildung bis Mitte Juni für möglich, doch schließt er Steuererhöhungen nun erstmals nicht mehr aus:
“Ich glaube, wir sollten uns keinen Illusionen hingeben. […] Da ist der Einfluss der Corona-Krise auf die öffentlichen Finanzen; zwar können wir derzeit billig Geld aufnehmen, doch nur ein Narr kann sich sicher sein, dass das auch in den nächsten fünf Jahren der Fall ist. Somit ist das jetzt keine leichte Zeit für eine Regierung. Auch wenn wir es vermeiden wollen, hat keine der drei Parteien Steuererhöhungen ausgeschlossen. Es kann möglich oder gar notwendig sein, dass bestimmte Steuern an irgendeinem Punkt erhöht werden müssen, wobei alle drei Parteien darin übereingekommen sind, die CO2-Steuer zu erhöhen.”

Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20, 13.05.20, 14.05.20

Donnerstag, 14. Mai 2020

Nach Ansicht von Taoiseach Leo Varadkar wird es “eher Monate als Wochen” dauern, bis man wieder ohne Einschränkungen nach Irland fliegen kann. Zur Vermeidung von Infektionen sei jeder, egal ob es sich um einen Ausländer oder heimkehrenden Iren handele, aufgefordert, sich nach der Einreise in eine 14-tägige ‘Selbstisolierung’ zu begeben. Davon ausgenommen seien nur wenige Schlüsselberufe. Man werde das in den kommenden Wochen verstärkt kontrollieren und verschärfen. (s.a. 10.05.20)
Der Vorsitzende der Fianna Fáil Micheál Martin steht unter dem Feuer von einigen Abgeordneten seiner Partei, die die Sinn Féin in eine Regierung einbeziehen wollen. Unter den Parteimitgliedern und gewählten TDs gebe es einen Konsens, dass man auch mit der Sinn Féin sprechen müsse, sagte der Abgeordnete John McGuinness gegenüber einem Nachrichtensender und fuhr fort:
“Wir haben jetzt drei mittelgroße Parteien im Parlament, und enorme Anstrengungen im Bereich Gesundheit und Wirtschaft sind zu leisten. Unter diesen ökonomischen Bedingungen sehe ich keinen Grund, warum wir nicht eine Regierung aus diesen drei Parteien bilden sollen. Dass wir noch keine haben, liegt nur daran, dass man sich auf fruchtlose Gespräche mit der Fine Gael und den Grünen versteift hat. Es ist klar, dass die Sinn Féin ausgesperrt wurde, weil Fianna Fáil und Fine Gael die Sache unter sich und mit den Grünen ausmachen wollen, statt mit der dritten Partei im Parlament zu sprechen, für die die [meisten] Wähler gestimmt haben.”

Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20, 13.05.20

Mittwoch, 13. Mai 2020

Fortschritte wurden gestern Abend von den Verhandlungen zwischen Fianna Fáil, Fine Gael und der Green Party zur Bildung einer gemeinsamen Regierung gemeldet. Nach einer “fruchtbaren Diskussion” über ein Konzept zur Lösung der Wohnungskrise steht heute ein milliardenschwerer National Economic Plan zur Bewältigung der Folgen der Corona-Epidemie auf der Tagesordnung.
Derweil weist der Vorsitzende der Fianna Fáil Micheál Martin Gerüchte zurück, dass Mitglieder seiner Partei “im Gebüsch darauf warten”, ihn durch jemand anderen zu ersetzen. “Das beunruhigt mich nicht im Geringsten, dergleichen fließt in meine Überlegungen nicht ein”, erklärte er gegenüber einem Nachrichtensender.

Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20, 09.05.20

Dienstag, 12. Mai 2020

Wie weit die Corona-Krise dazu beigetragen hat, bleibt zunächst offen, doch sanken die Mietforderungen auf Irlands größtem Immobilienportal daft.ie von März nach April um 2,1 %. Das war der größte monatliche Rückgang seit dem Jahr 2009. Landesweit liegt die Durchschnittsmiete nun bei € 1.418 im Monat, wobei die regionalen Unterschiede gewaltig sind. So reicht die Spannweite von 2.249 Euro im Süden Dublins bis zu 606 Euro in der Grafschaft Leitrim.
Ist ein neuer Baby-Boom in Anmarsch? Nach den Angaben der Drogerien und Apotheken ist die Nachfrage nach Schwangerschaftstests aller Marken in den letzten dreißig Tagen um 67 % gestiegen.

Montag, 11. Mai 2020

Wenn in Dublin in die Zahl der Menschen in Notunterkünften auch weiterhin auf einem hohen Niveau liegt, so sank in den letzten Monaten zumindest die von Familien mit Kindern ohne eigene Wohnung auf dem niedrigsten Wert seit Beginn 2016. Knapp über 1.100 Eltern und Kinder lebten dort im März in vom Staat angemieteten Unterkünften. Während 216 Familien in den ersten drei Monaten dieses Jahres neu aufgenommen wurde, konnten 350 aus den Notunterkünften in reguläre Mietverhältnisse entlassen werden.
Home Office kommt bei denen, die in der Corona-Krise dazu verpflichtet wurden, so gut an, dass laut einer Umfrage mit 83 % die große Mehrheit nach der Krise zumindest zeitweise so weiterarbeiten möchte, und zwar 12 % der 7.241 Befragten täglich, 42 % an mehreren Tagen der Woche und 29 % an mehreren Tagen im Monat. Durchgeführt wurde die Befragung von der Universität Galway und der Western Development Commission).

Sonntag, 10. Mai 2020

Die Brüder aus dem Clan der Haley-Raes in Kerry sind bekannt-berüchtigt für ihre ‘originellen’ Vorschläge und Anträge. Und so fordert der Abgeordnete Danny Healy-Rae nun dazu auf, Rückkehrer nach Irland, die sich nicht an die zweiwöchige Pflicht zur Selbstisolierung halten, auf die ehemalige Gefängnisinsel Spike Island vor der Bucht von Cork zu verbannen.

Sonnabend, 9. Mai 2020

Der Fine-Gael-Vorsitzende und amtierende Regierungschef Leo Varadkar droht seinen Ministern, sie künftig außen vor zu lassen, wenn sie öffentlich über die Chancen und Zusammensetzung einer neuen Regierung spekulieren. Nachdem die Gespräche zwischen Fianna Fáil, Fine Gael und den Grünen am Donnerstag begonnen hatten, veröffentlichte der Irish Examiner Kommentare von Ministern, die die Erfolgsaussichten der Verhandlungen auf “nicht mehr als 50 %” einschätzten, was der Vorsitzende der Fianna Fáil Micheál Martin als “wenig hilfreich für einen erfolgreichen Verlauf der Verhanldungen” kritisierte.
“Ich möchte mich noch einmal für einige meiner schwatzhaften Minister entschuldigen”, so daraufhin der FG-Vorsitzende. “Wenn ich das nächste Mal die Möglichkeit habe, Minister zu ernennen, werde ich sicherstellen, das weniger schwatzhafte unter ihnen sind.”

Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20, 07.05.20

Freitag, 8. Mai 2020

In den letzten zwanzig Jahren immer mal wieder geschlossen und neu eröffnet, kündigte die Geschäftsführung von Dublins wohl bekanntestem Café gestern Abend “mit tiefem Bedauern und großer Traurigkeit” die dauerhafte Schließung mit dem Verlust aller 110 Arbeitsplätze an. “Wir möchten allen Mitarbeitern, die im Unternehmen arbeiten, aufrichtig für ihre Loyalität und ihr Engagement danken, die Bewley’s Oriental Café in der Grafton Street zu einem Wahrzeichen, einer Kultstätte und unvergesslichen Ort gemacht haben. Wir möchten uns auch bei all den Kunden bedanken, die uns über Jahrzehnte die Treue gehalten haben”, heißt es in der Meldung.
Siehe auch: 19.02.04, 29.10.04, 24.11.04, 30.11.04, 27.04.05, 30.05.05, 08.08.08, 06.01.15
Im irischen Parlaments teilte Gesundheitsminister Simon Harris gestern mit, dass die Reproduktionsrate des Corona-Virus auf 0,5 zurückgegangen ist. Dies bedeutet, dass auf zwei Infizierte nur noch ein Neuinfizierter kommt. Die Zahl der Infizierten, die in ein Krankenhaus eingewiesen wurden, sank in der vergangenen Woche von täglich 40 auf 20.
Darüber hinaus teilte der amtierende Regierungschef Leo Varadkar mit, dass die bis Mitte Juni befristeten Zahlungen von wöchentlich 350 Euro für durch die Corona-Krise arbeitslos gewordene Angestellte verlängert werden. Der Betrag liegt deutlich über der staatlichen Arbeitslosenunterstützung von € 203 pro Woche. Die Sinn Féin fordert eine Verlängerung der Zahlungen bis zum Jahresende.

Donnerstag, 7. Mai 2020

Der Vorsitzende der Fine Gael und amtierende Regierungschef Leo Varadkar warnt seine Partei, nach dem Verlust der Mehrheit bei den Parlamentswahlen im Februar darauf zu spekulieren, sie bei einer vorgezogenen Neuwahl zurückzuerlangen. Die Partei wäre in einer “schwachen Position”, wenn sie dies der Öffentlichkeit gegenüber begründen müsse. Er hoffe auf die Bildung einer Regierung aus Fianna Fáil, der Fine Gael und den Grünen bis Ende des Monats oder Anfang Juni, in der die Fine Gael eine starke Position habe. Dabei werde es sich nicht um eine Übergangsregierung handeln.
Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20, 05.05.20
Auch in der Corona-Epidemie gehört die Republik Irland in der Europäischen Union zu den Ländern mit der höchsten Wohlfühlrate. Nach einer Umfragung von Eurofound im April, an der unter anderem 8.700 Iren teilnahmen, kam Irland auf einer Skala von 0 bis 100 hinter Dänemark und Luxemburg auf den Wert 63. Der Durchschnitt in der EU lag bei 59.

Mittwoch, 6. Mai 2020

Fast 600.000 Iren, die wegen der Coronavirus-Epidemie ihren Job (zeitweilig) verloren haben, beziehen jetzt die angekündigte Unterstützung in Höhe von 350 Euro pro Woche. Das sind doppelt so viele wie vor einem Monat. In der vergangenen Woche kamen rund 11.000 hinzu. Somit zahlt das Sozialministerium in dieser Woche € 210 Mio. aus. Darüber hinaus hat sich die Zahl der Arbeitgeber, die Lohnzuschüsse von der Regierung erhalten, in den letzten vier Wochen von 39.000 auf 52.000 erhöht.
Die Gesamtzahl der offiziell mit dem Coronavirus Infizierten lag gestern in der Republik Irland bei 21.983, von denen 1.339 verstorben sind. 6.293 Infizierte arbeiteten in Gesundheitsberufen. Von den 2.879, die in Krankenhäusern behandelt werden, liegen 369 auf Intensivstationen.

Dienstag, 5. Mai 2020

Nach Gesprächen am vergangnen Freitag zeigt sich der Vorsitzende der irischen Grünen Eamon Ryan zunehmend zuversichtlich über die Erfolgsaussichten der Bildung einer Koaltion zwischen Fianna Fáil, Fine Gael und seiner Green Party. Die beiden größeren Parteien hätte “eine Menge Arbeit” geleistet, um die von den Grünen geforderten Klimaziele erfüllen zu können und die Forderung nach einer jährlichen Verminderung der CO2-Emissionen um sieben Prozent akzeptiert. Die drei Parteivorsitzenden wollen sich heute im Leinster House treffen, um die kommenden Verhandlungen zu strukturieren.
Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20, 03.05.20

Montag, 4. Mai 2020

Dass Ausländer in diesem Sommer in Irland Urlaub machen oder Iren zum Urlaub ins Ausland reisen können, ist laut Gesundheitsminister Simon Harris trotz der unter Vorbehalt vom 10. August an geplanten eingeschränkten Öffnung von Pubs und Restraurans “höchst unwahrscheinlich”. Jeder, der das Land betrete, müsse zunächst für zwei Wochen in die Selbstisolierung.

Sonntag, 3. Mai 2020

Nach einer drei Tage währenden hitzigen und spannungsgeladenen Diskussion hat das Koalitionsangebot von Fianna Fáil und Fine Gael an die Grünen die Partei laut Auskunft von ‘Insidern’ an den Rand der Spaltung gebracht. Um Koalitionsverhandlungen aufzunehmen, müssten dem zwei Drittel der zwölf Abgeordneten zustimmen, doch seien “nur um die sechs oder sieben” dazu bereit. Einige Abgeordnete hätten gedroht, die Fraktion zu verlassen und ihr Mandat als parteilose Abgeordnete wahrzunehmen.
Derweil drängt der Fine-Gael-Vorsitzende und amtierende Regierungschef Leo Varadkar die Green Party erneut, sich auf eine Koalition einzulassen, und kündigt erstmals seine Bereitschaft an, sich auf deren Forderung nach einer jährlichen Verminderung der CO2-Emissionen um sieben Prozent einzulassen. Die wirtschaftliche Erholung Irlands nach der Corona-Krise könne damit “zu einer grünen” werden.

Siehe a.: 12.02.20, 13.02.20, 14.02.20, 17.02.20, 18.02.20, 21.02.20, 22.02.20, 24.02.20, 25.02.20, 26.02.20, 02.03.20, 05.03.20, 08.03.20, 06.03.20, 12.03.20, 24.03.20, 24.03.20, 26.03.20, 01.04.20, 05.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 10.04.20, 12.04.20, 15.04.20, 16.04.20, 17.04.20, 24.04.20, 29.04.20, 30.04.20

Sonnabend, 2. Mai 2020

In einer Ansprache kündigte der amtierende Regierungschef Leo Varadkar gestern Abend eine Verlängerung der aufgrund der Corona-Epidemie verfügten Einschränkungen für das öffentliche und private Leben bis zum 18. Mai an. Anschließend sollen – unter der Voraussetzung, dass es zu keiner zweiten Infektionswelle kommt – die Beschränkungen in fünf Stufen gelockert werden, bis dann (unter der Voraussetzung einer gewissen Abstandshaltung zwischen den Besuchern) ab 10. August auch Sport- und kulturelle Veranstaltungen wieder stattfinden und Pubs und Restaurants geöffnet werden dürften. Schulen und Hochschulen nehmen erst mit Beginn des neuen Schuljahres bzw. Semesters im September und Oktober wieder den Betrieb auf.
Ein kleine Erleichterung soll es bereits in der kommenden Woche geben, indem der Umkreis, in dem die Menschen sich von ihrem Wohnort fortbewegen dürfen, von zwei auf fünf Kilometer erhöht wird.

Freitag, 1. Mai 2020

Große Hochzeitsfeiern sind derzeit in Irland nicht möglich, doch wie sieht es überhaupt mit dem Heiraten aus? Nach in dieser Woche veröffentlichten Zahlen des Zentralamtes für Statistik liegt des Durchschnittsalter bei der Hochzeit bei den Männern bei 37 und bei den Frauen bei 35 Jahren. Die Zahl derjenigen, die kirchlich heiraten, ist im letzten Jahr von knapp 50 % auf 45 % gesunken. Insgesamt 20.313 Paare heirateten 2019, von denen 640 eine gleichgeschlechtliche Ehe eingingen.

Nachrichten aus Irland – Mai 2020